Board logo

标题: 谁英语好?和XLIVE有帐务纠纷,他们回信了,帮我翻译下吧 [打印本页]

作者: 骷髅上帝    时间: 2006-11-8 10:43     标题: 谁英语好?和XLIVE有帐务纠纷,他们回信了,帮我翻译下吧

Dear Customer,

This mail is confirmation that you successfully purchased Xbox Live 12 mo. Gold Membership on Friday, November 03, 2006. Here is a description of your purchase:

Welcome to the future of gaming and online entertainment. As a new Xbox Live® Gold member, you will enjoy access to demos, trailers, downloads, tournaments, friends, and your gamertag, your unique digital identity. For only $49.95 plus applicable taxes per year, your 12-month Xbox Live Gold Membership gives you all the rewards, privileges, and possibilities that come with being a Gold member. Your membership will automatically renew to an annual membership at the then current price, unless you change your renewal or cancel before your membership ends. Pricing details can be viewed in the Account Management area of your gamer profile. For information about changing or canceling your membership and your membership refund policy, go to www.xbox.com/live/accounts.

If you have any questions, please go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support at 1 (800) 4MY-XBOX.
Thank you for using Microsoft Online Services!

The Xbox Live team.
作者: 莎木迷    时间: 2006-11-8 10:45

你充了12个月的确认信
作者: hourousha    时间: 2006-11-8 10:46

没看到纠纷啊,就是确认你成功购买了一年的金会员申请
作者: 骷髅上帝    时间: 2006-11-8 10:48

靠,给香港那发了几次信了,帐单显示,我1美圆没冻结,后来有是4.83美圆被冻结,有人说美国各个州税都不一样,是不是交的税啊,我又不怎么懂!!以后死也不用信用卡
作者: camelot    时间: 2006-11-8 10:49


作者: Jeffrey    时间: 2006-11-8 10:50

一年的金会员确认
作者: 神之右手    时间: 2006-11-8 10:57

恭喜充值成功
作者: ny    时间: 2006-11-8 11:11

入江纱绫....
作者: 天夏年那    时间: 2006-11-8 11:23

没看出哪里纠纷....信里告诉你确认12个月的会员资格

确认信...
作者: W00DYSUN    时间: 2006-11-8 13:45

是确认信,微软就是吃了雄心豹子胆也不敢战上帝呀
作者: 骷髅上帝    时间: 2006-11-8 13:52

我不是说他们来找我,是给香港那发了几次信了,帐单显示,我1美圆没冻结,后来有是4.83美圆被冻结,有人说美国各个州税都不一样,是不是交的税啊,我又不怎么懂!这次以为是他们发来解决问题的,操!什么服务态度啊。
作者: KIRITE    时间: 2006-11-8 14:10

素质……注意素质
作者: 飞雷    时间: 2006-11-8 14:12

引用:
原帖由 KIRITE 于 2006-11-8 14:10 发表
素质……注意素质
quoooooooooooote
作者: 三国无双3    时间: 2006-11-9 00:02

充值成功信!GX
作者: REI99    时间: 2006-11-9 00:43

是冲值确认信  之前会扣一美元试试信用卡帐号能否使用  后面会还的

用信用卡唯一的不好之处就在于一年过后默认你续费的,而要解除只能人工电话办理。。。




欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0