波澜壮阔的冒险史诗！PS2版勇者斗恶龙5汉化发布。
https://www.bilibili.com/video/BV1cB421z7hn/

2004→2024，经过漫长的等待，PS2版勇者斗恶龙5终于能以全中文的形式呈现在玩家面前。本作的剧情之优秀已无需赘述，可以说是最值得慢慢品味的一个游戏、一部波澜壮阔的冒险史诗，再加上PS2版本的表现力，即使是玩过其它版本的玩家也值得再体验。
——汉化组成员——
技术:Null章鱼烧
翻译:heroring
测试:奥涛
——汉化感言——
heroring:勇者斗恶龙5是我玩的时间最长的一作DQ，这次能够参与汉化表现力最好的版本，感到荣幸的同时，也拿出了作为翻译、作为DQ粉的最大热情去对待，因此本次汉化可以算作是我翻译/汉化生涯的代表作，不然总觉得会对不起剧情最优秀的一作DQ啊。
奥涛:勇者斗恶龙5的词条信息量巨大，我虽然只负责测试就能感到翻译者的艰辛。怀着对勇者斗恶龙5的爱，我愿意献出一点时间帮助各位聚聚们完成工作。讲真勇者斗恶龙5的剧情真的很吸引人，是选幼驯染的比安卡，还是令嬢的芙萝拉作为新娘都是游戏的乐趣，总之nkt过后就是彩虹。。。
PS:本次翻译参考了部分ACG汉化组NDS版的文本（已征得同意），在此特别感谢。
PS2:本次测试基于安卓版以太/呆萌模拟器进行测试，可正常游玩所有游戏内容，但在恶魔之山的山顶上的视角有些问题（详见上个视频内容）。PC版模拟器无此异常。
PS3:本次汉化未修改图片，理论上可以使用现有的高清纹理包。
——下载地址——
本次发布以ISO的形式发布
地址1
链接:https://pan.baidu.com/s/1yZR8dS2Ip0k3Rf1K9UcYMw?pwd=446y
提取码:446y
地址2
链接:https://pan.baidu.com/s/1fGm2jRBN53wdGxJ2yi36oQ 提取码:02j5
解压缩密码为“tianhuan”，即天幻的拼音（没有双引号）。

posted by wap, platform: iPhone
已经玩上了，队长有没有金手指？B站找了一个不管用，是不是跟日版不通用？

牛啊，NDS版玩了好几遍，PS2版画面好很多，怪物太萌了

posted by wap, platform: Android
支持一下！当年还玩过ps2 dq5的美版

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @平井一夫  于 2024-2-10 23:29 发表
支持一下！当年还玩过ps2 dq5的美版

这游戏出过美版？

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @取暖的刺猬  于 2024-2-11 00:33 发表
这游戏出过美版？

并没有

posted by wap, platform: iPhone
奇怪 这游戏好像没有宽屏补丁 我一千多个补丁 一般启动游戏就会检测到了 唯独这个不行

posted by wap, platform: Android
求个 汉化版的宽屏补丁

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @取暖的刺猬  于 2024-2-11 00:33 发表
这游戏出过美版？

有英化版

posted by wap, platform: Android
印象中dq系列的画面进化是从dq8开始的，dq5的画面好像很一般

posted by wap, platform: Samsung
nds版本有些追加内容 也多了一个新娘

posted by wap, platform: Samsung
记得遇敌率奇高。
相同引擎的特鲁尼客3，还有希望看到汉化吗TT

引用:

原帖由 sanayi 于 2024-2-11 09:11 发表
posted by wap, platform: Samsung
记得遇敌率奇高。
相同引擎的特鲁尼客3，还有希望看到汉化吗TT

当年玩过原版，感觉还可以啊。遇敌率不是很高。

posted by wap, platform: Android
这个简直不敢相信，太赞了

posted by wap, platform: iPhone
遇敌率超高的是6代SFC版
NDS复刻版时修正了