看了这个帖就知道宗教那些原教旨主义是怎么来的了

引用:

原帖由 helllee 于 2017-4-25 09:11 发表
posted by wap, platform: iPhone
精细烹煮笑了 其实是别人咀嚼过吐出来再用吸管去吸
至于还是不是那个味道就没人知道了

不好意思 我就觉得这些荤段子一点意思都没有 就像有些人喜欢郭德纲的屎尿屁 还说没有屎尿屁就不是相声 抱歉 你是傻逼

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @玻璃人  于 2017-4-25 10:15 发表
不好意思 我就觉得这些荤段子一点意思都没有 就像有些人喜欢郭德纲的屎尿屁 还说没有屎尿屁就不是相声 抱歉 你是傻逼

抱歉
周星驰的电影本身就是这种市井的俚语撑起来了 否定这些基本上就等于否定了周星驰的大部分电影
没有这些俚语的周星驰电影主要出现在周星驰早起参与的电影 如 咖喱辣椒 以及后期针对国内市场的电影中

受不了了 喜欢原声就原声呗喜欢石斑鱼就喜欢 非要贬低一耳光抬高一个是不是有病……

关键是喜欢国语版一般来说都看不懂粤语版。
能看懂粤语版再看国语版肯定觉得差点意思，这个不光是周星驰本人的配音，还包括其他人比如罗家英吴孟达等配角以及路人甲路人乙的声音。差别真的挺大的。
这个是地域和语言的问题，无解。
就比如东北话的小品，在南方的受众就没有北方广，
再比如奇志大兵的相声，你让他不用塑料普通话来说改为用普通话来说，也就没那么有意思了

[ 本帖最后由 kuromo 于 2017-4-25 13:10 编辑 ]

不是粤语语种地区的人都听不懂周星驰的配音，根本就没办法比较高低，听不出好来也很正常，这种比较简直就是鸡同鸭比，更何况还有一个先入为主，非粤语系就算学会了能听懂了粤语，但是从小听石斑鱼配音长大的，已经完全习惯了这样的“周星驰”了，听原声好像变成了另外一个人，也很难喜欢。同样的，哪怕是国语，换个人配音，大家也接受不了，这种事情，讨论下去就是地域贴，因为非逼着非粤语系听不懂粤语的人说粤语好，非要比个高下，会让人反感，渐渐就会变成对某个语系群体自我感觉太过良好的抨击了。

我第一次玩MGS，玩的是美式配音的SNAKE，觉得那声音很适合主角，后来居然在论坛上看到有人喜欢日式配音的，而且还非日文配音不玩，惊讶了，

我是湖北人，也算是看国配周星驰长大的，后来断续在广州生活了十来年，不会说粤语，能听懂一些日常粤语对话和最常见粗口，但是绝大多数俚语是听不懂的。

最开始时，我是外语片国配看不下去，得英文原因才舒适，后来看过一些粤语原音港片后，国配港片也看不下去了，并非仅周星驰片。港片国配后，总有些气场不搭调。这种感觉我没看过粤语原音时察觉不到，只有在粤语区生活过，看过粤语片后我才有体会。

配音和原音水平高低，这其实是另外一个问题，我觉得没什么好争论的。只是我觉得，电影只有原音才是最和谐完美的，看配音版电影都是隔着内裤（这是配得不行的）或者连裤丝袜（这是配得可以的）艹比。

只听石板的星爷

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @到处看着  于 2017-4-25 13:58 发表
我第一次玩MGS，玩的是美式配音的SNAKE，觉得那声音很适合主角，后来居然在论坛上看到有人喜欢日式配音的，而且还非日文配音不玩，惊讶了，

你这个就像童自荣老师的佐罗。毕克的高仓健。对中国人来说就是不可替代的。这个无解。 我爹我妈觉得佐罗就是童自荣。听佐罗说法语就是听不惯，毕克更是高仓健的银幕声音化身。高仓健引进五部电影都是他配的，高仓健本人都十分推崇毕克的配音，铁道员指明要毕克老师来配音。日本那边各种手续办好安排请去日本录音。毕克得了病，没办法才换人。毕克去世了高仓健亲自打电话，发唁电。

引用:

原帖由 ppppppp 于 2017-4-24 23:52 发表
posted by wap, platform: Chrome
配音怎么可能胜得过原声

当年喜欢周迅，是她在大明宫词那银铃般的配音。
后来在电视采访中一听她自己的那公鸭嗓，形象一落千丈。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @沉睡城市  于 2017-4-25 14:03 发表
我是湖北人，也算是看国配周星驰长大的，后来断续在广州生活了十来年，不会说粤语，能听懂一些日常粤语对话和最常见粗口，但是绝大多数俚语是听不懂的。

最开始时，我是外语片国配看不下去，得英文原因才舒适，后来看过一些粤语原音港片后，国配港片也看不下去了，并非仅周星驰片。港片国配后，总有些气场不搭调。这种感觉我没看过粤语原音时察觉不到，只有在粤语区生活过，看过粤语片后我才有体会。

配音和原音水平高低，这其实是另外一个问题，我觉得没什么好争论的。只是我觉得，电影只有原音才是最和谐完美的，看配音版电影都是隔着内裤（这是配得不行的）或者连裤丝袜（这是配得可以的）艹比。

要看影片背景，粤语市井题材当然粤语配音合适。那种文化氛围能感受的更深。

原声像卧虎藏龙这样的，里面有马来西亚华人口音，台湾口音，初学普通话的香港口音。原声确实有演员情感在里面。然而对应的故事角色是新疆马贼却一口台湾腔，江南大侠操着一口含糊不清的粤语普通话，开口就是“ 臭莲”，河北人一口归国华侨口音。章子怡和郎雄以及其他江湖人士的口音全都正常。外国人可能不在乎，大陆人看就很难不出戏。

相对的，一代宗师的原声要好的多。京班的八卦掌三姐，形意拳账房先生，洪拳勇哥，东北八卦的丁连山。各自都是各地该有的口音， 一下子就把金楼里龙蛇混杂，聚集大江南北各路人杰的感觉表现出来了。

本帖最后由 大宋忠臣黄文炳 于 2017-4-25 14:50 通过手机版编辑

引用:

原帖由 到处看着 于 2017-4-25 13:58 发表
我第一次玩MGS，玩的是美式配音的SNAKE，觉得那声音很适合主角，后来居然在论坛上看到有人喜欢日式配音的，而且还非日文配音不玩，惊讶了，

我觉得吧，纯属大冢明夫吊打大卫海特

喜欢石斑鱼的推荐 张学友的《男人40》 ～～～

同听到撕内裤说日语就不舒服的伪非路过
这跟听到素子姐姐说英语就不舒服是一样的 纯粹先入为主