这音译。。。TOO LOW TO 直视。很难想象如此一个没有文化底蕴的公司能干出什么事儿来。
也许我很主观，但我觉得这种现象或多或少也是这个公司某种缺陷的体现。
所以不管吹得怎么凶，它基本上只能给我一个吃手机行业红利的暴发户形象。

posted by wap, platform: One Plus One
好像是法律规定的。必须要有中文名。所以才有谷歌这类雷人的名字。

那么叫宜家好了

posted by wap, platform: UC
你已经后知后觉了，你应该在去年一加发布会上虎哥一口一个TMD的时候就应该无视了。
不过我喜欢

谷歌至少有意译的成分在里面，不是单纯的发音照搬，不然就应该叫“股沟”了。
万普拉斯实在没有任何意译的成分，感觉真的太没文化了。
可以随便比较几个还过得去的，比如天梭，浪琴，南梦宫，不至于叫“提索特，浪劲斯，纳姆科”吧。

步步高集团的三个品牌的中文名称都是直接音译

posted by wap, platform: Galaxy J
谷歌？狗哥！
微软？迈克兽！
夏普？傻浦！
另外我给你们两家外国公司的本地叫法，估计就算懂闽南话也未必知道叫啥（除非经历过1980 年代的进口大潮）～声宝，路声。

本帖最后由 genesisx 于 2015-8-4 21:58 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Nokia
普莱斯泰雄 仏
普莱斯泰雄 维塔
艾克斯宝文

posted by wap, platform: One Plus One

引用:

原帖由 @hatesisu  于 2015-8-4 21:37 发表
谷歌至少有意译的成分在里面，不是单纯的发音照搬，不然就应该叫“股沟”了。
万普拉斯实在没有任何意译的成分，感觉真的太没文化了。
可以随便比较几个还过得去的，比如天梭，浪琴，南梦宫，不至于叫“提索特，浪劲斯，纳姆科”吧。

你看看各种奢侈品的公司名，各种跨国快餐名，时装品牌等等。大家都是半斤八两啦。音译是绝对主流的。
就拿手表来说，卡西欧，斯沃琪，罗西尼
时装，李维斯，古驰，路易威登
游戏，卡普空，史克威尔艾尼克斯，维旺迪，育碧
等等，你说的那些才是少数精品翻译。

posted by wap, platform: iPhone
雷克萨斯，兰德酷路泽，普拉多，
凌志，陆地巡洋舰，霸道
哪个好听？

看到数码区这么多一加帖子，一加今年赢了~~~~~~~~~~

posted by wap, platform: One Plus One
台湾Sony为何翻译成新力？

DS这个车还译成谛艾斯，这个没什么可以黑的，法律规定而已。
OPPO VIVO 1+
知道怎么读就OK了

创新工场叫 叭咪吽

posted by wap, platform: Meizu MX4
以前公司中文名叫莱奥泼德。。。