» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 电影配音疑惑

打印

电影配音疑惑

Eri-cat

小黑屋

帖子: 1790
精华: 0
积分: 5734
激骚: 134 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-9-26

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-7-31 09:02 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
现在好多电影都是大陆演员香港演员都有，然后会有粤语版普通话版两种版本，那演员们演的时候是说粤语还是说普通话啊？现场收音还是后期配啊？非常困惑

TOP

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子: 19857
精华: 0
积分: 58795
激骚: 542 度
爱车: TOYOTA AE86
主机: NEC PC9801
相机: CANON EOS 5D Mark III
手机: SHARP 903SH
注册时间: 2002-12-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-7-31 12:08 只看该作者

演员演的时候说他擅长的，然后后期剪辑的时候，再找别人为他配音

TOP

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子: 49505
精华: 4
积分: 80945
激骚: 11975 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Jr众
注册时间: 2002-11-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2019-7-31 12:13 只看该作者

posted by wap, platform: Android
香港演员的国配肯定是后期配的

TOP

shen2980

魔王撒旦

帖子: 6831
精华: 0
积分: 24144
激骚: 363 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2019-7-31 17:09 只看该作者

电视剧的话
1234567

TOP

robbi

魔神至尊

帖子: 17972
精华: 0
积分: 29332
激骚: 629 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2019-7-31 17:16 只看该作者

延禧攻略里佘诗曼台词是粤语，最后一句讲国语方便对方接戏

TOP

白活

大侠

帖子: 607
精华: 0
积分: 536
激骚: -50 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-3-31

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2019-8-1 08:33 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox
推荐楼主去看看《新喜剧之王》

TOP