我这么说，我觉得汉化的水平很难赶上日译英的水准。
而如果仅仅是为了看剧情，这剧情其实没多少深度……

不懂楼上想表达什么
中文比英文和日文表达的上限要高得多
问题只是汉化组的能力区隔而已了
长期没有官方汉化游戏的大中华区锻炼出来的汉化组能力会弱？

我想表达的是，英文的翻译让这个俗套的剧情提了档次。