引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2020-4-14 14:58 发表

爱奇艺这种网站一直有人传播下载备份，这是下架前的备份

这个是湾湾站

引用:

原帖由 xjndfdfe 于 2020-4-14 16:08 发表

这个是湾湾站

看错了，那就是港澳台版
爱奇异和B站的港澳台版权是分开的

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2020-4-14 18:29 编辑 ]

现在英文识别已经非常高了，2077那种实时翻译就差点语义转换，快了

射手上很多都是机翻

喜欢看电影的以后自己要学会机翻这个技能

这个在互联网上是不会灭的，被抓的不谈，本身也是涉及到商业利益的
以前什么利益都没有的时候，也还是有人做，现在不管被动主动要避开利益，就是会慢点少点，不会完全没有

posted by wap, platform: Samsung
用爱发电能有现在这规模已经令人惊叹了

很多字幕组真的是用爱发电

posted by wap, platform: iPhone
就最令我感慨的是这种无从"负责"一说的无偿奉献还有很强的品控管理，包括错别字，时间轴校对，修辞润色等

自己做过一个一小时的字幕，体验过当中苦痛的生产过程，查生词倒成了最简单的一环

早年影视资源难以获取，爱好者有行动的动力。现在互联网时代是个双刃剑一是太多可挑的以至于懒得看，二是扩大受众面，有心的还是愿意加进来做。不知道上世纪这代完全退圈后，汉化界是否会变样。

posted by wap, platform: Samsung
以后会不会只剩下新葡京一家

英语电影电视剧的字幕组感觉越来越少了。动画的字幕组十几年了，一直都在