确实是这样的
不带任何字幕而且能听的懂
才是观看影片的正确方式
虽然有可能有部分没听懂，但是没关系，不会影响
所以如果有很好的国配电影还是用没字幕的方式看的好

posted by wap, platform: Samsung
完全同意，字幕非常影响观看效果，无法沉浸其中，只怪自己英语不好。

posted by wap, platform: iPhone
问题是，这个世界并不是只有中英文两种语言的电影啊

posted by wap, platform: iPad
现在能力退化了, 不看字幕不习惯, 就算中文片感觉也需要字幕

posted by wap, platform: iPhone
你们看弹幕是有多慢23333

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @惆怅的蚂蚁  于 2018-3-4 23:11 发表
确实是这样的
不带任何字幕而且能听的懂
才是观看影片的正确方式
虽然有可能有部分没听懂，但是没关系，不会影响
所以如果有很好的国配电影还是用没字幕的方式看的好

好的电影，完全不看字幕、完全听不懂也可以感受到其中的电影魅力，对白仅仅是电影艺术的一小部分

但为了听懂对白去看配音版就是另一回事了，这种属于二次创作，不管如何优秀（其实概率极低，99%属于毁片），你欣赏的并不是原片

引用:

原帖由 iceliking 于 2018-3-5 08:10 发表
posted by wap, platform: Chrome
好的电影，完全不看字幕、完全听不懂也可以感受到其中的电影魅力，对白仅仅是电影艺术的一小部分

但为了听懂对白去看配音版就是另一回事了，这种属于二次创作，不管如何优秀（其 ...

您说的理论是没错了，但是要感受电影魅力，不是所有人都能达到英文或法文或印度语等都通的
我认为好的二次创作的配音作品，可以带动观众去领略另外一番乐趣
我觉得国配好的，勇闯夺命岛（以前叫石破天惊）狮子王（台版配音）爱国者（梅尔吉布森主演。陆揆配音）等

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
现在看电影必须要有字幕。

就是国产片也要有字幕，否则有些句子根本听不明白。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @iceliking  于 2018-3-5 08:10 发表
好的电影，完全不看字幕、完全听不懂也可以感受到其中的电影魅力，对白仅仅是电影艺术的一小部分

但为了听懂对白去看配音版就是另一回事了，这种属于二次创作，不管如何优秀（其实概率极低，99%属于毁片），你欣赏的并不是原片

基本同意，哪怕是完全听不懂的语言，至少感受角色的语气也比配音好

说得完全正确！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

只恨自己的英文不达标，只能喵字母了