posted by wap, platform: Android
这种游戏为什么要听中配，分分钟出戏，英配是最好的

很好嘛？她开口第一句话我就退出去切英文，但后面又切回来了，英文也很一般，23333333

posted by wap, platform: iPhone
游戏就是动画片
和真人电影不一样不讲究原音

动画片其实压根也没有原配
我觉得中配就是一大进步

posted by wap, platform: iPhone
2077这种信息量算大的游戏除非英语听力无障碍，否则还是中配得了，否则看字幕你还顾得上玩游戏吗，本地化配音的最大好处就是可以不看字幕，好好看画面玩游戏，沉浸感会增加不少

posted by wap, platform: Chrome
2077主要是第一次说脏话吧，所以地位很高，还有就是占地4里面的jf军

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @vamp00  于 2026-3-5 15:17 发表
2077主要是第一次说脏话吧，所以地位很高，还有就是占地4里面的jf军

巫师3的中配就一堆脏话了，更不用说无主之地3。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @i6i7u  于 2026-3-3 15:13 发表
当代的国产影视剧配音一直都走在邪路上。他们配出来的，不是什么播音腔，因为这帮棚虫根本不会播报新闻；也不是什么配音腔，因为他们的上译老前辈不但能播报新闻，还能能演电影和话剧；更不是什么日式声优腔，因为太君们极端敬业相空俱打能轻松演绎几十种声线。
当代的国产影视剧配音，发声方法和角色塑造从根子上就不对头。
无论男女基本都是尽力掐住嗓子，拼命用丹田发力把气喷出来，好处是省力省嗓子不喷麦，代价就是拿腔拿调拉风箱。国内配音圈的那俩名旦，普通话都说不好，恨不得每句话后面都加个气声，现实里怎么会有人这么说话的，粉圈还赞不绝口捧到天上去也是该。
国外的反面例子，比如给新古墓丽影配音的卡米拉卢丁顿，本身就是个水平庸俗的女演员，她塑造的劳拉也是怪腔怪调拉风箱，坊间评价毁誉参半。
生化安魂曲推荐拉美西班牙语，一贯保持了古墓丽影崛起以来的高水准。

同感，现在中配的音色太趋同了，以至于听这些配音音色脑子里就是那些古偶仙偶的形象，男女都是，完全没有区别，似乎就那几个人，而且感觉还都在往相似的方式上玩命努力，所以能不听就不听，太出戏

觉得2077整体配音最好，最自然舒服，其他游戏都捧读没啥带入，当然有中配本身就是大进步了，有总比没有好。

普通话钟，夹了上海话

posted by wap, platform: iPhone
国产二游的中配是真的听不下去，怪猎荒野的艾露猫听不下去，其他像生化234，2077感觉都不错

当年热血无赖那个粤语配音蛮好的，记得有陈冠希。

难得，这里没有日配处女清洁党进来喷国配狗都不玩

引用:

原帖由 抱抱 于 2026-3-5 02:24 发表
posted by wap, platform: iPhone
2077这种信息量算大的游戏除非英语听力无障碍，否则还是中配得了，否则看字幕你还顾得上玩游戏吗，本地化配音的最大好处就是可以不看字幕，好好看画面玩游戏，沉浸感会增加不少

9成以上对话都是快进模式看文字的...