引用:

原帖由 右舷炮击手 于 2015-1-31 16:44 发表
posted by wap, platform: 华为
据说小岛刚开始怕翻译用词不当，拒绝了中文化的请求
后来大法几经周折和小岛说，最后才达成协议，小岛那边有人监督，SCET主要翻译
所以用词和翻译质量应该不用担心

—————— ...

港台SONY翻译，质量毫无保证可言
但游戏中文化还是要支持的

小岛亲自上阵宣传，SONY和KONAMI的态度也要支持

翻译质量这事很简单啊，KONAMI的官方油管子频道之前早就有一堆中文视频了，自己看呗
我只能说那翻译能凑合看，没法深究

现在SCE的中文翻译至少比五六年前好了

会出PC版吗

引用:

原帖由 jinyibo 于 2015-1-31 20:31 发表
会出PC版吗

会出但不一定同步，第一时间发售的应该是主机版，而PS4版是主机版画面最好的

不管怎么说
XBOX ONE可以砸了

posted by wap, platform: iPhone
索大好，必入之。
相比之下，八国语言240p去吃屎吧。

posted by wap, platform: GALAXY S III
任天堂必须死，中文市场就这么放弃，以后再醒悟再来重新培育，就难了。

引用:

原帖由 cm_kahn 于 2015-1-31 21:31 发表
posted by wap, platform: GALAXY S III
任天堂必须死，中文市场就这么放弃，以后再醒悟再来重新培育，就难了。

相比中文，其实任天堂恶心的硬件低质化策略，才是让人放弃它的原因。
什么年代了，还在玩240p，家用机也是性能烂得不行。
装机量低，中文版出来也回不了本，恶性循环。

索饭们表达对索尼的喜爱就是去贬低别人家，然后反过来还要问为啥那么多索黑？

posted by wap, platform: iPhone
官方汉化文本素材提取导入，pc中文版达成！

本帖最后由 darkryu 于 2015-1-31 21:49 通过手机版编辑

引用:

原帖由 WIIU吧造访者 于 2015-1-31 13:47 发表
任天堂流泪！

流泪个屁，只有你们大陆任豚把地狱视为神一样，小鬼子根本没把你们当人啊

索尼大法好，买

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝
不错，索尼在中文化这点上确实没得黑。

能把前面那么多做在ps4上复刻下吗