操作以PS4版为基准，翻译以繁中版为基准

https://sc6.soularchive.jp/update/history.php

DLC角色艾米推送，SC4中艾米的服装夜光蝶套装作为免费DLC推送给所有人

线下对战模式（VERSUS）
在选人画面按OPTIONS键可以直接改键位，休闲网战（CASUAL MATCH）和训练（TRAINING）无此功能
VERSUS模式的暂停菜单有两种模式，“通常”是按下OPTION键直接暂停，“长押”是按住暂停
VERSUS对战结束后可以选择下一场的场地，或者选择随机

录像模式（REPLAY）可以批量删除之前版本无法观看的对战，按三角键即可删除

基本系统和部分招式性能更改，招式文字描述错误修正，部分招式安定性改善（降低空挥概率）

训练模式（TRAINING）
修正部分设置在游戏训练中途重置的Bug，但本次修正不包括“战术指南”的翻页位置
指令记录功能加入随机出招（Random）
可以通过触摸板+方块键切换两种不同的指令回放按键方案
修正遗漏指令的Bug
修正指令输入窗口开启时，按下OPTIONS键会取消暂停的Bug

捏人模式（CREATION）
上次DLC的“魔战骑士”和“海盗女孩”现在不会被爆衣，也就是不会被打成默认内衣
修正装备“隐者兜帽”时，部分头部饰品装备后不显示的Bug，不能装备的饰品保持不变
修正装备“白虎服装”或“武士羽织”时，再装备一个腕部视频，手腕会半透明化的Bug，制作组尽量回避直接更改外观的手段，以修正Bug为主
修正“性感韵律服”和“起居服”一起装备时，胸部服装显示冲突的Bug
“净光腿铠”和“武士裙裤”之前只有男性可以同时装备，现在女性也可以
修正“贴身体育短裤”外观的一些遮挡bug
修正2B在鉴赏画面时背后随机出现机械生物头的Bug

魂之天枰模式（Libra of Soul）
入手称号“苍蓝噩梦”的任务“以父亲之名”解锁条件放宽
只要通过“漆黑之风：二人的思考”和“无名的传说”两个任务，在更新后，“以父亲之名”的任务就会自动解锁

网战模式（NETWORK）
天梯模式（RANKED MATCH）的语言和地区选项被去掉，默认信号状态为至少4格，去掉重赛次数限制
休闲模式（CASUAL MATCH）部分玩家无法进入比赛的Bug被修正
网战时屏幕中央下方会显示信号格数
重申，伤风败俗者（大屌男等）被多名玩家举报后，会遭遇封禁

基本系统：
1.3版基本系统最大的改变在于GI和RE
GI和RE本来是一种消耗防御耐久值逆转战局的方式，但因为发动消耗少，成功补充多，实际消耗并不高
从1.3开始，GI和RE消耗防御耐久值的量都会上升，让玩家更容易打空对手的防御耐久
至于自带GI的招式，因为有时间和弹返招式种类的限制，为了维护每个角色独特性，没有增加防御耐久的消耗
操作方面，对提前输入、移动、跳跃、GI、拆投、RE纵斩的输入时间窗口进行调整，降低误操作概率

提前输入时间窗口改变：
被攻击后的硬直时间内，提前输入时间窗口向后延迟，这是为了避免被攻击后误操作发动招式并再次被攻击打断
连续技和防御对手攻击后的提前输入窗口不变

跳跃输入时间窗口改变：
侧步和防御时误操作跳跃的概率下降

修正了部分操作可以无限向后翻滚的Bug

修正了部分投技判定为普通攻击的Bug

修正了部分角色在CE中依然可以移动的Bug

修正了连续使用多种眩晕技时，眩晕属性错乱的Bug

部分招式判定时间调整
不可拆投技能的特效变更，与可拆投的技能做出更明显的区分
修正Ivy的“Summon Suffering”（376231A+G）可以被防御的Bug
加入体力、防御耐久和气槽回复的提示效果

拆投难度降低：
投技命中动画时间延长，拆投指令输入的时间窗口延长，画面也会缩放，提示玩家现在可以拆投
之前拆投指令只能输入一次，拆投的成败由这一次输入决定，现在延长后，你可以输入多个指令，成败由你输入的最后一个指令决定
普通投技拆投窗口延长到9帧，指令投的窗口略有区别

按6向前行走增加的气槽量提升，并且可以恢复防御耐久值

RE削弱：
增加某些架构下使用RE消耗的防御耐久量
减少RE成功阻挡敌人攻击后增加的防御耐久量
减少RE击中敌人后增加的气槽量
在RE固定的纵斩发动前，使用BA攻击对手，原本会被判定为普通Counter，现在则变为Impact Counter（破防反击）
但如果BA和RE纵斩的时间完全重叠，就会变成普通Counter

GI和逆GI削弱：
增加使用GI消耗的防御耐久量，逆GI不增加
减少GI成功的增加的防御耐久量，气槽增加不变
GI失败的硬直时间增加4帧
GI输入时间窗口变得略微严格，无法通过前进时防御触发GI，6和G必须同时输出才会判定为GI，否则变为普通防御
修正了一个被GI后在2帧内无法逆GI的Bug，逆GI的输入时间窗口不变
逆GI的防御时间有效时间缩短2帧

场地尺寸调整：剑圣石窟和沙漠地图尺寸增加
SC6的角色移动速度变快，场地也变得更大
但因为角色的连招推人能力变强了，所以之前的1.1和1.11补丁降低了Ring Out的频率
在1.3补丁中，除了调整招式性能外，两个最小的场地面积也变大了

视角变化：限制根据角色尺寸限制放大缩小视角的幅度
视角放大缩小是根据角色尺寸决定的，但在某些情况下，矮个子的一部分身体可能会被挡住
另外，在角色位于场地边缘的时候，为了避免Ring Out，镜头也会拉远，让玩家看到周围的情况，但也可能会导致动作变得难以看清，未来补丁会继续修正这些问题

1.3版本中，全体角色的主要调整包括CE和炸气之间的平衡性，让二者都成为消耗气槽的可行手段
所有角色的BA技能将调整到接近的水平线上，A+B范围、速度和属性较弱的角色会得到加强，或者加强A+B之外的BA技能
另外就是强化使用率较低的招式，增加新的招式

https://sc6.soularchive.jp/update/ver1_30.php
https://en.bandainamcoent.eu/sou ... patch-notes-ver-130

剩下角色的个体详细更改我就不一一翻译了，有一些还是很明显的
比如扎萨拉梅尔多了个飞行道具；齐力克可以用8B+K取消炸气状态并回复体力；齐格飞和噩梦1A+G的Ring Out能力恢复，但拆投时间增加

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2019-3-27 16:07 编辑 ]

感谢船长大大翻译！

原来只有6往前走才能加气

好久没玩了

posted by wap, platform: iPhone
所以说如今实体游戏的收藏价值为0啊，基本都是有料公测版。。。。

前排支持大佬~