» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 20 12
发新话题
打印

[业评] 今天才突然意识到“西瓜皮”是个信达雅的翻译

flashback

魔王撒旦

帖子
7866 
精华
1 
积分
30945 
激骚
1213 度 
爱车
 
主机
PSP NDSLi 
相机
D90 
手机
 
注册时间
2006-11-26 
1# 大 中 小 发表于 2022-6-18 01:02  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
把XGP称作西瓜皮，字母完全对应发音，文字又完全对应XBOX的西瓜logo

想出这个词的人，人才啊

[ 本帖最后由 flashback 于 2022-6-18 13:36 编辑 ]

TOP

bobykid

魔神至尊

shitizen

帖子
18292 
精华
0 
积分
18760 
激骚
824 度 
爱车
MAZDA 6 
主机
XO + PS2 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-2 
2# 大 中 小 发表于 2022-6-18 01:05  只看该作者
联想式输入法了解一下

TOP

11

魔头

帖子
1443 
精华
0 
积分
18272 
激骚
137 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-6 
3# 大 中 小 发表于 2022-6-18 02:46  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
其实不雅，西瓜皮本身是吃剩的需要碰到垃圾桶的垃圾，没人喜欢叫垃圾。


本帖最近评分记录
  • bpusbpus 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2022-6-18 10:51

TOP

ORICONF

天外飞仙

帖子
11514 
精华
0 
积分
8742 
激骚
239 度 
爱车
任青 
主机
任青 
相机
任青 
手机
任青 
来自
宇宙 
注册时间
2010-8-5 
4# 大 中 小 发表于 2022-6-18 09:12  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
我一开始以为是指洗净瓶

TOP

jjtomy

大侠

帖子
737 
精华
0 
积分
826 
激骚
19 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-3-5 
5# 大 中 小 发表于 2022-6-18 09:57  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
还有很多人喜欢叫习惯嫖

TOP

Gfriend

魔头

帖子
1611 
精华
0 
积分
2823 
激骚
-18 度 
爱车
 
主机
ps3/ps4 
相机
D7100 
手机
索尼Z3 
注册时间
2015-10-11 
6# 大 中 小 发表于 2022-6-18 10:01  只看该作者
关键XBOX的logo就像被切开的西瓜皮

TOP

昵称无效

天外飞仙

帖子
10030 
精华
0 
积分
20549 
激骚
652 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-6-5 
7# 大 中 小 发表于 2022-6-18 10:43  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
笑个屁

TOP

SeraphZtoA

天外飞仙

帖子
13943 
精华
0 
积分
22614 
激骚
490 度 
爱车
逍客-白雷 
主机
PSP,IDSL,PS2,Wii,PS3,PSV 
相机
NEX-7 
手机
Z3 
来自
成都 
注册时间
2003-12-6 
8# 大 中 小 发表于 2022-6-18 11:27  只看该作者
posted by wap, platform: VIVO
西瓜皮好像可以炒着吃

TOP

jie

混世魔头

帖子
4023 
精华
0 
积分
13257 
激骚
85 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2003-4-27 
9# 大 中 小 发表于 2022-6-18 11:53  只看该作者
什么？你想用买西瓜皮的钱吃西瓜？吐出来吐出来。

TOP

xtpl

Keroro

魔神至尊

军曹

帖子
25197 
精华
0 
积分
37274 
激骚
1386 度 
爱车
土鳖牌风云2 
主机
IDSL（借人中） 
相机
富士廉价水货卡片机 
手机
 
注册时间
2000-11-14 
10# 大 中 小 发表于 2022-6-18 11:53  只看该作者
posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @11  于 2022-6-18 02:46 发表
其实不雅，西瓜皮本身是吃剩的需要碰到垃圾桶的垃圾，没人喜欢叫垃圾。
西瓜皮可以拿来切丝炒着吃，手艺好的话味道很不错。

TOP

田中健一

五道杠

帖子
59158 
精华
1 
积分
70539 
激骚
1781 度 
爱车
すーぱーそにこ 
主机
PS4 
相机
Z1 
手机
Z1 
注册时间
2005-6-22 
11# 大 中 小 发表于 2022-6-18 12:11  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
西瓜皮可以喂宠物。

TOP

babyone

魔王撒旦

强迫访问

帖子
7622 
精华
0 
积分
26410 
激骚
2533 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-5-11 
12# 大 中 小 发表于 2022-6-18 12:27  只看该作者
posted by wap, platform: Android
吃西瓜不吐西瓜皮，不吃西瓜倒吐西瓜皮

TOP

xfry

混世魔头

帖子
3412 
精华
0 
积分
3761 
激骚
99 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-9-11 
13# 大 中 小 发表于 2022-6-18 12:35  只看该作者
雀食

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32802 
精华
0 
积分
24575 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
14# 大 中 小 发表于 2022-6-18 12:40  只看该作者
西瓜皮还是道具，摔死你丫索尼

TOP

bpusbpus

大侠

帖子
883 
精华
0 
积分
4485 
激骚
-5 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-7-6 
15# 大 中 小 发表于 2022-6-18 12:48  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox
2块钱二手西瓜皮能吃半年

TOP

 20 12
发新话题
     
官方公众号及微博