TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: Claymore62话日文版RAW放出！ [打印本页]

作者: stern 时间: 2006-7-7 21:30 标题: Claymore62话日文版RAW放出！

感谢kid88在极速翻译，请对照日文原文：

组织BOOS(A):比艾塔陷落了吗？
组织BOOS(B):穿过北北之地的觉醒者分为了东西两部分，有一半好象正在朝这里来。
组织BOOS(A):伊斯力已经知道艾莉西亚的存在了吗？
组织BOOS(B):谁知道呢？但是艾莉西亚的事即使不知，或许已经预测到组织回有所行动。
组织BOOS(A):还真是老样子不能小看的男人啊，伊斯力。。。。。
组织BOOS(B):恐怕组织即将面临第二次被毁灭的危机。
组织BOOS(A):幸好艾莉西亚及时完成了。
嘉拉迪雅：那就是艾莉西亚吗？说实话我也是第一次看到。
嘉拉迪雅：可是朝这里来的觉醒者有10个以上，这样的情况下只有一个人能做什么啊？个
嘉拉迪雅：艾莉西亚有两个人？这到底。。。。
嘉拉迪雅：不，不对，另一个是NO2 比茜。。。这两人是双胞胎吗？
嘉拉迪雅：可是那是什么？那全身黑色的装备是。。。。
黑衣眼睛男：你对于那两个人好象很惊讶啊。
黑衣眼睛男：外号“黑之艾莉西亚”由于几乎没有在管辖的地区出现过，所以很多人连名字都不知道。
嘉拉迪雅：那黑色的装备是。。。。有什么意义吗？
黑衣眼睛男：看了就知道了，每次战斗装备都要重做的话那就太不划算了。
嘉拉迪雅：什么意思？
嘉拉迪雅：来了，总数有11个，无论哪个觉醒者可都不是普通的强啊！
觉醒者11/1：搞什么啊？只有这么点吗？真无聊，这样的话还没比艾塔那边好玩呢。
组织BOOS(A):去吧艾莉西亚。
觉醒者11/1：啊？什么啊？真的想干啊？就你一个人？
觉醒者11/1：觉。。。觉醒了吗？（秒了）
觉醒者11/2：你这个。。。。（又被秒了）
觉醒者11/3：你这家伙。。（再次被秒了）
嘉拉迪雅：不可能，这是这么回事？已经是觉醒了却没有失去立场。。。。
嘉拉迪雅：精神共有吗？
黑衣眼睛男：不愧是嘉拉迪雅能够那样快速的理解，你果然是最快的。
黑衣眼睛男：利用双胞胎来制作半人半妖的战士，就有可能完全协调妖气，再加上严格的训练终于成功地将两人的精神同一。
黑衣眼睛男：也就是说战斗的那一方即使完全解放妖力，而精神方面完全交给另一方去压制的话就可以在不失去战士的心的情况下觉醒。大致上就是这样。
黑衣眼睛男：虽不准确，但简单说来和你通过妖气的同步协调来支配对手大体上是相同方法。
嘉拉迪雅：的确就算是我也不可能完全将妖气同调，但如果是用双胞胎使用相同的妖魔使其半人半妖化的话就有可能造出妖气完全相同的战士。
嘉拉迪雅：可是那样的话，那两个人就。。。。。
黑衣眼睛男：差不多已经没有自我了。
黑衣眼睛男：除了敌人和战斗以外几乎不考虑其他任何事，因为从小就只一味地被教授精神同调和战斗的方法。
黑衣眼睛男：所以值得庆幸在历代战士中终于诞生了能够对抗深渊者的NO1。
嘉拉迪雅：虽不能说是事到如今，但你们这帮家伙真是让我想吐。
黑衣眼睛男：别这么说嘛。。。这也是为了让从妖魔那里守护人类的组织能继续存在下去。(这帮家伙和妖魔有什么区别啊？)
西之地-----
觉醒者A：好久不见了，达夫。
达夫：啊。。。（打哈哈中）
觉醒者A：过去的NO3如今竟要在落魄到这种地方隐居啊？
觉醒者A：算了反正从战士时代你和伊斯力和里卡尔多关系就不好。
达夫：里卡尔多吗？过去曾是同伴吗？真是让我吃惊啊。。。。
觉醒者A：那家伙原来认为自己比伊斯力更强借着觉醒之后的机会想伊斯力挑战。
觉醒者A：结果没怎么出手就被打得七零八落，所以到最后发誓效忠于伊斯力。
觉醒者A：不管怎么说事态现在已经很明显了，作为反对伊斯力的西之乡下小丫头苦力的你被抛弃了。
达夫：你的话太长了，听得我都想睡了。（秒了）
觉醒者B：你这混蛋。。。（被群秒）
觉醒者C：什。。。(LOLI驾到)
莉芙路：嘻嘻嘻。。。你们好象还不明白啊。
莉芙路：伊斯力这个男人的本质，在这里本小姐最明白。
觉醒者D：西之莉芙路。。。
觉醒者E：你这家伙。。。（一个想不开的。。。）
莉芙路：大概被抛弃的应该是你们吧？（LOLI准备开杀了）
北之地----
伊斯力：天气真好啊？在过一会就看不到这蓝天了。。。
南之御姐：你这人还真是过分啊。。。将作为同伴觉醒者分开调去拖住东西两股势力，自己却一条直线南下。
南之御姐：我想他们恐怕连做梦也想不到自己只是你拖延时间的棋子吧？。。。
伊斯力：事实上我不太合群。
南之御姐：真是凑巧我也是耶。算了反正你想做什么我一开始就知道。
伊斯力：那就容易谈了，那长话短说，
伊斯力：我来接管此地了，南之露西奥拉。

作者: 涼宮　茜 时间: 2006-7-7 23:04 标题: Claymore62话日文版RAW放出！

这个是大剑吗？

作者: 西野司 时间: 2006-7-7 23:07 标题: Claymore62话日文版RAW放出！

没看过前面的不过看上去很华丽！

作者: stern 时间: 2006-7-8 07:06 标题: Claymore62话日文版RAW放出！

是大剑

62话JJ汉化版也推出了，详见：
www.tsstorry.com/bbs/viewthread.php?tid=580&extra=page%3D1

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)