打印

使命最新作官方翻译吐槽

smilingjudy

囧侠饭MiKu饭

魔王撒旦

帖子: 5554
精华: 2
积分: 149987
激骚: 1143 度
爱车: 981 918 G500
主机: ps360wii
相机: 1DX M9P
手机
注册时间: 2006-11-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-11-6 13:57 只看该作者

官方自带简体翻译真心喷了，以为在看水区的回帖，233

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

洗地

小黑屋

帖子: 15828
精华: 0
积分: 6634
激骚: 1821 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-9-4

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2015-11-6 14:00 只看该作者

冲着这么接天朝地气的翻译，我也得买一份儿啊。

TOP

西斯武士

侠客

帖子: 349
精华: 0
积分: 383
激骚: 86 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-5-11

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2015-11-6 14:03 只看该作者

翻译真好

TOP

death5343

想要很多很多钱，然后就有很多时 ...

小黑屋

支援我钱！要快！

帖子: 13371
精华: 0
积分: 21837
激骚: 420 度
爱车: 暂无
主机: PS1 PS2 PS3
相机: 暂无
手机: 小米5
注册时间: 2005-5-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2015-11-6 14:11 只看该作者

喷了。

TOP

很苦的熊

魔神至尊

帖子: 22700
精华: 0
积分: 26501
激骚: 1505 度
爱车: C
主机
相机
手机
来自: 魔都
注册时间: 2003-3-24

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2015-11-6 14:54 只看该作者

随便使用网络流行语去翻译一个外文作品,我觉得很别扭.

TOP

心御剑

天外飞仙

帖子: 11213
精华: 0
积分: 35765
激骚: 283 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-4-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2015-11-6 14:58 只看该作者

不喜欢这种翻译

TOP

God88

魔王撒旦

帖子: 6212
精华: 0
积分: 44849
激骚: 233 度
爱车: 俩轮
主机: 没光头
相机: 胶卷的
手机: 等果8
来自: 土六卫
注册时间: 2007-10-31

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2015-11-6 15:01 只看该作者

这是官方的？简直不敢相信

TOP

fcbjay

混世魔头

帖子: 2503
精华: 0
积分: 1806
激骚: 26 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-11-27

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2015-11-6 16:05 只看该作者

喷了
有图有真相，不顶不是人

TOP

Jcomk

小黑屋

帖子: 122
精华: 0
积分: 104
激骚: 2 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-9-21

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2015-11-6 20:01 只看该作者

1024什么鬼。。

TOP

gxy1301

permabanned

小黑屋

369

帖子: 3809
精华: 0
积分: 12757
激骚: 14 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2015-11-6 20:33 只看该作者

TOP

液体蜘蛛

魔王撒旦

帖子: 9661
精华: 0
积分: 23082
激骚: 371 度
爱车: 路达通自行车
主机: 木有
相机: 冠希1
手机
注册时间: 2003-1-22

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2015-11-6 20:39 只看该作者

喷了。。觉得很有意思。但是又觉得不合适:D

TOP

西野

禁止访问

帖子: 1755
精华: 0
积分: 10218
激骚: 251 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-6-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2015-11-6 21:51 只看该作者

冲着截图明天去买！

TOP

LTFYH

银河飞将

帖子: 31136
精华: 0
积分: 47661
激骚: 566 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2015-11-6 23:36 只看该作者

这个本地化得确实彻底。其实应该挺适合的啊，那些用语本来就是回帖。

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44587
精华: 0
积分: 187952
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆