引用:

原帖由 foxhounds 于 2015-8-22 16:12 发表
posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
雷克萨斯，和“你去摔死“闽南语发音有点像

偶尔看到奔跑吧兄弟，看见喊李晨大黑牛就……

posted by wap, platform: iPhone
讴歌换成阿库拉，同理

posted by wap, platform: iPhone
讴歌换成阿库拉，同理

posted by wap, platform: iPhone
大众表示快把我 改名：我哥是伟根

兰德酷路泽挺好的  有些人真敏感

本田才是花样作死，放着阿库拉这么好听的名字不用，非要用讴歌

posted by wap, platform: Windows
讴歌确实难听，但兰德酷路泽和普拉多也土鳖得不行，“陆地巡洋舰·霸道“多牛逼的名字。。。。。

posted by wap, platform: Samsung
普拉多感觉就一狗名

posted by wap, platform: Samsung
不过雷克萨斯总想起得克萨斯的红胡子，很有老美的感觉

posted by wap, platform: iPhone
第一次听到还以为讴歌电器，真心难听

丰田自己犯贱，要把车名统一改为音译。霸道陆巡佳美花冠都改成普拉多兰德酷路泽凯美瑞卡罗拉了。但是为什么皇冠不改呢？

posted by wap, platform: Windows
不过日本人喜欢莫名其妙的音译词也算是民族传统了，早在魂斗罗和沙罗曼蛇的时代就已经是这样了。。。。。

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S
阿库拉流行得比讴歌更早吧，90年代初的里程就被父辈叫「阿库拉王」acura还有个浑名叫极品。
日产那个是人家公司的汉字名就叫日产。lexus没有汉字，所以随便怎么掰。但是我还是喜欢叫凌志

引用:

原帖由 VODKA 于 2015-8-23 00:59 发表
posted by wap, platform: Windows
讴歌确实难听，但兰德酷路泽和普拉多也土鳖得不行，“陆地巡洋舰·霸道“多牛逼的名字。。。。。

陆巡和霸道是被迫改的，当年广告太霸道，被舆论群起而攻之。




[ 本帖最后由 dada147 于 2015-8-23 17:11 编辑 ]

引用:

原帖由 dada147 于 2015-8-23 17:09 发表


陆巡和霸道是被迫改的，当年广告太霸道，被舆论群起而攻之。


http://i0.sinaimg.cn/qc/news/2003-12-04/1_33-2-2019-21_200312041 ...

我记得有个光宗耀祖比这个还牛逼

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @T39的故事  于 2015-8-22 09:10 发表
如果按照音译，大众叫什么？
为什么nissan要叫日产？

我靠死为根