TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 【求助】会说日语的请进 [打印本页]

作者: 张力 时间: 2006-11-12 19:06 标题: 【求助】会说日语的请进

给日本SCE客服打电话，说：“我在日本买了一台PS3，现在我要去香港（大陆）出差，PS3能否直接插当地的220V电源？”

作者: 莎木迷 时间: 2006-11-12 19:08

复杂不?

あの、PS3　２２０Ｖ　好いでしょうか？:D

作者: beak 时间: 2006-11-12 19:08

今天他們下班鳥
明天打電話去問~~~

作者: abrina 时间: 2006-11-12 19:12

这个问题太强了！:D

作者: 罪恶台球师 时间: 2006-11-12 19:17

-_-你说英文不行吗

作者: 张力 时间: 2006-11-12 19:18

引用:

原帖由 beak 于 2006-11-12 19:08 发表
今天他們下班鳥
明天打電話去問~~~

还是BEAK厚道

作者: jason6666 时间: 2006-11-12 19:21

NIAO SONY客服还不是24小时的.不是小日天天拼命干活的吗?

作者: 蒙其D路飞 时间: 2006-11-12 19:21

引用:

原帖由张力于 2006-11-12 19:06 发表
给日本SCE客服打电话，说：“我在日本买了一台PS3，现在我要去香港（大陆）出差，PS3能否直接插当地的220V电源？”

俺、日本にプレステ３　１台かったので、今HKへの出張任務あるですけど～PS3が２２０V電源を直接に使うことできるのか～

基本直译

作者: beak 时间: 2006-11-12 19:23

引用:

原帖由张力于 2006-11-12 19:18 发表

还是BEAK厚道

等我明天的消息吧

作者: mitsuna 时间: 2006-11-12 20:12

想問LZ，如果客服mm回答你日文你如何聼得懂呢？

作者: Penny1 时间: 2006-11-12 20:14

引用:

原帖由 mitsuna 于 2006-11-12 20:12 发表
想問LZ，如果客服mm回答你日文你如何聼得懂呢？

作者: 内酷反川 时间: 2006-11-12 20:17

我只会说

摸西摸西~~~~~~

作者: 古兰佐贰 时间: 2006-11-12 20:22

告诉你了又有什么用呢?

作者: abrina 时间: 2006-11-12 20:34

引用:

原帖由 古兰佐贰 于 2006-11-12 20:22 发表
告诉你了又有什么用呢?

告诉了能直接插的话，国内的兄弟们就不用买220～110的变压器鸟

作者: mitsuna 时间: 2006-11-12 20:36

引用:

原帖由 abrina 于 2006-11-12 20:34 发表

告诉了能直接插的话，国内的兄弟们就不用买220～110的变压器鸟

問題是lz的日文聽力…

作者: 网上的final 时间: 2006-11-12 21:10

我来厚道翻译:
hello !
PLAYSTATION THREE
TWO TWO ZERO V
YES ??
NO ??

作者: baggio635193 时间: 2006-11-12 22:04

等明天的消息。。

作者: firesun 时间: 2006-11-12 22:06

直接看PS3的电源部分的标示不就得了？？

作者: firesun 时间: 2006-11-12 22:13

看这张照片，上面有，100V～240V，是宽电压的。

作者: zyang228 时间: 2006-11-12 23:45

说明书上都写着呢

作者: jonathan 时间: 2006-11-12 23:55

客服MM的回答我都能猜到，她们有规定流程的。

“先生您好，根据PS3的使用说明， PS3是只能接100V电源的，接其他电源会引起主机故障的，请不要插。请问我的回答您满意了吗？”

结果还是和说明书一样，别期望会得到其他回答。。

话说回来，即使MM说可以插，LZ就插了么？如果是我的话我也不敢插。。。。

作者: wangsimian 时间: 2006-11-12 23:59

mm shuo ke yi CHA jiu CHA!

作者: 我要玩游戏 时间: 2006-11-12 23:59

引用:

原帖由 jonathan 于 2006-11-12 23:55 发表
客服MM的回答我都能猜到，她们有规定流程的。

“先生您好，根据PS3的使用说明， PS3是只能接100V电源的，接其他电源会引起主机故障的，请不要插。请问我的回答您满意了吗？”

结果还是和说明书一样，别期 ...

上面写着100到240，干嘛不敢插，烧了指着说明书叫他们换台新的。

作者: jonathan 时间: 2006-11-13 00:02

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2006-11-12 23:59 发表

上面写着100到240，干嘛不敢插，烧了指着说明书叫他们换台新的。

你大概没搞清楚情况吧。。。

PS3日版铭牌上明确写着100V 3.8A....

否则问客服做啥。。。

作者: beak 时间: 2006-11-13 12:34

剛剛電話問了客服的人
他們也不知道

作者: ddps2 时间: 2006-11-13 14:58

引用:

原帖由 beak 于 2006-11-13 12:34 发表
剛剛電話問了客服的人
他們也不知道

唉~~
看来真需要小白鼠了~

作者: 张力 时间: 2006-11-13 15:06

引用:

原帖由 beak 于 2006-11-13 12:34 发表
剛剛電話問了客服的人
他們也不知道

晕倒

作者: 很苦的熊 时间: 2006-11-13 15:09

开发机 100-220 普通的家用 100v only
已经买了个1000w得变压器了。。。

作者: eos 时间: 2006-11-13 16:05

看来以后有改电源的专题了

作者: jason6666 时间: 2006-11-13 23:03

引用:

原帖由 beak 于 2006-11-13 12:34 发表
剛剛電話問了客服的人
他們也不知道

是新产品的关系吧。。。他们也不熟悉的。。。。要不是不敢说。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)