TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: ff3的汉化估计没有一年出不来吧 [打印本页]

作者: 風使い 时间: 2006-8-25 13:41 标题: ff3的汉化估计没有一年出不来吧

现在汉化都是雨点大雷声小。哈哈

一出新作就说汉化

目前nds上真正汉化好的作品能有多少呢？这些好的作品没有见过像现在这样大声叫嚷的

以前还有动物森林的笑话。

唉

作者: 斗烟玉 时间: 2006-8-25 13:42

难说。
希望能快点就是了。

作者: 店小七 时间: 2006-8-25 13:42

FF3关注度很高

作者: welsper 时间: 2006-8-25 13:42

迫于压力也得做完阿

作者: wsxsr123 时间: 2006-8-25 13:46

支持啊.

作者: deathells 时间: 2006-8-25 13:49

若能有象传颂之物汉化那样的效率就圆满了
从企划到完成用了三个月左右的时间

作者: toriamos 时间: 2006-8-25 13:50

要有信心

作者: 風使い 时间: 2006-8-25 13:50

三国志，大航海都是说要汉化，结果都没有

作者: 神之右手 时间: 2006-8-25 13:51

热情不代表一些
做过汉化的人都知道
热情也有保质期限

作者: xaq 时间: 2006-8-25 13:53

楼主,怎么说你呢
又玩盗版又是烧录的
也没为游戏做过啥贡献
最多以后就烧个ROM,汉化不好的话,估计又挨骂了或者被冷笑了

人家汉化小组是没啥利益纯粹奉献的
俺们只能拍手加油支持
外加由心的感谢和敬佩

作者: kesobanana 时间: 2006-8-25 13:54

神作渣移植的汉化不知道怎么样了.....

作者: fire800515 时间: 2006-8-25 14:02

等美版了

作者: 阿西达卡 时间: 2006-8-25 14:02

一年怎么了，就算是两年也要期待
真不明白有人能站出来奉献LZ也要说这许多酸话
以前逆转的3章版到完全版还不是隔了n久
大家后来一样玩得很高兴，一样很感谢人家

作者: kleiber 时间: 2006-8-25 14:03

2家各自做应该完成的希望大点

作者: JohnStockton 时间: 2006-8-25 14:04

等著吃白食的人就別說三道四了.

作者: 长的衰 时间: 2006-8-25 14:05

又见lamer。。。。

作者: firesun 时间: 2006-8-25 14:06

楼主有热情有空闲的话去加入汉化小组贡献一份力量吧～～～人多力量大

作者: 風使い 时间: 2006-8-25 14:13

引用:

原帖由 阿西达卡 于 2006-8-25 14:02 发表
一年怎么了，就算是两年也要期待
真不明白有人能站出来奉献LZ也要说这许多酸话
以前逆转的3章版到完全版还不是隔了n久
大家后来一样玩得很高兴，一样很感谢人家

有人汉化是很好，但有必要唱高调的吗？唱高调的汉化现在几乎没有一个完成的

作者: 風使い 时间: 2006-8-25 14:14

引用:

原帖由 firesun 于 2006-8-25 14:06 发表
楼主有热情有空闲的话去加入汉化小组贡献一份力量吧～～～人多力量大

只到二级不够格。。。

作者: 真忘私绵 时间: 2006-8-25 14:15

引用:

原帖由 風使い 于 2006-8-25 14:13 发表

有人汉化是很好，但有必要唱高调的吗？唱高调的汉化现在几乎没有一个完成的

怪物猎人完成了么?

作者: 黄天 时间: 2006-8-25 14:18

听说ＦＦ３已经完成一半了
其实要说汉化ＦＦ３难度也不算大
由于是超大作
所以翻译多了去了
根本不存在缺翻译导致项目停工的情况
所以我赌Ｅ文版出现前肯定能出汉化版

作者: 風使い 时间: 2006-8-25 14:24

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2006-8-25 14:15 发表

怪物猎人完成了么?

我说的是nds上的游戏

作者: study 时间: 2006-8-25 14:56

好久没回贴了楼主啊楼主怎么这么多不满

作者: 睡不着 时间: 2006-8-25 14:58

对于汉化游戏应该抱着有了就玩没有也无所谓的态度才行.毕竟自己没有出一份力.

作者: 海苔 时间: 2006-8-25 14:59

等不到就玩美版

作者: 最强の陆行鸟 时间: 2006-8-25 15:00

不指望汉化版
Z卡日版最高

作者: aszx21 时间: 2006-8-25 15:03

具体情况不清楚
不过如果利用汉化抄作就不对了
GBA时代也有很多小组
有的默默无闻也确实那出了些好作品
有的成天抄作成绩不见有多高难道大家忘记了？

作者: 日曜の雨 时间: 2006-8-25 15:09

引用:

原帖由 xaq 于 2006-8-25 13:53 发表
楼主,怎么说你呢
又玩盗版又是烧录的
也没为游戏做过啥贡献
最多以后就烧个ROM,汉化不好的话,估计又挨骂了或者被冷笑了

人家汉化小组是没啥利益纯粹奉献的
俺们只能拍手加油支持
外加由心的感谢和敬佩

支持。

作者: 1987sfd 时间: 2006-8-25 17:33

神经病一个

作者: 江西恐龙 时间: 2006-8-25 17:37

不炒作的汉化小组最高。动物之森那个例子很恶心，到后来还说捐钱。明显是骗子。

作者: 日曜の雨 时间: 2006-8-25 17:41

引用:

原帖由 風使い 于 2006-8-25 14:14 发表

只到二级不够格。。。

日语二级还用汉化？我认得一兄弟二级都在搞漫画翻译。
就跟过了6级不可能看不懂美版一样吧。

作者: hugang 时间: 2006-8-25 18:17

我们要支持汉化者！
玩D版，玩烧录的人没有资格评论他们的努力。
甚至可以说，玩烧录的人都没有资格来评论一个游戏的好坏！

作者: tdkgtm 时间: 2006-8-25 18:56

引用:

原帖由 日曜の雨 于 2006-8-25 17:41 发表

日语二级还用汉化？我认得一兄弟二级都在搞漫画翻译。
就跟过了6级不可能看不懂美版一样吧。

难道过了英语6级就不会期待中文版了?完全是两种感觉

作者: shixn 时间: 2006-8-25 19:30

据说文字翻译已经快好了.

因为FC版的FF3就有中文,所以可以搬过来用.节省了许多时间.

以上,A9看到的.

作者: Ashley 时间: 2006-8-25 19:56

中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：

雷锋

作者: doomking 时间: 2006-8-25 20:03

引用:

原帖由 Ashley 于 2006-8-25 19:56 发表
中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：

雷锋

国内的片源来源难道是要钱的？
貌似美剧的国内字幕出的比国外英文字幕慢多了

作者: RestlessDream 时间: 2006-8-25 20:10

引用:

原帖由 Ashley 于 2006-8-25 19:56 发表
中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：

雷锋

作者: zzzeven 时间: 2006-8-25 20:22

引用:

原帖由 Ashley 于 2006-8-25 19:56 发表
中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：

雷锋

鬼子服了！

作者: 天外非仙 时间: 2006-8-25 20:23

汉化的工作者都是无私的工作，他们也是人，也会有各种各样的问题影响他们。就算是半途放弃了也不能责怪他们，毕竟个人的原因是不同的。

作者: 日曜の雨 时间: 2006-8-25 20:30

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-8-25 18:56 发表

难道过了英语6级就不会期待中文版了?完全是两种感觉

有现成的美版和要等的汉化，我选前者。:fq10:

作者: tdkgtm 时间: 2006-8-25 20:34

引用:

原帖由 日曜の雨 于 2006-8-25 20:30 发表

有现成的美版和要等的汉化，我选前者。:fq10:

可见汉化还是需要的,你等不及还可以玩日版呢,难道你能说自己就不需要美版了?

作者: 日曜の雨 时间: 2006-8-25 20:37

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-8-25 20:34 发表

可见汉化还是需要的,你等不及还可以玩日版呢,难道你能说自己就不需要美版了?

………………………………………………
感觉我们两个都没理解对方的意思，不说了。

作者: zyang228 时间: 2006-8-25 20:48

我想做翻译。练习日语

作者: tdkgtm 时间: 2006-8-25 20:53

引用:

原帖由 日曜の雨 于 2006-8-25 20:37 发表

………………………………………………
感觉我们两个都没理解对方的意思，不说了。

日语二级还用汉化？

你说的就是他不用期待汉化了对吗?
至少我不是这样

作者: Rudy 时间: 2006-8-25 21:34

其实很多nds汉化"小组"都是赶着流行图个名而已,已经出现很多搞笑的事情了
相对而言,那些现在还在作难度更大的fc,sfc,ps游戏汉化的人更值得钦佩..........

作者: cc0128 时间: 2006-8-25 21:35

引用:

原帖由 江西恐龙 于 2006-8-25 17:37 发表
动物之森那个例子很恶心，到后来还说捐钱。明显是骗子。

那个还是很少吧,
当初一开始说有人汉化动物的时候我还很期待的,一看是那个什么树搞的就寒了心了.
最后~~果然,

作者: Winder07 时间: 2006-8-25 22:52

dui yu han hua,wo men ying gai li jie he zhi chi,nao shao jiu mei you bi yao le!

作者: Winder07 时间: 2006-8-25 22:54

dui yu han hua,wo men ying gai li jie he zhi chi,nao shao jiu mei you bi yao le!

作者: jerry881220 时间: 2006-8-25 23:19

高调后能有好结果就行
要是变成占着坑不XX就无趣了

作者: crazyundead 时间: 2006-8-26 00:00

肯定会很快

作者: LostEve 时间: 2006-8-26 02:02

FF3那中文字体怎么处理?能看清楚么？

作者: fangel 时间: 2006-8-26 02:12

美版出来前完成吧。。。

作者: sivalei 时间: 2006-8-26 10:44

引用:

原帖由 Ashley 于 2006-8-25 19:56 发表
中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：

雷锋

雷轰！

作者: 西西球2008 时间: 2006-8-26 11:01

引用:

原帖由 LostEve 于 2006-8-26 02:02 发表
FF3那中文字体怎么处理?能看清楚么？

参照黄金太阳2汉化版

作者: 迷失de卡卡 时间: 2006-8-31 06:54

不厚道挖下坟....

作者: 哼3 时间: 2006-8-31 07:06

这是赤裸裸的鞭尸口牙

作者: syo7o8 时间: 2006-8-31 07:07

做人要厚道

[ 本帖最后由 syo7o8 于 2006-8-31 07:20 编辑 ]

作者: Dreamon 时间: 2006-8-31 07:15

顶这帖出来鞭尸 ?

作者: 罗开 时间: 2006-8-31 07:46

这坟挖的，嗯，是有点水平~~

作者: zzzeven 时间: 2006-8-31 08:27

引用:

原帖由 Dreamon 于 2006-8-31 07:15 发表
顶这帖出来鞭尸 ?

恩，lz被纯鞭尸了，

作者: fangel 时间: 2006-8-31 08:30

恩。。。历史上最块的坟？

作者: 九七年後不動心 时间: 2006-8-31 08:43

LS的你们太不厚道了，居然来挖坟，偶素顺便的
......

作者: meizizi 时间: 2006-8-31 08:45

以后说话要小心呀

作者: 風使い 时间: 2006-8-31 08:51

靠，居然真有人来挖！！太不厚道鸟～

作者: xsegaxhiss 时间: 2006-8-31 09:55

这坟不挖不爽啊～～～挖哈哈

作者: 大呼悠 时间: 2006-8-31 09:56

楼主，加油好男儿

作者: 飞人乔丹 时间: 2006-8-31 09:57

昨晚就料到今天这贴会被挖，果然是这样

作者: 无心的选择 时间: 2006-8-31 09:58

果然挖坟了～～～～～～～好冷～～～～

作者: stryker 时间: 2006-8-31 09:59

楼主被挖坟已经不是第一次了吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)