posted by wap, platform: LG G3
原来偏港台的翻译真是信达雅，
煞笔丰田越改越差

posted by wap, platform: iPhone
最傻逼的是霸道改普拉多

posted by wap, platform: 华为 荣耀3C
兰德酷路泽，根本没法用魔都话念。
小时候大家都喜欢说“凌志车”，其他牌子后面很少会加一个“车”字。

posted by wap, platform: Android
我说，皇冠怎么不音译………………克拉昂？喷了

posted by wap, platform: iPhone
日本人死心眼，全球统一发音有个屁用

凌志这个名字明显是和奔驰宝马一个档次的，结果自己作死。。。。

引用:

原帖由 cloudian 于 2015-8-22 08:48 发表
posted by wap, platform: ZTE
愚民教育，反智倾向。

登峰造极之作就是兰德酷路泽，深层次的原因就是不让老百姓受教育，便于稳定既有的阶级层次。

喷了，原来丰田是想这么对付日本老百姓的啊，太坏了

posted by wap, platform: ZTE
不是丰田想这么干，是中国政府的要求或者说引导吧，一律音译。

至于说日本语中的外来词，那是人家的习惯，其实也不好，造成的恶果就是大家嘲笑的所谓日式英语发音。

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @adds  于 2015-8-22 10:28 发表
佳美和凯美瑞哪个逼格高

家用佳美比格高
商用还得凯美瑞

posted by wap, platform: HTC M8
雷克萨斯是日系丰田1983年推出的豪华车品牌，2001年进入中国市场，2004年单独建立营销网络。其另一个响当当的名字叫做“凌志”。但很多人都难把雷克萨斯与凌志画上等号。或许用凌志这个品牌，在中国有更好的群众基础，更具有中国特色，更好记忆和传播。但这个品牌被一家中国拖拉机厂抢先注册了，而且死活不愿意拱手相让，所以，其不得不用在中国消费者听起来更为拗口的名字：“雷克萨斯”。

难道不是因为想在中国洗掉日本品牌的影子？
雷克萨斯听起来没有半点日货的感觉。

倒是香港人牛逼，硬生生的可以吧Benz叫出日本味的“平治”

posted by wap, platform: 小米 4
本来就是lexus～凌你麻痹志

引用:

原帖由 dhd 于 2015-9-11 17:01 发表
posted by wap, platform: HTC M8
雷克萨斯是日系丰田1983年推出的豪华车品牌，2001年进入中国市场，2004年单独建立营销网络。其另一个响当当的名字叫做“凌志”。但很多人都难把雷克萨斯与凌志画上等号。或许用凌志 ...

这个是真相

引用:

原帖由 dhd 于 2015-9-11 17:01 发表
posted by wap, platform: HTC M8
雷克萨斯是日系丰田1983年推出的豪华车品牌，2001年进入中国市场，2004年单独建立营销网络。其另一个响当当的名字叫做“凌志”。但很多人都难把雷克萨斯与凌志画上等号。或许用凌志 ...

其实本来丰田是可以花钱从拖拉机手里把凌志买回来的，但是却没有买，这并不是舍不得花钱，而是想借此机会展示一下日本的大度，促进中日两国友谊和谐发展

钱不是问题，日本车厂一向对中国消费者重视。所以造成今天雷克萨斯在中国这个销售局面，其实丰田是早有预料的。但我相信丰田也绝不后悔，两国友谊，比金钱，销量，都要更重要得多！

posted by wap, platform: 华为 荣耀4X
最土的还是jcv