打印

【是有人翻译的】Youtube的自动字幕是不是升级了？怎么越来越牛逼了？

jun4rui

大都督

帖子: 74023
精华: 9
积分: 108422
激骚: 2946 度
爱车: 宋
主机: 哈
相机: 娜
手机: 酱
来自: 守望先锋
注册时间: 2003-1-15

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2017-12-29 17:53 只看该作者

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
最近没有看到愤怒的游戏呆的视频，就去Youtube看了一下，发现没字幕啊，把字幕调出来，卧槽！这翻译可读性也太高了，比我以前看到的强多了，是不是也用上深度学习了？

本帖最后由 jun4rui 于 2017-12-28 22:38 通过手机版编辑

TOP

jun4rui

大都督

帖子: 74023
精华: 9
积分: 108422
激骚: 2946 度
爱车: 宋
主机: 哈
相机: 娜
手机: 酱
来自: 守望先锋
注册时间: 2003-1-15

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-12-29 17:54 只看该作者

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
学外语可能没啥前途了

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

rftrebly

混世魔头

帖子: 4561
精华: 0
积分: 27800
激骚: 538 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-1-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2017-12-29 17:56 只看该作者

要不就是对话本身简单，要不是网友上传的翻译
有些主播还直接让网页帮自己打个字幕233

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38797
精华: 2
积分: 54983
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2017-12-29 18:07 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
求链接观摩

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94651
精华: 6
积分: 211598
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-12-29 18:24 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
av哪

TOP

jun4rui

大都督

帖子: 74023
精华: 9
积分: 108422
激骚: 2946 度
爱车: 宋
主机: 哈
相机: 娜
手机: 酱
来自: 守望先锋
注册时间: 2003-1-15

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2017-12-29 18:35 只看该作者

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
啊，我错了，看完以后出现：翻译：XXX

TOP

tobewind

魔神至尊

帖子: 17230
精华: 0
积分: 34304
激骚: 1002 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-10

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-12-29 18:39 只看该作者

posted by wap, platform: Android
就算不要自动翻译，自动生成原语种字幕也很牛啊

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57100
精华: 1
积分: 84315
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-12-29 18:42 只看该作者

youtube只有机器人自动识别英语的功能

其他语言都是用户上传的

TOP

newaxis

天外飞仙

帖子: 11850
精华: 0
积分: 13322
激骚: 825 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-5-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2017-12-29 20:45 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
看的机械战警的游戏视频？

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57100
精华: 1
积分: 84315
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-12-29 21:49 只看该作者

引用:

原帖由 newaxis 于 2017-12-29 20:45 发表
posted by wap, platform: Samsung
看的机械战警的游戏视频？

喷神james

TOP

没事干

魔头

帖子: 1311
精华: 0
积分: 13665
激骚: 1170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-8-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2017-12-30 09:21 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
实时原语种字幕就很牛了，但也不是所有视频都有

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117258
精华: 5
积分: 214002
激骚: 41781 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆