posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
如图，买了个便宜KO版

十几年不买变形金刚了，先练练手

THF01？:D

终于会变形了

鼠片还有这东西，，，，小时候很希望有一个这个玩具

上海译制片厂翻译的是 音波 吧

引用:

原帖由 haohehe1213 于 2017-4-23 16:36 发表
上海译制片厂翻译的是 音波 吧

上译名字是声波，港译是音波。

顺带一提，标题中“音符”这个名字确实也有对应的变形金刚角色，是一个变形为翼龙的磁带战士，在G1动画中也没有登场。

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2

引用:

原帖由 @cym  于 2017-4-25 20:28 发表
上译名字是声波，港译是音波。

顺带一提，标题中“音符”这个名字确实也有对应的变形金刚角色，是一个变形为翼龙的磁带战士，在G1动画中也没有登场。
920996

音符的意思是上译声波说话的音调

引用:

原帖由 松鼠司机 于 2017-4-26 07:20 发表
posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
音符的意思是上译声波说话的音调

原来是另有所指，说起来，上译版声波的配音还真是独一无二的，本来原声版是那种金属电子合成音，当时上译条件有限做不出那种效果，为声波配音的林栋甫自创出咏唱一样的语调，没想到效果奇佳，令人印象深刻~