TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 安达大神的short program好看吗？？？ [打印本页]

作者: zamus 时间: 2007-3-16 10:30 标题: 安达大神的short program好看吗？？？

安达大神的short program好看吗？？？记得以前看过几个很不错的短篇，不知道是不是收在short program里面，除了short program安达还有其他短篇合集吗

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-16 10:34

短篇合集,中午有空我给你整个全名单出来
大概一共10多部貌似没到20部吧

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-16 10:34

有几部特别好看的说

作者: zamus 时间: 2007-3-16 10:46

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-3-16 10:34 发表
短篇合集,中午有空我给你整个全名单出来
大概一共10多部貌似没到20部吧

大感谢

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-16 12:23

http://www.amcn.net/article.php/3
最后还有2005年的幸运4叶草和2006年的偶像A

[ 本帖最后由からす♂ 于 2007-3-16 12:29 编辑 ]

作者: 一无所有 时间: 2007-3-16 12:25

有这么多？我收藏的好象没这么多

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-16 12:30

眼睛看花了
本来想排下版
觉得排不清楚
又不能直接上传word
所以给个安达咖啡屋的地址

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-16 12:30

以前用rough的签名的是6楼吧

作者: zamus 时间: 2007-3-16 12:32

汗，能不能把短篇合集单独列出来

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-16 12:45

安达充短篇合集的第一集出版于1988年，共九话。
收录了安达充从1985年至1988年间在杂志上发表的部分短篇漫画。

第1话近況——《近況》
第2话十字路口前——《交差点前》
第3话秀逗方程式——《シ满ョ—トプログラム》
第4话追逐目标——《テイクオフ》
第5话 CHANGE！——《チェンジ》
第6话 PLUS 1——《プラス１》
第7话村崎——《むらさき》
第8话什么跟什么嘛！？（前篇）——《なにがなんだか（前编）》
第9话什么跟什么嘛！？（后篇）——《なにがなんだか（後编）》

安达充短篇合集的第二集出版于1996年，共十五话。
收录安达充从1988年至1995年间在杂志上发表的部分短篇漫画。

第1话春天来临前……——《春が来る前に…》
第2话若叶追踪报告——《若葉マーク》
第3话中途下车——《途中下車》
第4话『5×4P』㈠茶余时间——《『5×4P』㈠お茶をにごす》
第5话『5×4P』㈡再来一杯如何？——《『5×4P』㈡おかわりいかがですか？》
第6话『5×4P』㈢漫画家的苦命生涯——《『5×4P』㈢ちょっとお客さん》
第7话『5×4P』㈣冰淇淋苏打——《『5×4P』㈣クリームソーダ》
第8话『5×4P』㈤又到了茶余时间——《『5×4P』㈤立つ鳥お茶をにごす》
第9话震度4——《震度4》
第10话干掉投手（前篇后篇）——《エースをつぶせ！（前編後編）》
第11话春天的终点——《スプリングコール》
第12话逝去的春天——《ゆく春》
第13话归去来兮之一——《帰り道（その１）》
第14话归去来兮之二——《帰り道（その２）》
第15话再见最后的游戏——《サヨナラゲーム》

作者: zamus 时间: 2007-3-16 12:57

再次谢谢からす♂

作者: 瓠子 时间: 2007-3-16 14:47

怨恨啊~~我只收到了第2本!

最喜欢<中途下车><TAKE OFF><逝去的春天>

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-16 15:06

买不到就下吧

作者: 瓠子 时间: 2007-3-16 15:20

下的感觉和买的感觉是不一样的~我的占有欲比较强

作者: lubt 时间: 2007-3-16 16:25

[SHORT PROGRAM]青文版＆大然版翻譯之比較

書名
青文譯 [青春方程式]
大然譯 [秀逗方程式]
-----------------------------------------------------
SHORT PROGRAM 第1集
--------------------
日文版
▼近況
▼交差点前
▼ショート・プログラム
▼テイク・オフ
▼チェンジ
▼プラス1
▼むらさき
▼なにがなんだか（前・後編）
--------------------
青文版
▼近況
▼十字路口前
▼SHORT PROGRAM
▼TAKE OFF
▼CHANGE
▼PLUS 1
▼紫
▼怎麼回事(前後篇)
--------------------
大然版
▼近況
▼十字路口前
▼秀逗方程式
▼追逐目標
▼CHANGE
▼PLUS1
▼村崎
▼什麼跟什麼嘛(前後篇)
--------------------
少數幾個漫畫內容比較

青文版 ▼SHORT PROGRAM
直美,可以吧!?
反正已經不是在「少年BIG」上連載了啦!
※「少年BIG」是「YOUNG SUNDAY」週刊的前身

大然版 ▼秀逗方程式
唉呀!直美!
你就乾脆點嘛!我又不是柳下惠

青文版 ▼PLUS 1
1.出外買東西
修稿慘兮兮,
看到新刊笑嘻嘻。
沒錯,本頁正是全新刊載的頁面!

2.今井一郎,人如其名「美中不足」。
※「今井」的日文發音音近「美中不足」

3.美中不足......
雖然少了那麼一點,但只要把那麼一點加回來就行了吧。
加上一......
就是這樣。
※「一之瀨」的發音和「加上一」相同。

大然版 ▼PLUS1
1.購買、
摘錄、
新作品。
這一頁也是新作品之一噢!

2.真的是人如其姓,「今井」、「緊緊」,就是放不開。

3.今井......
如果一張不夠,我還可以再加上一張。
因為我姓※一之瀨。
對不對？
※日語的發音,就是1乘2

青文版 ▼紫
1.等等,青田同學,妳穿的不是室內鞋吧?
啊?
室內鞋?
那、那個－
哎呀,
好可愛的內褲呢。
※室內鞋的發音音同「內褲」

2.安達充老師一格漫畫教室
當劇情難以進展時,要盡量避免用轉學生的題材來承接劇情喔

大然版 ▼村崎
1.青田!
妳怎麼把室外的鞋子穿進來了?
嗯－?
你剛說什麼?
就－就是......
哇~~!
好可愛的內褲喔!

2.安達充老師漫畫學園
故事發展不下去的時候,就加個轉學生。

青文版 ▼怎麼回事(前後篇)
大然版 ▼什麼跟什麼嘛(前後篇)
少女漫畫家那段對話,安達老師跑出來澄清,兩個版本翻譯"不同"

以下省略...
-----------------------------------------------------
SHORT PROGRAM 第2集
--------------------
日文版
▼春が来る前に…
▼若葉マーク
▼途中下車
▼5x4P（第1話／お茶をにごす、第2話／おかわりいかがですか？、第3話／ちょっとお客さん、第4話／クリームソーダ、第5話／立つ鳥お茶をにごす）
▼震度4
▼エースをつぶせ！（前・後編）
▼スプリング・コール
▼ゆく春
▼帰り道（その1～2）
▼サヨナラゲーム
--------------------
青文版
▼春神降臨之前...
▼跟蹤若葉
▼途中下車
▼5x4P（第1話／敷衍搪塞、第2話／再來一杯如何？、第3話／這位客人、第4話／冰淇淋蘇打、第5話／繼續矇混敷衍）
▼震度4
▼擊潰天才投手！（前後編）
▼春之宣言
▼晚春
▼回家路上（之一之二）
▼比賽結束
--------------------
大然版
▼春天來臨前......
▼若葉追蹤報告
▼中途下車
▼5x4P（第1話／茶餘時間、第2話／再來一杯如何？、第3話／漫畫家的苦命生涯、第4話／冰淇淋蘇打、第5話／又到了茶餘的時間）
▼震度4
▼幹掉投手！（前後編）
▼春天的終點
▼逝去的春天
▼歸去來兮（之一之二）
▼再見最後的遊戲
--------------------
在第2集中,主要是大然版省略一些對話
而青文版是把對話較完整的翻譯出來

作者: zamus 时间: 2007-3-16 16:31

引用:

原帖由瓠子于 2007-3-16 15:20 发表
下的感觉和买的感觉是不一样的~我的占有欲比较强

我去订青文short program完全版了，就是比较贵

作者: lubt 时间: 2007-3-16 16:47

青文的漫画有点令人不放心了

TOUCH最后3本错误很多
短篇集同样的页数却比大然的薄了不少
四叶的翻译装订都不让人满意
ROUGH也被人指出翻译有问题

作者: 瓠子 时间: 2007-3-16 17:48

引用:

原帖由 lubt 于 2007-3-16 16:47 发表
青文的漫画有点令人不放心了

TOUCH最后3本错误很多
短篇集同样的页数却比大然的薄了不少
四叶的翻译装订都不让人满意
ROUGH也被人指出翻译有问题

作者: 27 时间: 2007-3-16 18:54

刚看完,喜欢小孩进入时空隧道那两集

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)