» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[资源分享] 《街》PS&PSP完全汉化版正式发布!

posted by wap, platform: Chrome
纪要 应该是 就要?

高峰隆士 第二天上午10点
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

引用:
原帖由 CASEY123 于 2022-5-24 19:58 发表
posted by wap, platform: Android
这里提到的东日本大地震是2011年的吧,是不是汉化的时候修订的。游戏是90年代发售的吧,psp版也是2006年,不可能预知2011年的事吧
感觉有很多注释是自己发挥的



PPSSPP如何把一個按鍵設置成連發?

[ 本帖最后由 jahaman 于 2022-7-11 12:20 编辑 ]



TOP

一开始玩就发现错字

“即”,应为“既”
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

posted by wap, platform: 小米 红米
引用:
原帖由 @chenke  于 2022-11-9 07:39 发表
一开始玩就发现错字

“即”,应为“既”
才玩?

TOP

鸡冻呀,感谢感谢!了不起!

TOP

posted by wap, platform: Samsung
玩了几次,实在玩不下去了....

TOP

引用:
原帖由 ztxzhang518 于 2022-11-18 23:33 发表
posted by wap, platform: Samsung
玩了几次,实在玩不下去了....
选的剧本不对。
这个游戏,剧本之间风格差异极大,如果一上来选那几个文艺剧本肯定劝退。
最适合开头的剧本是牛、马、阳平、桂马、正志,其他剧本要么本身只是过渡,要么都是需要一定文艺细胞的。最好是主打几个有意思的剧本,其他剧本看攻略选过去

TOP

引用:
原帖由 md2 于 2022-11-20 12:03 发表

选的剧本不对。
这个游戏,剧本之间风格差异极大,如果一上来选那几个文艺剧本肯定劝退。
最适合开头的剧本是牛、马、阳平、桂马、正志,其他剧本要么本身只是过渡,要么都是需要一定文艺细胞的。最好是主打几个 ...
哪些是文艺剧本?

TOP

引用:
原帖由 tzenix 于 2022-11-20 13:28 发表

哪些是文艺剧本?
编剧、雇佣兵最文艺,前者是长坂本人执笔的,实际上就是表现作家创作困境的私货而已,后者是讲游子之情的,其实都没啥情节,全是情绪。

全篇质量最低的是减肥女的剧本,纯粹就是为了串场用的

质量最高的是牛、马两个剧本,也是利用视角转化最好的,可以说是街这个作品的核心。

警察的剧本要差一些,非常老套的警察故事,只是加入了大量游戏梗。这个故事其实是在致敬《向太阳怒吼》以及其他80、90年代的刑事剧

故事性最强的是七曜会篇,角色塑造、故事丰富性、高潮数量都是最好

而娱乐性最佳的是高中生的剧本,只是这个剧本和减肥的剧本都极度冒犯女性,在日本没什么,但是在中国极度拉低了作品的评价。

有兴趣的话可以看散人的直播
他就是因为纯偶然,一开始从减肥女的故事切入,把女观众全气跑了

https://www.bilibili.com/video/BV1HY4y137WZ/

TOP

引用:
原帖由 md2 于 2022-11-22 15:20 发表


编剧、雇佣兵最文艺,前者是长坂本人执笔的,实际上就是表现作家创作困境的私货而已,后者是讲游子之情的,其实都没啥情节,全是情绪。

全篇质量最低的是减肥女的剧本,纯粹就是为了串场用的

质量最高的是 ...
多数人都是从减肥女切入的,我就是,游戏对减肥的执念让我怀疑制作人是不是一个大胖子

TOP

引用:
原帖由 shikeyu 于 2022-4-30 22:44 发表
感谢大家的耐心等待,经过漫长的汉化历程,《街》PS及PSP版的完全汉化补丁终于发布了!
在此感谢多年来为《街》的汉化付出过辛劳的网友们,没有你们的帮助这一切都无法实现。
关于补丁的使用方法及汉化人员名单请看 ...
施兄在吗,我整理了《街》第一日的翻译错误和疑似错误,目前25个,麻烦汉化组能校对下

链接:https://pan.baidu.com/s/178w_2KyXvAI_ffEwcKvsAQ?pwd=kkex
提取码:kkex

TOP

引用:
原帖由 md2 于 2022-11-22 15:20 发表


编剧、雇佣兵最文艺,前者是长坂本人执笔的,实际上就是表现作家创作困境的私货而已,后者是讲游子之情的,其实都没啥情节,全是情绪。

全篇质量最低的是减肥女的剧本,纯粹就是为了串场用的

质量最高的是 ...
多谢,记下了
明年找机会玩玩

TOP

这几天开玩了,玩了几个小时,感觉系统不如428成熟,毕竟是初代
唉,游玩顺序反了就会有这样的感受
当初先玩DQ3再玩DQ2,也是对DQ2各种嫌弃

TOP

发现里面有洼冢洋介啊
好熟悉的面孔

TOP

黑帮老大白峰忠道是龙雷太扮演的啊……非常合适的选角
我感觉我也就对牛马篇感兴趣了,其他的都通过模拟器的加速功能配合攻略快速跳过和选掉,顶多再看看正志篇的结局

[ 本帖最后由 tzenix 于 2023-12-30 23:22 编辑 ]

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博