posted by wap, platform: iPhone
命运2更新中文后剧情一分钟都听不下去，熔炉pvp沙克斯那中配我tm想打死他，233333

posted by 论坛助手, platform: iPhone
只有冰箱能让我忍受现在的中配。

posted by wap, platform: VIVO
巫师3算是我能接受的中配，确实和看字幕感觉不一样，而且和看电影配音感觉也不一样，游戏的中配没那么出戏。

巫师3中文配音还可以确实算好的了，不过我觉得跟英文配音比还是差了点意思，所以个人对中文配音并不是太感冒。

引用:

原帖由 LTFYH 于 2023-7-11 12:57 发表
posted by wap, platform: VIVO
巫师3算是我能接受的中配，确实和看字幕感觉不一样，而且和看电影配音感觉也不一样，游戏的中配没那么出戏。

英文也有语音啊

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @VODKA  于 2023-7-11 10:42 发表
波动拳，波动拳，升龙拳。。。。感觉中文很尬啊，摸牛根佳佳布鲁根啥的就感觉逼格高

母语尴尬症

剧情游戏像朗诵课文一样的说话不尬吗？
剧情游戏听来听去就只有几个人的声音不尬吗？

因人而异。
我就接受不了任何中文配音。
一是LS说的母语尴尬症。
二是中文的口语和文字是两套系统，写出来的东西往往不适合读出声，就算是金庸这种水平的作家，写出来的对白如果不修改润色照样没法读。
三是不太喜欢割裂感，武侠游戏听中配很好，日式架空游戏欧美写实风听中配就有些别扭，觉得这些人不该这样说话。

posted by wap, platform: Android
巫师3中文配音很接地气啊

posted by wap, platform: iPhone
接地气喷了，接东北地气？

posted by wap, platform: iPhone
巫师没玩，生化系列的中文语音很棒，最近在玩死亡空间，中文语音也还行

posted by wap, platform: 小米
2077的中文配音，我觉得挺好的，省了盯着字幕看的精力，游戏体验提升了不少

posted by wap, platform: Android
听楼主说的我想再玩一遍了

posted by wap, platform: Android
瘟疫传说2有语音后代入感明显强了很多

posted by wap, platform: Samsung
确实，我打巫师3的时候很少跳语音，主线支线几乎都全程听完了，演出确实很棒，不过我打的是英配，中配还是算了