弹力特伸
版主
不赌不知时运济,不滚不知身体好
查看详细资料
TOP
天外飞仙
知识不是财富
原帖由 流风 于 2022-12-21 13:01 发表 posted by wap, platform: iPhone 是月黑高飞^_^
魔王撒旦
混世魔头
我爱芙蓉姐姐
芙蓉姐姐是我的心肝
魔神至尊
禁止访问
原帖由 BeastMa 于 2022-12-20 19:44 发表 posted by wap, platform: Chrome avatar这个词在这部片子里显然是指的外星躯壳替身,并不是什么专有名词。如果最直白的翻译,这片子就应该叫《替身》,叫《阿凡达》反而隔断了电影名称的含义。 作为对比,复联也 ...
大侠
原帖由 @秦王刺荆轲 于 2022-12-21 20:04 发表 posted by 论坛助手, platform: iPhone 夺舍
XSX,YES!
超级版主
你颤抖么
管理员
原帖由 @咸蛋小朋友 于 2022-12-21 16:35 发表 音译就是阿凡达 把v发成微的自己去纠正下口音再来
原帖由 @sibork 于 2022-12-21 13:16 发表 楼主不如现地调查下日本为什么翻成アバター而不叫けしん呢?