TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 再玩一遍汉化FF3 你会怎样玩？ [打印本页]

作者: jnmz 时间: 2006-8-31 08:31 标题: 再玩一遍汉化FF3 你会怎样玩？

尝试不同职业
HACK 看剧情
其他？

作者: 九七年後不動心 时间: 2006-8-31 08:32

我选其他。因为偶米玩过日文的...－0－

作者: Jeffrey 时间: 2006-8-31 08:39

FF3的剧情没什么花头的

作者: fangel 时间: 2006-8-31 08:43

没玩过日文的。。。

作者: luweiit 时间: 2006-8-31 08:49

日语版的FF3记录和中文的互相兼容吗?

作者: 迷路 时间: 2006-8-31 08:51

引用:

原帖由 luweiit 于 2006-8-31 08:49 发表
日语版的FF3记录和中文的互相兼容吗?

G6L测试兼容，只是日文的主角名字很难看

作者: 转砂轮 时间: 2006-8-31 08:55

第一遍由于看不懂,很多细节都没品位,如刚进村弹琴那段,真是越玩越爽,要是FF12也能汗话就好了

作者: BigBangBang 时间: 2006-8-31 09:01

玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRIX和VIDEOCODEC替换掉呢

作者: 最强の陆行鸟 时间: 2006-8-31 10:12

其实还是应该忠于原味

作者: 迷失de卡卡 时间: 2006-8-31 10:29

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2006-8-31 09:01 发表
玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRI ...

有的玩就不错

作者: 十步一杀 时间: 2006-8-31 10:39

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2006-8-31 09:01 发表
玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRI ...

楼上的专家竟然水平这么高，怎么没见您为大家做点贡献，搞个完美文本翻译？既然FF3被“BUS和LINK只是通过文字强奸了“，满大街有的是还是处女的FF3等着你呢。

作者: 黄天 时间: 2006-8-31 11:03

没有了ＨＡＣＫ补丁真不习惯啊
等ＮＤＳＢＢＳ的人放修改版中文ＲＯＭ

作者: 3wa 时间: 2006-8-31 11:21

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2006-8-31 09:01 发表
玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRI ...

被洗脑的人真可怜，引用TG一句流行的话——还能再傻点吗？

作者: 黄天 时间: 2006-8-31 11:26

这个贴都能战起来
ＴＧ的人战斗激情也太高昂了吧
套用TG一句流行的话——还能再傻点吗？

作者: 大头木 时间: 2006-8-31 12:49

还是学日文最高，不用看人脸色。

作者: 堕龙 时间: 2006-8-31 12:57

没玩过日文的..

作者: 山君 时间: 2006-8-31 12:59

ndsbbs的hack补丁可以直接打在汉化rom上用
A9vg的补丁打了无效的可以去下载更新的补丁骗钱花

作者: BigBangBang 时间: 2006-8-31 13:03

有必要打金钱补丁吗？
复制些个道具、魔法卖钱不更有趣吗

作者: 潜艇厨师 时间: 2006-8-31 16:36

引用:

原帖由 大头木 于 2006-8-31 12:49 发表
还是学日文最高，不用看人脸色。

没人拦你

作者: gogogo 时间: 2006-8-31 16:38

当然是修改

作者: GIN 时间: 2006-8-31 16:54

没玩过日文的
虽然我会日文，但游戏太多玩不过来：（

作者: 兵者诡道 时间: 2006-8-31 17:57

FC版的玩过中文版
华丽的外星电脑科技汉化版
卡带封面是恐龙危机3 LOGO是FF11

作者: 兵者诡道 时间: 2006-8-31 17:59

对了，玩完之后才发现
剧情和当年玩日文版对着满版假名猜出来的也差不多......

作者: fangel 时间: 2006-8-31 19:15

谁给个修改补丁链接。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)