TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 美国ps3排队大牛，大牛，大湿。最新战报 [打印本页]

作者: editortani 时间: 2006-11-16 05:25 标题: 美国ps3排队大牛，大牛，大湿。最新战报

我们敬爱的Best Buy已经踢人了。把那些排了几天队的大哥们全部踢走。Best Buy Burbank总部下令鸟，不许搭帐篷排队。最早排队时间是礼拜五凌晨5点，在此时间之前排队，一律滚蛋走人。警察到时候也会巡逻。看来南加地区的人们就没辙鸟。

刚刚去了公司附近的一家wal mart，里面负责游戏的老头跟我说：年轻人，明天您就休息吧。我们一共进6台，已经有10个人排队了。

可怜那些在best buy排队的几位大哥，前两天看IGN视频，有几个大牛专门辞职排队，还有一位大哥专门因为ps3推迟订婚。牛，牛啊。

我老也不能含糊，礼拜五早上三点起床，4点去best游车河，5点下车排队算了

作者: xiaoyang 时间: 2006-11-16 05:45

那些前些天就已经排队的就太悲惨了，人家容易吗....

作者: editortani 时间: 2006-11-16 05:54

不容易，不容易

为鸟得到ps3,事业婚姻皆可抛

作者: llboy 时间: 2006-11-16 06:00

哈哈，我们这里的Best Buy非常好，不仅没有赶人，还用绳子专门给排队的人围出了一块排队区。今天中午我路过的时候已经有5个人在排队了。我和最前边的兄弟聊了两句，他说他是今天早上8点来的。这些兄弟们帐篷什么的都准备好了，两天两宿的排队呀………………

再次庆幸我预定的及时！！！哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈！！！

作者: editortani 时间: 2006-11-16 06:26

楼上真湿

卖否？

作者: 刃风 时间: 2006-11-16 06:35

美国的出货量也~~~~~

作者: Jonsoncao 时间: 2006-11-16 06:42

楼主那里排队多惬意，要是llboy那里也赶人就太不人道了233

作者: naughtyben 时间: 2006-11-16 06:51

那帶中國人多嗎:D

作者: Jonsoncao 时间: 2006-11-16 07:16

引用:

原帖由 naughtyben 于 2006-11-16 06:51 发表
那帶中國人多嗎:D

中国人最多的州

作者: llboy 时间: 2006-11-16 07:48

刚刚下班回来又在那个BB门前路过，现在已经是40人“壮观”队伍了……一个和丈夫一起来买微波炉的老太太出来问明情况了以后冲着众人大喊：“You guys are nuts!!!” 哈哈哈……笑死我了……

作者: chenchenni 时间: 2006-11-16 08:51

本来排第一的那些人不是白排了！

作者: huangxu101 时间: 2006-11-16 09:00

辞职来排队...
233真饭！

作者: dejisae 时间: 2006-11-16 09:32

我来翻译：
“You guys are nuts!!!”--》的意思是：你们都是大傻瓜！

作者: elong 时间: 2006-11-16 10:14

“You guys are guts!!!”--》

作者: sherlockboy 时间: 2006-11-16 10:25

引用:

原帖由 dejisae 于 2006-11-16 09:32 发表
我来翻译：
“You guys are nuts!!!”--》的意思是：你们都是大傻瓜！

你们都疯了

作者: dejisae 时间: 2006-11-16 10:28

我的语气比较委婉！！！嘿嘿！

例如：out
可以翻译成：出去
也可以翻译成：滚
当然，“出去”比“滚”委婉。嘿嘿！！

作者: dejisae 时间: 2006-11-16 10:30

引用:

原帖由 sherlockboy 于 2006-11-16 10:25 发表

你们都疯了

不委婉的翻译：“You guys are nuts!!!”--》你们都大*S *B！！

作者: 网上的final 时间: 2006-11-16 10:34

应该给他们准备一间房间

作者: clark99 时间: 2006-11-16 10:35

老美不是40w吗？还用排队？

作者: caiaya 时间: 2006-11-16 10:42

有中国留学生吗

作者: Demitry 时间: 2006-11-16 10:45

你们都是花生米！！！

作者: erduoyan 时间: 2006-11-16 10:48

准确翻译:
你们都SBL

作者: abe1007之马甲 时间: 2006-11-16 11:19

引用:

原帖由 Demitry 于 2006-11-16 10:45 发表
你们都是花生米！！！

作者: ayxgaly 时间: 2006-11-16 11:53

疯狂的fans

作者: coollp 时间: 2006-11-16 12:10

应该说, 你们都是坚果!!!

作者: exexe 时间: 2006-11-16 12:20

花生米

作者: 懒猫 时间: 2006-11-16 12:41

刚刚去了公司附近的一家wal mart，里面负责游戏的老头跟我说：年轻人，明天您就休息吧。我们一共进6台，已经有10个人排队了

作者: 小乔初嫁了 时间: 2006-11-16 12:46

引用:

原帖由 sherlockboy 于 2006-11-16 10:25 发表

你们都疯了

nuts用得好啊，中文好像没有这么精准的词来翻译，还是otaku比较接近…:D

作者: 古兰佐贰 时间: 2006-11-16 12:50

引用:

原帖由 Demitry 于 2006-11-16 10:45 发表
你们都是花生米！！！

作者: Wbird 时间: 2006-11-16 12:51

你们都不是小老虎！

作者: interboy 时间: 2006-11-16 13:14

你们都秀逗了——这个比较贴切

作者: 飞雷 时间: 2006-11-16 14:33

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2006-11-16 07:16 发表

中国人最多的州

中国人最多的state是不是加州

作者: sunykoss 时间: 2006-11-16 14:36

如果ps3不缺货。。。

作者: llboy 时间: 2006-11-16 14:42

:eek: :eek: :eek:

刚才新闻报道有人开车向某个BB某口排队等PS3的人发射BB弹，4人被击中受了轻伤，其中包括一名正在采访排队fans们的电视台女主播…………有人真疯了……………

作者: 韩阳 时间: 2006-11-16 14:47

You guys are nuts!!!”--》这事没完（感叹号X3）

作者: 便秘的耶酥 时间: 2006-11-16 15:22

引用:

原帖由 Demitry 于 2006-11-16 10:45 发表
你们都是花生米！！！

作者: sherlockboy 时间: 2006-11-16 15:42

引用:

原帖由 llboy 于 2006-11-16 14:42 发表
:eek: :eek: :eek:

刚才新闻报道有人开车向某个BB某口排队等PS3的人发射BB弹，4人被击中受了轻伤，其中包括一名正在采访排队fans们的电视台女主播………… ...

FANBOY们派去的刺客！！:D

作者: gtracer 时间: 2006-11-16 15:50

你们都是神经病！

作者: Wbird 时间: 2006-11-16 16:37

引用:

原帖由 sherlockboy 于 2006-11-16 15:42 发表

FANBOY们派去的刺客！！:D

幕后黑手便是那出钱的人，可惜不是枪击

作者: kaede 时间: 2006-11-16 18:34

只有bb弹而已，不算疯...

作者: eyesonme 时间: 2006-11-16 19:41

第一是不是中国人？

作者: fido7 时间: 2006-11-16 21:25

引用:

原帖由 Demitry 于 2006-11-16 10:45 发表
你们都是花生米！！！

作者: Jonsoncao 时间: 2006-11-16 21:27

引用:

原帖由懒猫于 2006-11-16 12:41 发表
刚刚去了公司附近的一家wal mart，里面负责游戏的老头跟我说：年轻人，明天您就休息吧。我们一共进6台，已经有10个人排队了

中国的walmart也有ps3卖？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)