想玩什么游戏，直接让豆包汉化，开启工作模式，让他自己跑，大概需要3天，我准备弄个老游戏试试汉化一版搞笑对话版。这尼玛ai太强了

posted by wap, platform: Samsung
豆包也行？免费版还是收费版

免费版的区别就是7天的token有限
我让他做个电视上可以看抖音直播的app，做了3天

我也想要，分享给我吧

引用:

原帖由 hsu 于 2026-10-13 15:04 发表
免费版的区别就是7天的token有限
我让他做个电视上可以看抖音直播的app，做了3天

在做一款sfc的日式rpg汉化，让豆包模仿gta5的说话风格汉化，这是豆包给我整的台词

posted by wap, platform: VIVO
对一些比较难的游戏还是很考验大模型能力，翻译是里面最简单的一环，国内和codex cc这些比起来差距还是挺明显的，codex astra可以自己启动模拟器玩一段游戏进行验证，遇到死机错位之类会自动纠正，是真正意义上的全自动汉化。

用豆包还行？目前主要用claude code弄，cc处理能力是比较稳健的，最近集中处理的王国之心全是cc搞的，综合来讲codex也不太行，我的cc经常帮codex收拾残局，codex有时候爱钻死胡同。

我这边让AI处理最难的汉化应该就是那个实况棒球10决定版了，里面的动态内容太多了，连图片都是动态串接到一起的，甚至需要反编译进行内存上的重新分配，最开始的只是想让ASTRA弄一个总纲，然后具体任务让其他模型来执行，结果发现其他模型都不行，连自动执行模拟器进行验证都不行，我又让ASTRA弄了个skill，其他模型可以使用这个来自动化验证，结果弄到后面发现kimi deepseek grok都不行，连自己的6.0 sol都接不下来，后面只有让astra自己来跑，这个汉化任务真的无比漫长，弄到一半的时候都在想搞这个游戏干嘛呀，自己也只是好奇，结果消耗一堆重置的token,弄完后FC开荒又开始了，都没心思玩这游戏。
cc主要是用不了，封了两个号了，重新申请的时候遇到KYC过不去,看来和CC是无缘了。

想当年等待《街——命运的交叉点》等待了整整10年。如果用如今的AI汉化的话，要多久能完工？

posted by wap, platform: VIVO
这种文字avg的一天估计就能搞定。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @LTFYH  于 2026-10-13 09:20 发表
我这边让AI处理最难的汉化应该就是那个实况棒球10决定版了，里面的动态内容太多了，连图片都是动态串接到一起的，甚至需要反编译进行内存上的重新分配，最开始的只是想让ASTRA弄一个总纲，然后具体任务让其他模型来执行，结果发现其他模型都不行，连自动执行模拟器进行验证都不行，我又让ASTRA弄了个skill，其他模型可以使用这个来自动化验证，结果弄到后面发现kimi deepseek grok都不行，连自己的6.0 sol都接不下来，后面只有让astra自己来跑，这个汉化任务真的无比漫长，弄到一半的时候都在想搞这个游戏干嘛呀，自己也只是好奇，结果消耗一堆重置的token,弄完后FC开荒又开始了，都没心思玩这游戏。
cc主要是用不了，封了两个号了，重新申请的时候遇到KYC过不去,看来和CC是无缘了。

港真，以后大模型的差距不会缩短，反而会拉大，Anthropic 有点逆天了，2万亿ipo可直接all in 。

posted by wap, platform: iPhone
感觉越老的游戏越麻烦，比如fc的

posted by wap, platform: iPhone
感觉越老的游戏越麻烦，比如fc的

SFC或者FC确实相对麻烦，但现在其实AI也是能搞定了，之前SFC上其实很多不完美汉化，比如只汉化了剧情，物品魔法名之类的都没汉化，最近很多人都在用AI做完善，很多部分汉化版现在都出了完整汉化的版本。AI做反编译，扩字库等这些都是基本操作，很多之前靠人工是很难搞定的。

posted by wap, platform: VIVO
实况棒球10是ps2的，第一个带生涯模式的实况棒球，不过看汉化过程中感觉内容确实比较丰富，有专门的财阀支线恋爱支线之类的，后面有兴趣的时候玩一小段验证下，效果不错的话就共享出来，这游戏没AI的话感觉民间汉化应该搞不定。