posted by wap, platform: 小米
第2次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
洛克斯的霸王色霸气能够抵消敌人的攻击。罗杰和卡普几乎无法伤到洛克斯，因为他们的霸气无法突破洛克斯的霸气。
最终，他们将所有的霸气集中在一次攻击中释放出来，他们清楚地知道如果失败，自己将死在洛克斯的之手。
另外本话疑似马尔科的父亲与白胡子一起离开了神之谷。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
海贼王1165话标题：残响
应读者请求扉页：罗和贝波用宙斯当枕头睡觉。
金狮子史基宣布洛克斯海贼团就此终结。剩下的洛克斯海贼团成员分道扬镳（甘孜仍然活着）。
罗杰与卡普分别告诉自己的船员和海兵，他们将会回来。然后两人联手，对抗洛克斯，一场跨越数页的超级战斗展开。
凯多与玲玲交谈，玲玲告诉凯多，他欠她一辈子的恩情。随后两人分别。
白胡子遇见一个名叫波罗·格拉姆的男人（看起来像是马尔科的父亲）。他是白胡子的粉丝，并请求与他结盟。
伊姆下令摧毁并抹除神之谷的一切。
洛克斯的霸王色霸气极其强大，因此卡普与罗杰决定将所有霸气集中在一次联合攻击中释放。
本话结尾，卡普与罗杰分别发动对洛克斯的攻击，卡普的招式类似路飞的象枪加特林，而罗杰则通过剑释放霸气。
他们最终击败洛克斯，黑暗邪恶能量从洛克斯的体内渗出。

感谢分享