posted by wap, platform: Android
可能日本人重视版权，不能用别家的。当年的DQ和FF，魔法和道具都是自成体系，好在同系列一直在延续。FF在12之前比DQ好理解一些。
好像除了HP和MP大家都在用，哪怕最基本的回复道具都不带重名的。

这也不能算缺点吧

posted by wap, platform: iPhone
我现在也没搞明白ff12 的魔石跟破魔石有啥不一样

街霸5开始我就连比赛都看不懂了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @铁观音  于 2025-7-31 10:32 发表
比如33远征队和明末，原创的专有名词实在太多了，对我而言大多都很难记忆和理解。特别是系统说明/教程里一句话出现大量专有名词组合时，简直是像看天书

我甚至连明末的副标题“渊虚之羽”这四个字都一直记不住，也不理解。发这个帖子我还得百度一下，叫啥啥之羽来着？完了又百度了一下“渊虚”是啥意思，百度释义“深远冲淡”

这特么“深远冲淡”又是什么鬼意思？

简单的水系，火系，木系，物理系，非要换成不明所以的名字

posted by wap, platform: iPhone
你不懂
这叫信达雅

主打老外一个都看不懂

posted by wap, platform: Android
33远征队其实原版没有多少专有名词，都是绘画的一些术语，翻译过来变成游戏专有名词了