TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 360 也将有鬼泣4 了！官方网站消息！ [打印本页]

作者: laxiin 时间: 2006-10-17 20:48 标题: 360 也将有鬼泣4 了！官方网站消息！

[情报]CAPCOM/06年终报告：<鬼泣4>将多平台?！
CAPCOM/2006年终报告：(PDF文本)

http://ir.capcom.co.jp/english/d ... al/Annual2006e.pdf)
在Q3文本部分说明2007年次时代多平台战略。。除了已经知道的《生化危机5》外，出现了《Devil May Cry 》名列次时代多平台计划中！在这份年终报告中CAPCOM含糊其辞的暗示中并没有具体说明详细的情报

"Capcoms platform strategy is to introduce multi-platform products in order to increase sales, thereby maximizing profit. We will also invest aggressively in the development of software for next-generation game systems. Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series"

作者: ram1424 时间: 2006-10-17 20:53

可能性不大

作者: 卡森 时间: 2006-10-17 20:54

真的还假的！有的话XO赞了！！！

作者: fangel 时间: 2006-10-17 20:55

发自内心的耻笑
我哈~哈~哈~哈~~

作者: laxiin 时间: 2006-10-17 20:55

http://ir.capcom.co.jp

CAPCOM 官方网站消息，财报公告，作为上市公司，发布虚假信息是要吃官司滴。

:D

作者: ram1424 时间: 2006-10-17 20:56

引用:

原帖由 fangel 于 2006-10-17 20:55 发表
发自内心的耻笑
我哈~哈~哈~哈~~

经典呀~~~

作者: golden 时间: 2006-10-17 20:56

貌似dmc4和mh3多平台的消息传了很久了，以capcom的作风这也正常。

作者: Endymion 时间: 2006-10-17 20:57

:D TG的小朋友们又可以开始闹了

作者: 紫魔 时间: 2006-10-17 20:59

CAPCOM的独占计划绝对是业界最高。。。

作者: tangxin983 时间: 2006-10-17 21:00

这段英文很难么?
翻译:
capcom的平台战略是开发跨平台产品以增加收益.
我们将积极投资开发次时代的游戏软件,有很多作品已在开发中,包括最新的生化危机与DMC系列

作者: tdkgtm360 时间: 2006-10-17 21:01

难道就不能是手机么...
个人看好dmc最终登陆360.但现在还不是时候

作者: tdkgtm360 时间: 2006-10-17 21:03

引用:

原帖由 tangxin983 于 2006-10-17 21:00 发表
这段英文很难么?
翻译:
capcom的平台战略是开发跨平台产品以增加收益.
我们将积极投资开发次时代的游戏软件,有很多作品已在开发中,包括最新的生化危机与DMC系列

Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series
Multiple应该是多平台的意思

作者: 风之扉 时间: 2006-10-17 21:06

独占神话

作者: 潜龙谍影 时间: 2006-10-17 21:10

VF5应该也会有X360~E3时听微软的人说的

作者: killmesoftly 时间: 2006-10-17 21:13

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2006-10-17 21:03 发表

Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series
Multiple应该是多平台的意思

来，换个译法

capcom的平台战略是开发多平台产品以增加收益.
我们将积极投资开发次时代的游戏软件,已有多个平台作品已在开发中,包括最新的生化危机与DMC系列

作者: tangxin983 时间: 2006-10-17 21:19

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2006-10-17 21:03 发表

Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series
Multiple应该是多平台的意思

跨平台:cross-platform,multi-platform
multiple:多样,多种

作者: tdkgtm360 时间: 2006-10-17 21:20

包括最新的生化危机与DMC系列在内的多平台游戏已在开发中,明显应该这么翻

作者: tdkgtm360 时间: 2006-10-17 21:21

multiple
KK: []
DJ: []
a.
1. 由许多部分组成的,复合的;多样的
a person of multiple achievements
一个取得多种成就的人
We use the hall for multiple purposes.
这个大厅我们派多种用途。
a multiple choice test
一种多项选择题的测验
2. 多人享有(或参加)的
be of multiple ownership
为多人共同所有
3. 【电】并联的;多路的
baidu的简明解释

作者: killmesoftly 时间: 2006-10-17 21:22

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2006-10-17 21:20 发表
包括最新的生化危机与DMC系列在内的多平台游戏已在开发中,明显应该这么翻

无论这里怎么争，也都是各自的一相情愿而已

作者: tdkgtm360 时间: 2006-10-17 21:23

那要看你是否愿意去查明英文原义了

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-10-17 21:24

鬼泣也要多平台

作者: tdkgtm360 时间: 2006-10-17 21:26

形容词multiple:

1. having or involving or consisting of more than one part or entity or individual
明显不是形容数量而是对象内部属性的

作者: 大茶壶 时间: 2006-10-17 21:30

晕都论开语法了~~~~
英语基本全看不懂的飘过

作者: tangxin983 时间: 2006-10-17 21:31

英文原义,汗

作者: zhangjingy 时间: 2006-10-17 21:38

从没见过多平台用“multiple”的。

作者: slowsonic 时间: 2006-10-17 21:41

行了，虽然我也想DM4登录XO，但这里的Multiple是指“几个”系列，和跨平台无关。

作者: rbt12345 时间: 2006-10-17 21:43

:D 跨吧跨吧
反正这里说跨就一定跨,大家一起玩不挺好的么

作者: wjbobby 时间: 2006-10-17 21:44

我是近来学英文的:D

作者: 真TMD是个粪青 时间: 2006-10-17 21:45

看不懂这段英文:D

作者: rbt12345 时间: 2006-10-17 21:48

引用:

原帖由 潜龙谍影 于 2006-10-17 21:10 发表
VF5应该也会有X360~E3时听微软的人说的

:D 液内人士啊
让sega块移植吧
从vf4就等上了
xb死了,xo出了都楞是没移植过来啊

作者: yikich 时间: 2006-10-17 21:48

老卡故意用Multiple这个模棱两可的词就是要挑起众饭间口水战的:D

还是等正式的消息吧

作者: golden 时间: 2006-10-17 21:52

战毛阿，和bio5放在一起说的，当然是指多平台，难道dmc4和bio5还开发好几作阿。

作者: kissr1981 时间: 2006-10-17 21:55

各位同学,老卡说DMC4独占,又没说DMC系列PS3独占,讲的够明白了没?

作者: 张国志 时间: 2006-10-17 21:56

引用:

原帖由 潜龙谍影 于 2006-10-17 21:10 发表
VF5应该也会有X360~E3时听微软的人说的

微软当初也说过VF4会登陆XBOX

作者: killmesoftly 时间: 2006-10-17 21:58

进去看了一下

笑S我了

进去看了下，这是2006财年的报告，截止日期是2006年3月31日，离E3还差得远

你说是半年前他说的算数还是现在说的算数，软饭也太迟钝了吧

当然CAPCOM的所谓独占也就说说而已，大家随意战

作者: 张国志 时间: 2006-10-17 21:58

如果DMC会登陆360，那么DR和LP也必然登陆PS3。

作者: ipodfan 时间: 2006-10-17 22:04

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2006-10-17 21:58 发表
进去看了一下

笑S我了

进去看了下，这是2006财年的报告，截止日期是2006年3月31日，离E3还差得远

你说是半年前他说的算数还是现在说的算数，软饭也太迟钝了吧

当然CAPCOM的所谓独占也就说说而已，大 ...

其实看看僵尸围城的销量,再想想刺客信条的戏剧性.鬼泣4登陆360不见得是空穴来风

作者: westlost 时间: 2006-10-17 22:04

不知道mutiple这个单词的意思的人请参看MAME的第一个M的含义
虽然目前情况不明，但看看ps2上capcom的作品的销量如何？大神，神之手？再看看xo上capcom的作品销量，xo才700w不到的销量，DR就能突破百万，如果xo达到2kw销量，类似作品能卖多少？ps2上最近的百万大作有多少？
反正换成是我，肯定要大力支持xo

作者: herro 时间: 2006-10-17 22:41

楼上这么多人没人看PDF吗？

就不用争所谓mutiple了

作者: rbt12345 时间: 2006-10-17 22:51

引用:

原帖由 westlost 于 2006-10-17 22:04 发表
不知道mutiple这个单词的意思的人请参看MAME的第一个M的含义
虽然目前情况不明，但看看ps2上capcom的作品的销量如何？大神，神之手？再看看xo上capcom的作品销量，xo才700w不到的销量，DR就能突破百万，如果xo ...

你说的这两个游戏都是纯日式路线的,根本就卖不到美国去
而dr也主要是欧美销量好
只要xo在日本这么萎,那xo就绝对不是这个世代的霸主,那很多游戏都只能是ps系独占,参看sega对ms就好了

作者: 刃风 时间: 2006-10-17 23:06

争吧争吧

作者: 潜龙谍影 时间: 2006-10-17 23:22

刺客从未被Ubi正式声明“PS3独占”过。……真是以讹传讹
Ubi的大品牌游戏几时被哪台主机独占过？E3时只是没公布X360版而已。

作者: RestlessDream 时间: 2006-10-17 23:30

《邪教研究》

第一章邪教本质

第三节邪教愚民的政策

第360行：“原教旨主义”

作者: Jonsoncao 时间: 2006-10-18 00:11

233

作者: 张力 时间: 2006-10-18 00:14

天那，战语法

作者: solduchamp 时间: 2006-10-18 00:16

鬼泣还从来没离开过PS系主机的啊~~怎么说变就变了

作者: sunykoss 时间: 2006-10-18 00:17

希望是真的，又省钱了:D

作者: 咪咪好大啊 时间: 2006-10-18 00:20

这样的话,画面效果又会加强了.不错.

作者: 莎木迷 时间: 2006-10-18 00:20

不独占就不玩

作者: waner 时间: 2006-10-18 00:23

引用:

原帖由 solduchamp 于 2006-10-18 00:16 发表
鬼泣还从来没离开过PS系主机的啊~~怎么说变就变了

这年头,说变就变不是很正常?

作者: beanworm 时间: 2006-10-18 01:35

这贴战的真新颖，填补了TG战史上的一项空白，具有重大意义

作者: bolide 时间: 2006-10-18 03:56

multiple怎么可能是多平台的意思呢? muiltple明明是xo独占的意思。

作者: 倍舒爽 时间: 2006-10-18 06:25

不就多平台么？是件好事呢。。。
fans真烦啊。。这么个消息都搞了4页，该反省下了吧

作者: 刃风 时间: 2006-10-18 08:04

PS3、PSP、手机、网游、卡牌~~~~~~

作者: tdkgtm360 时间: 2006-10-18 08:06

差点忘了psp了...
那个title确实存在两年了...

作者: laxiin 时间: 2006-10-18 08:10

引用:

原帖由 张国志 于 2006-10-17 21:58 发表
如果DMC会登陆360，那么DR和LP也必然登陆PS3。

lost planet 开发时候得到微软直接的技术支持

所以XO协议独占的。

作者: aweiwei 时间: 2006-10-18 09:04

我个人认为该段话的意思是：Capcom的平台策略是多平台产出以增加销量，从而获得最大收益，并且要向次世代平台增大投入。现在已有多款作品已在开发中，其中包括生化危机和鬼泣系列的最新作。

通篇没有明说生化危机5和鬼泣4的平台所属，但是言下之意很明确：生化和鬼泣要跨平台。

XBOX360的可能不是生化危机5和鬼泣4，而是生化危机5完全版和鬼泣4特别版哦。（Kuso的）

作者: vyse 时间: 2006-10-18 09:08

引用:

原帖由 aweiwei 于 2006-10-18 09:04 发表
我个人认为该段话的意思是：Capcom的平台策略是多平台产出以增加销量，从而获得最大收益，并且要向次世代平台增大投入。现在已有多款作品已在开发中，其中包括生化危机和鬼泣系列的最新作。

通篇没有明说生化 ...

也要有个限度吧

作者: aweiwei 时间: 2006-10-18 09:13

引用:

原帖由 vyse 于 2006-10-18 09:08 发表

也要有个限度吧

什么意思？翻译的不准确？

还是后面的恶搞？

作者: 真阿拉鬱悶安 时间: 2006-10-18 09:15

:D 我猜得是pc版

作者: Pele 时间: 2006-10-18 09:16

引用:

原帖由 aweiwei 于 2006-10-18 09:04 发表
我个人认为该段话的意思是：Capcom的平台策略是多平台产出以增加销量，从而获得最大收益，并且要向次世代平台增大投入。现在已有多款作品已在开发中，其中包括生化危机和鬼泣系列的最新作。

通篇没有明说生化 ...

XO的BIO5公布了都有快一年了吧

作者: aweiwei 时间: 2006-10-18 09:21

引用:

原帖由 Pele 于 2006-10-18 09:16 发表

XO的BIO5公布了都有快一年了吧

没有吧。你看这里都战成什么了。前不久不是一直说PS3独占么？然后有记者采访Capcom开发者，说开发者和微软关系很好，这个有可能跨平台什么的。

作者: ffcactus 时间: 2006-10-18 09:21

就原意来说，应该是“多个系列”，而不是“多平台”

作者: BIOer 时间: 2006-10-18 09:28

引用:

原帖由 潜龙谍影 于 2006-10-17 21:10 发表
VF5应该也会有X360~E3时听微软的人说的

MS的人说VF4.1也会有

作者: 我不认字儿 时间: 2006-10-18 09:30

这游戏还有多少玩的必要？给不给XO有多大意义？也就能讨好日本人罢了

作者: Pele 时间: 2006-10-18 09:56

引用:

原帖由 aweiwei 于 2006-10-18 09:21 发表

没有吧。你看这里都战成什么了。前不久不是一直说PS3独占么？然后有记者采访Capcom开发者，说开发者和微软关系很好，这个有可能跨平台什么的。

查了一下日期，公布BIO5的两个版本似乎还不止一年，快一年半了......

头一阵子YY的貌似不是PS3独占，而是看DR卖得好，有人开始YYXO独占取消PS3板了
话说在这里观战还居然相信两边喷子的话，你这个观众作的太不成熟了

拿出点看马戏看摔角的心态好不好

作者: ROCKY 时间: 2006-10-18 10:10

这些只是制作检讨中～～～要看XO自己争气不争气～～～要是争气市场占有率高的话别说DMC～～～我看FF都有可能～～～

作者: hnaaa 时间: 2006-10-18 10:11

66楼说的不对,是先有人说bio5 ps3独占.后来才有人证实是双平台,后面又有人暴料是xo独占.现在,又回到双平台.

作者: aweiwei 时间: 2006-10-18 10:20

我就翻译了个报告，居然惹得一身臊。

拜托你们要战也要找好对象行不行！

作者: 比卡丘 时间: 2006-10-18 11:25

SONY能像老任杀SE一样杀掉CAPCOM吗，比如说提高契约金来制裁……

作者: 航空公舰 时间: 2006-10-18 11:29

引用:

原帖由 比卡丘 于 2006-10-18 11:25 发表
SONY能像老任杀SE一样杀掉CAPCOM吗，比如说提高契约金来制裁……

我如果是ＳＯＮＹ第一个杀的可能是ＫＯＥＩ

作者: herro 时间: 2006-10-18 11:41

PDF里都没这段话，争什么.......

作者: Missing 时间: 2006-10-18 12:32

独占?早就移PC去了

作者: 阿驾势 时间: 2006-10-18 12:49

vf5移植吧，我省钱了！

作者: doomking 时间: 2006-10-18 13:04

估计是DMC出个WII的外传版

作者: globe 时间: 2006-10-18 13:40

我看老卡自己也在徘徊，估计是等X0年底的BD和LO上市后，看X0在日本的销量再决定。

作者: vagranteve 时间: 2006-10-18 15:34

没啥好惊奇的啊

作者: 青青乐园 时间: 2006-10-18 23:39

正常现象啊

作者: hidekeem 时间: 2006-10-19 00:06

成英语帖了　

作者: zyang228 时间: 2006-10-20 17:18

又是块平台？？？

作者: 火星人一号 时间: 2006-10-20 17:37

Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series"

这里的Multiple titles是对应“We will also invest aggressively in the development of software for next-generation game systems"这句话的里的“software for next-generation game systems“

不会有其他解释了

作者: cc0128 时间: 2006-10-20 17:57

反正都没有。。

作者: aweiwei 时间: 2006-10-20 21:54

引用:

原帖由 火星人一号 于 2006-10-20 17:37 发表
Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series"

这里的Multiple titles是对应“We will also invest aggressively i ...

正解。

作者: ジークフリート 时间: 2006-10-20 22:01

........360不太可能~

作者: squall8112 时间: 2006-10-20 22:08

multiple是多个的意思，楼主理解错了

作者: 630630 时间: 2006-10-20 22:13

大家有D版啦！
这个消息大大开心呀！特别对于喜欢`鬼`的朋友来说。

作者: 关大门 时间: 2006-10-21 01:21

鬼泣的确是向多平台发展，但是PS3和PSP，之前都说过了，只是楼主没有想起而已。多平台发展不一定就是X360的，还是掌机版鬼泣，毕竟这个系统之前在掌机上面没有出来，推出PSP版，也是多平台发展。

作者: roundcloud 时间: 2006-10-23 17:20

放心吧，多平台，就是PS3、PC。看看PS2时代多少这样的例子了，卡卡公司的风格。

作者: huangxu101 时间: 2006-10-23 17:33

PS2上的没玩过 SO不期待
有无有无所谓:D

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)