» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 22 12
发新话题
打印

那游戏到底叫如龙还是龙如

aleckbell

小黑屋

帖子
2214 
精华
0 
积分
13527 
激骚
-154 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-26 
16# 大 中 小 发表于 2015-9-30 20:50  只看该作者
lz说的是当初的争论，和中文官方译名无关
个人觉得既然是翻译，关键看中文怎么说比较顺口，如龙比较合理

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子
17536 
精华
0 
积分
34594 
激骚
750 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-8 
17# 大 中 小 发表于 2015-10-1 10:22  只看该作者
posted by wap, platform: LG
龙如是懒人只取其中汉字的读法，八十年代玩游戏过来这批人叫游戏名字的习惯

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子
17772 
精华
0 
积分
27064 
激骚
814 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
18# 大 中 小 发表于 2015-10-1 13:44  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy S5
跨越我的尸体有叫“俺尸越”的么？

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23141 
精华
1 
积分
65149 
激骚
1417 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
19# 大 中 小 发表于 2015-10-1 22:21  只看该作者
小时候玩机战叫
Z叫贼,ZZ叫贼贼
永远改不过来

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57066 
精华
1 
积分
84268 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
20# 大 中 小 发表于 2015-10-1 22:32  只看该作者
隆乳太难听了

TOP

我不是苍雪

混世魔头

帖子
4482 
精华
0 
积分
16322 
激骚
162 度 
爱车
 
主机
无机酸 
相机
LX5 GF2 
手机
iPhone 5 
注册时间
2009-7-24 
21# 大 中 小 发表于 2015-10-2 22:52  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
隆乳喷了，反正我是习惯如龙了

TOP

我只爱芙蓉姐姐

魔头

帖子
1064 
精华
0 
积分
13158 
激骚
64 度 
爱车
 
主机
PS4 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-13 
22# 大 中 小 发表于 2015-10-4 14:34  只看该作者
人中之龙

TOP

 22 12
发新话题
     
官方公众号及微博