非魔都观众估计不会对这个剧感冒了吧。。
反正我一上海人觉得上海话版挺有劲哦
唐嫣不错，哈哈

posted by wap, platform: iPhone
唐嫣这个演出有点刮目相看了

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @HideYourFace  于 2024-1-1 19:52 发表
非魔都观众估计不会对这个剧感冒了吧。。
反正我一上海人觉得上海话版挺有劲哦
唐嫣不错，哈哈

你这时候把这有劲能打成则金那就更好了

本帖最后由 ioridx 于 2024-1-1 21:27 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone
不管是沪语还是繁花，都成了黄河路上的至真圆，对于这样一部作品，所谓的个体评价已经不再重要

因为他是一面镜子，任何基于立场和审美的评价只会映衬出评论者的立场和见识，仅此而已

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @HideYourFace  于 2024-1-1 19:52 发表
非魔都观众估计不会对这个剧感冒了吧。。
反正我一上海人觉得上海话版挺有劲哦
唐嫣不错，哈哈

这种沪语片就和爱情神话一样，看一部少一部，真的要珍惜

posted by wap, platform: iPhone
bgm配的太好了哈哈哈嗲

整体还是不错的 只是有些场景的配乐实在是像外行人做的，2个人坐在一起吃面聊天而已， 配乐居然是像间谍片终极之战一样的配乐 有些场景根本没有必要用配乐 结果也乱用。非常出戏
另外里面还有一些小的瑕疵  13路公交车从来都是带小辫子的电车结果剧里面居然是汽车而且公交车的样子也不是上海当年公交车的样子像是外地的公交车。然后有些用词不对 口语中的时间上海人会说辰光的发音 而不是时间的发音 ，不过整体服化道的还原度非常赞

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @sonicteam  于 2024-1-2 04:02 发表
整体还是不错的 只是有些场景的配乐实在是像外行人做的，2个人坐在一起吃面聊天而已， 配乐居然是像间谍片终极之战一样的配乐 有些场景根本没有必要用配乐 结果也乱用。非常出戏
另外里面还有一些小的瑕疵  13路公交车从来都是带小辫子的电车结果剧里面居然是汽车而且公交车的样子也不是上海当年公交车的样子像是外地的公交车。然后有些用词不对 口语中的时间上海人会说辰光的发音 而不是时间的发音 ，不过整体服化道的还原度非常赞

当年印象里十几二十几的都是电车，我外婆家门口就是17路跟24路，我以前也是坐24路去的卢工

估计剧组条件有限吧

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @sonicteam  于 2024-1-2 04:02 发表
整体还是不错的 只是有些场景的配乐实在是像外行人做的，2个人坐在一起吃面聊天而已， 配乐居然是像间谍片终极之战一样的配乐 有些场景根本没有必要用配乐 结果也乱用。非常出戏
另外里面还有一些小的瑕疵  13路公交车从来都是带小辫子的电车结果剧里面居然是汽车而且公交车的样子也不是上海当年公交车的样子像是外地的公交车。然后有些用词不对 口语中的时间上海人会说辰光的发音 而不是时间的发音 ，不过整体服化道的还原度非常赞

顺便更正一下你可能用错个字

是沈不是辰。。。。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @sonicteam  于 2024-1-2 04:02 发表
整体还是不错的 只是有些场景的配乐实在是像外行人做的，2个人坐在一起吃面聊天而已， 配乐居然是像间谍片终极之战一样的配乐 有些场景根本没有必要用配乐 结果也乱用。非常出戏
另外里面还有一些小的瑕疵  13路公交车从来都是带小辫子的电车结果剧里面居然是汽车而且公交车的样子也不是上海当年公交车的样子像是外地的公交车。然后有些用词不对 口语中的时间上海人会说辰光的发音 而不是时间的发音 ，不过整体服化道的还原度非常赞

读书面语都用文读，包括人名地名和成语名言，时间就是金钱没有任何毛病

引用:

原帖由 KARUTO 于 2024-1-2 08:26 发表
posted by wap, platform: iPhone
读书面语都用文读，包括人名地名和成语名言，时间就是金钱没有任何毛病

不是你说的书面语，我说了是口语中时间的发音 比如这个时间我到不了。剧中2个人在聊天里用到的时间的词发音是时间的发音明显是错误的，读书面语或者正式场合的演讲或者文章读时间是没有问题的。

引用:

原帖由 ioridx 于 2024-1-2 07:40 发表
posted by wap, platform: Chrome
顺便更正一下你可能用错个字

是沈不是辰。。。。

喷了，当然要打辰光，沈光打出来没人看得懂啊，沪语打出来还是要是跟音和意结合的，纯发音打出来的话，不念一遍都没人看得懂

其实里面有很多上海话不是很地道，比如爷叔说过一句“第一个吃螃蟹的人”
上海人是不会说螃蟹这个词的，只会说"第一个吃蟹的人“

第十集就是Huang He Road Ganster既视感啊，卢美琳最高！

posted by wap, platform: Android
早就说了 台词普通话沪读的情况太多
比如什么 大白天困啥高……有哪个上海人会说大白天这三个字