posted by wap, platform: Chrome
好的语音， 当然不包括狗都不听的中文语音拉

posted by wap, platform: MAC OS X
一周目玩的英配，二周目玩中配。负责任的说，这次的中配除了希里声线不太合适，其他真没啥毛病。在游戏里绝对算高水平的存在了。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @arex  于 2023-7-11 18:51 发表
马上有人告诉你都是东北味儿的垃圾配音，必须玩日语版才有味，什么巫师3，不好意思那就波兰语才有味吧

巫师3是用英语跟波兰语平行开发的，不是说只有波兰语才是原音

ps版能升级吗。 不过英文听没有压力，可能没有质的提升

posted by wap, platform: Android
就是因为以前都没中配，才会母语尴尬吧。
英语日语西语国家的人，是不是从小到大玩游戏看电影都是本国语言配音？那应该就不会尴尬了。大概只有极少数所谓核心玩家，才会在乎原音原配。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @alanwzw  于 2023-7-12 04:14 发表
就是因为以前都没中配，才会母语尴尬吧。
英语日语西语国家的人，是不是从小到大玩游戏看电影都是本国语言配音？那应该就不会尴尬了。大概只有极少数所谓核心玩家，才会在乎原音原配。

也不尽然，主要是中国的acg 配音总体水平较低

巫师3算不错的，也没超过英文，所以楼主为啥会觉得质变令人不解

posted by wap, platform: iPhone
喷了，这贴就没人理杠神，话说为什么这么以自我为中心啊233

人家喜欢什么还要被你不停质疑

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @tobewind  于 2023-7-12 05:08 发表
喷了，这贴就没人理杠神，话说为什么这么以自我为中心啊233

人家喜欢什么还要被你不停质疑

因为我在嘲讽楼主哗众取宠又忘了常识了…

引用:

原帖由 今夜呼唤我 于 2023-7-12 08:51 发表
posted by wap, platform: Chrome
好的语音， 当然不包括狗都不听的中文语音拉

骚年，你是不知道中文配音的好处。
我古墓10-11、生化2-3-4都是听中文的，关闭字幕，可以直接欣赏画面，不要太爽哦。

不要崇洋媚外，贬低自己国家的语言了啦。
那种英文游戏也一定要买日版听日配的，才是真的SB。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫  于 2023-7-12 05:15 发表
骚年，你是不知道中文配音的好处。
我古墓1011、生化234都是听中文的，关闭字幕，可以直接欣赏画面，不要太爽哦。

不要崇洋媚外，贬低自己国家的语言了啦。
那种英文游戏也一定要买日版听日配的，才是真的SB。

不会吧，你听不懂生化的英文语音？

何况楼主说的是让人物生动了，你确定中文语音这么神奇吗？比如说你看日本动画，为了让人物站起来，你会找中文配音看？我看多数人没这癖好啊？甚至有英文版也能听懂的情况下，多数人还是选日文版(即使听不懂)

另外你的例子也是莫名其妙，英文游戏是指以英语为第一语种开发的游戏(巫师3的第一语言是波兰语和英文)？那为啥生化4选中文不傻逼，英文游戏选日文就傻逼呢233

本帖最后由 爱猫咪的薛定谔 于 2023-7-12 05:31 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @alanwzw  于 2023-7-12 12:14 发表
就是因为以前都没中配，才会母语尴尬吧。
英语日语西语国家的人，是不是从小到大玩游戏看电影都是本国语言配音？那应该就不会尴尬了。大概只有极少数所谓核心玩家，才会在乎原音原配。

不是母语尴尬，我觉得这些游戏背景离中文世界太遥远，用中文配音很奇怪。

你把甄嬛传弄成英语配音，也会很奇怪的

posted by wap, platform: Chrome
好好学英语才会大幅提升游戏感受

posted by wap, platform: 小米 红米

引用:

原帖由 @爱猫咪的薛定谔  于 2023-7-12 05:10 发表
因为我在嘲讽楼主哗众取宠又忘了常识了…

滚远点，贱狗

posted by wap, platform: Android
楼主哗众取宠往往不能自圆其说，比如本帖大小便以后就不回复只剩骂人了233

你要说不看字幕体验更舒畅倒算了，胡吹相对其他语种配音让人物形象质变，那就是装过头了，以为别人没玩过么…

本帖最后由 爱猫咪的薛定谔 于 2023-7-12 05:52 通过手机版编辑

2077，巫师3，无主之地3，配音都很出色。
而且也都不是普通的译制腔，能感受出配音是尽量体现游戏本身特色的，的确是用心了