有的选择肯定是好事

有人说有英日就够了，那为啥SONY很多游戏还搞西班牙语各种小语种配音，难道西班牙语需求就很大了？？？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jolinheart  于 2025-3-16 07:19 发表
有人说有英日就够了，那为啥SONY很多游戏还搞西班牙语各种小语种配音，难道西班牙语需求就很大了？？？

当然了，西语流行歌的影响范围影响力仅次英语吊打华语这种小语种。

posted by wap, platform: Android
re4有中配以后就没用英配了。。。光环系列的台式中配虽然还能接受，但听了下5，觉得还是接受陆式中配。十年前我可是很不喜欢内地中配的。现在反倒不喜欢台式了。

主要看配音水平，暴雪游戏和cdpr游戏的中配质量就很不错，然而双影中配我开着玩了一会根本无法接受实在太烂果断换英文了，然后跟我语音的朋友开中配还能从语音里传出中配的回声让我同时听两种对比，确实完全不如英文原声

大部分游戏中国玩家占四成左右，你说重要吗

引用:

原帖由 hoo26jj 于 2025-3-16 21:25 发表
posted by wap, platform: iPhone
当然了，西语流行歌的影响范围影响力仅次英语吊打华语这种小语种。

举个例子还杠上了，你要不看看很多游戏的语种选择…………

posted by wap, platform: Chrome
中配是屎喷了！

引用:

原帖由 cowboyshao 于 2025-3-14 11:56 发表
为什么中国引进的外国电影大多没有中文配音？是中国电影市场不够大吗？

你这就扯了，所有公映的电影全部都有配音。只是一线城市的观众小资“逼格”太高，院线不爱上映配音版罢了。但像北京这样的大多数影院，依然有1/5的场次是国语。

引用:

原帖由 资深小白 于 2025-3-17 01:46 发表
大部分游戏中国玩家占四成左右，你说重要吗

四成是指这种1块钱激活甚至几毛钱激活的玩家吗，那估计不止四成，70%以上吧

posted by wap, platform: iPhone
這帖裡要中配的都顯得理中客
現實世界是現在沒有中文字幕的就灌差評了 以後灌差評的理由多了「沒有中配」、「沒有普通話中配」、「沒有符合中文思維方式的中配」等各種差評選項。
當然，今天遊戲裡句台詞提到了五通橋，小熊吉尼若干年後這些詞突然敏感了，乳化了，那整個遊戲你也別想在國內玩到了。什麼？和審查部門說「又不是只有中文配音，外語配音沒有敏感表現」。嗯，確實，這個世界就是這麼單純

华人能玩到这么多有中文游戏都是大陆暴民差评出来的LOL

尊重国内那些说不需要中配玩家的意见而已

中配成本高啊，记得哪里看到过，2077大概十几万字文本，中配花了30万美金。如果天国拯救2这220万字剧本，总成本4000万美金的用上中配，直接亏本亏到姥姥家了

posted by wap, platform: iPhone
冷知识，你看过的国内电影电视剧 95% 都是配音的，并不是演员原声，因为一是演员台词不过关，二是发音不过关，三是现场录音设备不过关