现在AI汉化大爆发，一个月就能爆出n款游戏，尤其是sfc平台日式RPG，当年这些游戏基本没几个有汉化版的，现在哪怕再小众的都有人汉化，对这种游戏比较喜欢的绝对过瘾。而且这些游戏当年都是大制作。约等于现在的2A-3A水平。

mother2，mother1玩家重制的sfc版，原版fc汉化版，四狂神战记2，剑王之王（剑之世界），钓鱼太郎……甚至大盗伍佑卫门4作都汉化全了

一些热门游戏虽然早就有汉化，但早期汉化各种bug和字体、显示问题，现在也得到修正。

ps2的一些老作品，无论冷门热门都有汉化。
比如波斯王子时之沙
罗马暗影，看到宣传说今晚18:00就要发布最终汉化加中文配音版了
其他平台的更是多到数不胜数，ps1，ps2的很多游戏都被中文化了

前一阵玩到一个ps2上的葛瑞格利恐怖秀，当年电击光盘里做的剧情攻略的游戏，也被汉化了，是卡普空一款小众神作，有原著动画片，不过还没有游戏知名。我把这款游戏打通关，没有bug，真是一款口味奇特的游戏，我觉得非常好玩，推荐一下。
GBA时代的怨念之一侦探神宫寺三郎白影少女也快通关了。当年只玩第一章汉化，后续等了20年不止。不过这款游戏比较令我失望，因为刚开始经验，后续陷入枯燥重复的调查之中，没有什么灵异、本格调查的推理，单纯是社会派推理小说的感觉。不过，神宫寺三郎系列几乎每个作品都被汉化了。

发帖除了推荐上面这些，也请大家共享一下汉化信息，推荐一些新近汉化的，好玩的老游戏，最好是已经测试过没啥bug的那种。

PS：以前的游戏虽然被机能限制，但是真的顶！！俗称细糠，真没错！！！

没必要推荐，自己每天去B站搜一下汉化就行了，基本上日更，每天都有新作品，至于测试，大部分都是个人作品，为爱发电指望人家自己全测试好再发啥的要求有点高，能接受反馈后续更新就不错了，我看大部分这方面还是可以的，都能有回应，説实话，太多了根本玩不过来，已经有点晕了，出来一个玩一会又想玩另一个，最后全是坑

posted by wap, platform: MAC OS X
sfc该玩的都玩了 还真想不起来有啥需要汉化补课的了。

这一个月汉化的量相当于过去10年的量

posted by wap, platform: Android
我看有人一口气发了100多个gb游戏的汉化，就只是有补丁没游戏，连怎么打补丁都不知道。
sfc的游戏有些要收费，有些要加群，有人在混水摸鱼，还是不能爽玩。

posted by wap, platform: iPhone
新游戏都玩不过来 还玩这些老古董玩意儿

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @coolwind  于 2026-11-6 10:19 发表
没必要推荐，自己每天去B站搜一下汉化就行了，基本上日更，每天都有新作品，至于测试，大部分都是个人作品，为爱发电指望人家自己全测试好再发啥的要求有点高，能接受反馈后续更新就不错了，我看大部分这方面还是可以的，都能有回应，説实话，太多了根本玩不过来，已经有点晕了，出来一个玩一会又想玩另一个，最后全是坑

井喷式增长不知下载哪个玩比较好。
很多还在测试阶段，人肉推荐的话，一般经过自己打过，没发现什么问题，也确认比较好玩的游戏。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @rwolf63  于 2026-11-6 11:22 发表
我看有人一口气发了100多个gb游戏的汉化，就只是有补丁没游戏，连怎么打补丁都不知道。
sfc的游戏有些要收费，有些要加群，有人在混水摸鱼，还是不能爽玩。

ips补丁工具，1秒钟就完事儿，当然还是成品比较方便。关键是很多还在测试阶段，所以100个游戏里不知含了多少暗坑。一般来说动作游戏文本少也没啥，如果是rpg的话，可能存在的问题就比较多了

https://dat.emugif.com/
再给大家发一下汉化数据库

posted by wap, platform: Android
现在汉化数量不成问题了。主要是质量吧。好的差的汉化区别很大。就像重编译到pc的主机游戏一样质量参差不齐。这时候感觉就需要视频up主做一些评测，筛选一下就很重要了。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lencil  于 2026-11-6 11:49 发表
https://dat.emugif.com/
再给大家发一下汉化数据库

这个好像不错，但是手机看排版有问题，完全不能看

这个数据库，超任的目录叫SNES，世嘉5代的目录又叫MD
太混乱了
你要用美版名字就统一用美版，叫Genesis

某些人见不得汉化井喷的，大可不必关注
调整下心态

posted by wap, platform: iPhone
真好啊，一堆小众日系可以玩到天荒地老了，新游戏一年也就两三个想玩的，有的时候一年也没有一个想玩的新游戏

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @iffox  于 2026-11-6 09:59 发表
现在AI汉化大爆发，一个月就能爆出n款游戏，尤其是sfc平台日式RPG，当年这些游戏基本没几个有汉化版的，现在哪怕再小众的都有人汉化，对这种游戏比较喜欢的绝对过瘾。而且这些游戏当年都是大制作。约等于现在的2A3A水平。

mother2，mother1玩家重制的sfc版，原版fc汉化版，四狂神战记2，剑王之王（剑之世界），钓鱼太郎……甚至大盗伍佑卫门4作都汉化全了

一些热门游戏虽然早就有汉化，但早期汉化各种bug和字体、显示问题，现在也得到修正。

ps2的一些老作品，无论冷门热门都有汉化。
比如波斯王子时之沙
罗马暗影，看到宣传说今晚18:00就要发布最终汉化加中文配音版了
其他平台的更是多到数不胜数，ps1，ps2的很多游戏都被中文化了

前一阵玩到一个ps2上的葛瑞格利恐怖秀，当年电击光盘里做的剧情攻略的游戏，也被汉化了，是卡普空一款小众神作，有原著动画片，不过还没有游戏知名。我把这款游戏打通关，没有bug，真是一款口味奇特的游戏，我觉得非常好玩，推荐一下。
GBA时代的怨念之一侦探神宫寺三郎白影少女也快通关了。当年只玩第一章汉化，后续等了20年不止。不过这款游戏比较令我失望，因为刚开始经验，后续陷入枯燥重复的调查之中，没有什么灵异、本格调查的推理，单纯是社会派推理小说的感觉。不过，神宫寺三郎系列几乎每个作品都被汉化了。

发帖除了推荐上面这些，也请大家共享一下汉化信息，推荐一些新近汉化的，好玩的老游戏，最好是已经测试过没啥bug的那种。

PS：以前的游戏虽然被机能限制，但是真的顶！！俗称细糠，真没错！！！

罗马暗影，看到宣传说今晚18:00就要发布最终汉化加中文配音版了

多谢谭友关注，泥潭我晚上会略微早点发的，配音版本会单独发一个尝鲜版，我还没做完。

现在汉化我感觉最大问题还是汉化质量问题，皮角导出文本机翻这些都很成熟了，其实有时候还是需要静下来心来研究下怎么用AI去提高翻译质量的，或者提高下汉化质量。
可能喜欢这个游戏是一个比较好的切入点吧。