Board logo

标题: ＸＢ３６０《宝贝万岁》中文感动～文字、语音全中文化！ [打印本页]
作者: cangying    时间: 2006-11-3 14:54     标题: ＸＢ３６０《宝贝万岁》中文感动～文字、语音全中文化！

http://games.hinet.net/Games/Game.asp?NewsID=13238&NewsTypeID=1&LocationID=4

台湾微软邀请美国微软ＸＢＯＸ事业部全球产品经理　亚当．柯瓦奇　来台替年底ＸＢ３６０强打游戏介绍，除了《蓝龙》之外，由英国ＲＡＲＥ公司开发的新型态育成游戏《宝贝万岁》也是另一个重点，只不过这次推出的《宝贝万岁》是全中文化版本，连语音也是中文化！！

这是笔者．．．第三度采访《宝贝万岁》了，而且说真的这次采访内容跟之前两次大同小异，所以不想重复叙述。但比较特殊的是这次展示的《宝贝万岁》是全中文版本，不但字幕完全中文化（还使用可爱的华康少女体字型，很有可爱风格），甚至连语音也完全中文化。而且大家放心，这次微软找来的配音员非常专业，配的中文语音非常符合游戏中的风格（其实还有点教学的感觉），绝对不是大家想象中的中文配音不搭辙的突兀，这点绝对值得称赞。

至于为何《宝贝万岁》要采取中文配音，微软表示因为《宝贝万岁》游戏社定年龄是６岁～４０岁都可玩的老少皆宜，但为了让更多玩家能够更轻松玩游戏，有熟悉的中文语言来引导是必要的，所以微软愿意多花经费请专业的配音员来替《宝贝万岁》游戏配音，得到的效果还不错咧，或许在［Ｘ０６台湾电玩展］玩家们能亲自试试看感觉。想知更多请看这里：

http://games.hinet.net/Games/Game.asp?NewsID=12987&NewsTypeID=1&LocationID=4






[ 本帖最后由 cangying 于 2006-11-3 14:57 编辑 ]
作者: 火彩    时间: 2006-11-3 15:04

画面色调看上去真舒服
作者: deboqi    时间: 2006-11-3 15:06

第一眼还以为是Idol Master中文化了
作者: interboy    时间: 2006-11-3 15:09

中文的要支持的。
作者: 江西恐龙    时间: 2006-11-3 15:16

微软是目前为止最厚道的游戏厂商，顶！
作者: hugang    时间: 2006-11-3 15:28

LS是楼上的意思吗？:D
作者: 深蓝LWL1123    时间: 2006-11-3 15:28

皮纳塔汉化要顶
作者: 正版万岁    时间: 2006-11-3 15:30

PBS电视台届时会推出相应的动画片

全部使用宝贝万岁中的人物

而且用游戏引擎来做动画片，非常有潜力啊

某些人要赚翻鸟
作者: matiechan    时间: 2006-11-3 15:52

刚才LIVE上有看到下载~
作者: 莎木    时间: 2006-11-3 15:55

真正本土化
连语音都是国语
攒铁弄360
作者: 刃风    时间: 2006-11-3 16:08

引用:
原帖由 莎木 于 2006-11-3 15:55 发表
真正本土化
连语音都是国语
攒铁弄360
纯询问，以前台湾出过闵南话的游戏吗？
作者: hugang    时间: 2006-11-3 16:11

引用:
原帖由 刃风 于 2006-11-3 16:08 发表
纯询问，以前台湾出过闵南话的游戏吗？
台湾的通用语言应该是普通话吧，香港那里以粤语为主。
作者: beanworm    时间: 2006-11-3 16:21

赞啊！！！中文语音要支持！ms厚道！XO果然没买错~
作者: 红叶    时间: 2006-11-3 16:23

引用:
原帖由 hugang 于 2006-11-3 16:11 发表

台湾的通用语言应该是普通话吧，香港那里以粤语为主。
国语是台湾的外来语...
作者: badfly    时间: 2006-11-3 16:26

我考
看来我也要入xo了
作者: dragonfly    时间: 2006-11-3 16:32

中文的比较嗲，比较有意思
作者: pp1234    时间: 2006-11-3 16:44

中文赞！

野猪兽：“首领死了，快逃哇”
作者: 夕雨    时间: 2006-11-3 17:13

"只要它们一露头,就让它们咯屁儿~"

"我说jason,你个老不死的怎么还木挂?"


期待宝贝的激情配音啊~
作者: stoneocean    时间: 2006-11-4 21:41

期待能有“死魂曲”一半的水平就好了！！！

“死魂曲”配音最NB。。。。。。。。
作者: solbadguy    时间: 2006-11-4 22:08

这个游戏美术风格很不错，有风之杖的感觉。
作者: 猛男乙    时间: 2006-11-4 22:17

引用:
原帖由 刃风 于 2006-11-3 16:08 发表



纯询问，以前台湾出过闵南话的游戏吗？
台湾的官方语言是国语.
这样的质疑很愚蠢,也很没有意义.
当然,你尽可以否认.
作者: 内酷反川    时间: 2006-11-4 22:18

战地2的中文配音才汗~~~~

发现敌人爆冰。。。。
作者: unsword    时间: 2006-11-5 17:44

700多m的是互动的一个影片.
rare最高.
作者: judge    时间: 2006-11-7 10:47

mb
这机子中文游戏真是逆天的多



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0