TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 帮你改错：Virtua Fighter 5 = VR5？ [打印本页]

作者: 北洋水师 时间: 2007-3-25 19:00 标题: 帮你改错：Virtua Fighter 5 = VR5？

Virtua Fighter 5 的简化称呼应为VF5。国内的VR之类的称呼不知从何时开始，可能是当时无良小编或者盗版盘公司瞎叫得名字，没想到却流毒到了现在。

Virtua Fighter 这个名字无论从任何角度讲，都不可能简称为VR。改错请从今天始。

世嘉官方网站：http://www.sega.com/gamesite/vf5/phase2/index.html

[ 本帖最后由北洋水师于 2007-3-26 02:45 编辑 ]

作者: NintendoWii 时间: 2007-3-25 19:01

呵呵，楼主你真的是不懂历史？
为什么都称其为VR战士，你不懂吗
VR就是虚拟的意思，当时SS时代世嘉可是大力对VR宣传
著名代表，VR射手，VR网球，还有当年的一些赛车啊等等

[ 本帖最后由 NintendoWii 于 2007-3-25 19:05 编辑 ]

作者: Rainheart 时间: 2007-3-25 19:02

LZ在哪看见VR5这个错误了?

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-25 19:04

VR战士5不等于VR5
SEGA的VR海了去了
VR射手等等等

作者: 深蓝LWL1123 时间: 2007-3-25 19:05

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-3-25 19:04 发表
VR战士5不等于VR5
SEGA的VR海了去了
VR射手等等等

有5代么

作者: river 时间: 2007-3-25 19:07

Virtua Fighter 5=vr战士 5
再进一步被简称为vr5

也没什么问题啊？

作者: eastspider 时间: 2007-3-25 19:08

vr是virtua的简写，后面再加上战士正对应fighter这个词，有什么问题么？
这个游戏名应该是1994年港台那边的译名。

作者: 隐的游戏 时间: 2007-3-25 19:09

笑了任何在96年左右接触VF2的都知道那时以“虚拟”为概念推广

没看见哪个叫VF战士的。。。。。。。。

[ 本帖最后由隐的游戏于 2007-3-25 19:10 编辑 ]

作者: bububu 时间: 2007-3-25 19:10

VR是Virtua的缩写吧？

作者: 烏鴉 时间: 2007-3-25 19:12

引用:

原帖由 深蓝LWL1123 于 2007-3-25 19:05 发表

有5代么

有4了
有关系么

作者: ylgtx 时间: 2007-3-25 19:14

vf=vr战士

作者: 孤高的弑神者 时间: 2007-3-25 19:22

连这个都战起来了么

作者: qazqaz 时间: 2007-3-25 19:23

你喜欢叫什么就什么咯。

作者: huosiren 时间: 2007-3-25 19:44

字母我喜欢叫VF

叫VR要加战士

作者: 勇哥 时间: 2007-3-25 19:44

拜托,别把别人都当傻瓜了,这谁不知道啊?只不过叫了习惯而已,从土星过来的人都这么叫的.

作者: feihtdik 时间: 2007-3-25 19:44

引用:

原帖由 huosiren 于 2007-3-25 19:44 发表
字母我喜欢叫VF

叫VR要加战士

作者: 莎木 时间: 2007-3-25 19:52

这些无关疼养的事情何必计较呢
偶就叫ＶＲ战士！顺口了

作者: 海苔 时间: 2007-3-25 20:18

以前是看到有人写VR5

作者: TOMOS 时间: 2007-3-25 20:23

还真无聊

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-3-25 20:36

LZ又在这帖里暴露了伪非本质:D

作者: hanzo 时间: 2007-3-25 20:39

virtua系列里VF的名气最响，一般叫VRx的都默认是VF，没啥需要纠错的:D

作者: 看看 时间: 2007-3-25 20:42

LZ明显不了解历史

作者: silverhoof 时间: 2007-3-25 20:44

VR应该是Virtual Reality的缩写，因此Virtual Fighter还是简写为VF5比较妥当

作者: golden 时间: 2007-3-25 20:51

以前从街机开始国内一直叫VR战士的，有什么好奇怪的。

作者: RuQ 时间: 2007-3-25 20:54

VF 嘴巴要动三下
VR 只用动两下

作者: winterb 时间: 2007-3-25 20:58

这个。。。从来VR后面要加战士两字的吧.....

作者: hanzo 时间: 2007-3-25 21:04

核心玩家圈子里全部是叫VR2VR3VR4VR5的，不需要书面的精确度

作者: west2046 时间: 2007-3-25 21:06

一直都叫VR战士！！

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-3-25 21:07

在烈火碰到的街机玩家一般要说我不打铁拳了，练ＶＲ了，就是指ＶＦ

作者: ssbbtbt 时间: 2007-3-25 21:08

楼主一天到晚发纱布帖

作者: 北洋水师 时间: 2007-3-25 21:13

引用:

原帖由 silverhoof 于 2007-3-25 20:44 发表
VR应该是Virtual Reality的缩写，因此Virtual Fighter还是简写为VF5比较妥当

正解。3D格斗跟虚拟现实有什么关系？不要人云亦云，凡事要独立思考:D

作者: fyxfyx 时间: 2007-3-25 21:14

至今不知道为什么是virtua 而不是virtual

作者: 北洋水师 时间: 2007-3-25 21:15

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2007-3-25 20:36 发表
LZ又在这帖里暴露了伪非本质:D

是吗:D

作者: leon_shao 时间: 2007-3-25 21:16

记得以前叫VR战士

作者: 北洋水师 时间: 2007-3-25 21:18

引用:

原帖由 hanzo 于 2007-3-25 21:04 发表
核心玩家圈子里全部是叫VR2VR3VR4VR5的，不需要书面的精确度

斑竹恕我直言，核心玩家犯错误也是犯错误。错误不会因为资历而自动变成正确

作者: 1刀2 时间: 2007-3-25 21:21

LZ这是较的什么真

[ 本帖最后由 1刀2 于 2007-3-25 21:24 编辑 ]

作者: 阿西达卡 时间: 2007-3-25 21:32

SEGA的Virtua系列最早作品是MD上的Virtua Racing
缩写为VR，译为VR赛车
此后Virtua系列所有作品都是沿用这样的翻译

作者: hanzo 时间: 2007-3-25 21:34

引用:

原帖由 北洋水师 于 2007-3-25 21:18 发表

斑竹恕我直言，核心玩家犯错误也是犯错误。错误不会因为资历而自动变成正确

马哲里说了，特定条件下，真理和谬误是能转换的:D

国内小霸王三个字等同与FC都多少年了，不就是一个称谓，大家明白在说啥就行，较真没啥现实意义

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-3-25 21:36

是的

作者: NintendoWii 时间: 2007-3-25 21:38

此帖证明了楼主的伪非啊，终于露尾巴了

作者: 5158 时间: 2007-3-25 21:41

引用:

原帖由 北洋水师 于 2007-3-25 21:18 发表

斑竹恕我直言，核心玩家犯错误也是犯错误。错误不会因为资历而自动变成正确

在交流的便利问题上与习俗上，这种无关紧要的追求正确性不觉得太不成本了

作者: 北洋水师 时间: 2007-3-25 21:48

引用:

原帖由 hanzo 于 2007-3-25 21:34 发表

马哲里说了，特定条件下，真理和谬误是能转换的:D

国内小霸王三个字等同与FC都多少年了，不就是一个称谓，大家明白在说啥就行，较真没啥现实意义

我服了

作者: 大头木 时间: 2007-3-25 21:51

VF5＝vr战士5。

你给老板说要盘vr5。放心，老板不会给你赛车的。

作者: winterb 时间: 2007-3-25 21:51

最终幻想当年还叫太空战士呢，较真的确没啥意思。。。显得有文化么。。

作者: golden 时间: 2007-3-25 21:52

引用:

原帖由 北洋水师 于 2007-3-25 21:48 发表

我服了

明显伪非，国内一直是叫VR的，就像兰古利沙，国内一直叫梦幻模拟战一样。

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-3-25 21:58

引用:

原帖由 北洋水师 于 2007-3-25 21:15 发表

是吗:D

不是么？

Xbox360的简化称呼应为XB360。国内的XO之类的称呼不知从何时开始，可能是当时无良小编或者盗版盘公司瞎叫得名字，没想到却流毒到了现在。

XBox360这个名字无论从任何角度讲，都不可能简称为XO。改错请从今天始

作者: Apocalypse 时间: 2007-3-25 21:58

在没有官方中文译名的情况下

约定俗成的名字比直译更为大家所接受

如果 LZ 不明白

请先告诉偶为什么 Dragon Quest 叫做勇者斗恶龙先~

作者: 34丁目 时间: 2007-3-25 22:12

昨天我去店里，对老板说弄张太8。
老板说：啥游戏？我这里只有1999年2月11日由原Square公司即现在的Square&Enix发售于SONY公司的主机Play Station上的Final Fantasy VIII日文版。
我：就是这个。
老板：你不会说清楚点，说太8谁知道这说啥呀！

作者: sonic4747 时间: 2007-3-25 22:12

一看就是新人没见过市面，可笑

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2007-3-25 22:17

街霸也是错误的叫法，应该叫街头斗士~~~

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-3-25 22:19

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2007-3-25 21:58 发表

不是么？

Xbox360的简化称呼应为XB360。国内的XO之类的称呼不知从何时开始，可能是当时无良小编或者盗版盘公司瞎叫得名字，没想到却流毒到了现在。

XBox360这个名字无论从任何角度讲，都不可能简称 ...

我从来都是叫VF的，不知道LZ改签名没？:D

作者: bluesnow 时间: 2007-3-25 22:22

楼主反而变白了...

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-3-25 22:27

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2007-3-25 21:58 发表

不是么？

Xbox360的简化称呼应为XB360。国内的XO之类的称呼不知从何时开始，可能是当时无良小编或者盗版盘公司瞎叫得名字，没想到却流毒到了现在。

XBox360这个名字无论从任何角度讲，都不可能简称 ...

参考　ＸＢＯＸ３６０版＜超级机器人大战ＸＯ＞

作者: Shin 时间: 2007-3-25 22:31

是中国人，用什么字母作简称，像什么VF5应该要简称为虚战5

还有南梦宫的传说系列，简称为宿命1、宿命2、永恒之类简直罪大恶极，要简称为宿传1、宿传2、永传

作者: QQ鱼 时间: 2007-3-25 22:31

偶还一直叫ff是太空战士，顺口了哦~~~~~

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-3-25 22:34

引用:

原帖由 NamcoFAN2003 于 2007-3-25 22:27 发表

参考　ＸＢＯＸ３６０版＜超级机器人大战ＸＯ＞

出在X360上的机战叫XO那么XO就是XB360的缩写了？:D
期待出现《机器人大战PS3》

作者: wjbobby 时间: 2007-3-25 22:34

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2007-3-25 21:58 发表

不是么？

Xbox360的简化称呼应为XB360。国内的XO之类的称呼不知从何时开始，可能是当时无良小编或者盗版盘公司瞎叫得名字，没想到却流毒到了现在。

XBox360这个名字无论从任何角度讲，都不可能简称 ...

国外论坛也有叫XO的

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-3-25 22:38

引用:

原帖由 wjbobby 于 2007-3-25 22:34 发表

国外论坛也有叫XO的

微软官方承认XBox360简称XO了么？没有的话，按照LZ的观点，我们都不能叫XO，要不都是错的。

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-3-25 22:40

楼上太较真了．ＢＡＮＰＲＥＳＴＯ叫ＳＲＷ　ＸＯ意味就是３６０的游戏，当然比叫ＳＲＷ　３６０要好听

作者: hanzo 时间: 2007-3-25 22:41

叫XO还是满上口的，比别的缩写好:D

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-3-25 22:42

是，其实就是英文字缩写和数字缩写的区别

要么就都一起上，论坛上打缩写名称以简单易懂为主

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-3-25 22:42

引用:

原帖由 NamcoFAN2003 于 2007-3-25 22:40 发表
楼上太较真了．ＢＡＮＰＲＥＳＴＯ叫ＳＲＷ　ＸＯ意味就是３６０的游戏，当然比叫ＳＲＷ　３６０要好听

这话说给LZ，ok？
我本人当然认为Xb360叫Xo没问题，VF叫VR也没问题:D

作者: 阿毛 时间: 2007-3-25 22:42

是不是sega am2有一个 vr系列的？？比如vr足球什么的？

反正我一直简称vr的，两个音节，vf有三个音节，不爽。

作者: acoolbat 时间: 2007-3-25 22:45

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2007-3-25 22:38 发表

微软官方承认XBox360简称XO了么？没有的话，按照LZ的观点，我们都不能叫XO，要不都是错的。

什么是对？什么是错？在我看来，MARIO的翻译应该是马里奥，神游叫马力欧，玩家叫了快20年的马里奥，觉得“马力欧”很恶心的人不在少数吧，也没有谁改成SY的叫法，大家认为马里奥才是正确的

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-3-25 22:47

METAL GEAR SOLID(ACID)
燃烧战车
合金装备
潜龙谍影

作者: adds 时间: 2007-3-25 22:48

这个家伙哪里冒出来的？现在流行无知当天真？

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-3-25 22:49

综合一下好了:D
LZ不能容忍Virtua Fighter被叫做VR
LZ的签名档把XB360叫做XO

请LZ即刻出现给大家一个解释

作者: lindley007 时间: 2007-3-25 22:50

难得的团结一致群插帖

作者: hanzo 时间: 2007-3-25 22:52

楼主说的其实没错，最多标题有点华丽，也不必多踩了

作者: hysaga 时间: 2007-3-25 23:00

现在的小孩都这么自大么？
这也值得说道?VR是个sega的系列，VR赛车，VR战士，VR射手等等。。。。
只是由于VR战士最出名，部分的人习惯性的把VR战士简称为VR了，这个大家一眼就知道说的是什么，还要来个这么自鸣得意的帖子？
随便考考楼主，知道SR是什么？sega出的哟！

作者: blade0618 时间: 2007-3-25 23:03

年轻人还是悠着点的好啊！

作者: royhimura 时间: 2007-3-25 23:05

记得前日有人说tg老龄化严重，从此贴来看，此言差矣

作者: 恶魔城 时间: 2007-3-25 23:08

没人叫VR5的
一般都叫VR战士5
或VF5
有点搞笑啊 ==

作者: pangeng 时间: 2007-3-25 23:09

VR系列。

作者: 恶魔城 时间: 2007-3-25 23:09

引用:

原帖由 hysaga 于 2007-3-25 23:00 发表
现在的小孩都这么自大么？
这也值得说道?VR是个sega的系列，VR赛车，VR战士，VR射手等等。。。。
只是由于VR战士最出名，部分的人习惯性的把VR战士简称为VR了，这个大家一眼就知道说的是什么，还要来个 ...

SR是黑龙哥哥出的

作者: 阿倫 时间: 2007-3-25 23:34

vr战士 , vr战警 , vr赛车 , vr射手 , vr篮球( NBA ) , vr网球 , 都是国内亲切的叫法而已 , 一个名字而已没什么对错的

作者: hidden 时间: 2007-3-25 23:42

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2007-3-25 22:49 发表
综合一下好了:D
LZ不能容忍Virtua Fighter被叫做VR
LZ的签名档把XB360叫做XO

请LZ即刻出现给大家一个解释

恩,我也想知道楼主为什么叫XBOX360叫XO.

需要别人帮你改错吗?是笑话吗?

作者: ryuetsuya 时间: 2007-3-25 23:49

中国不少lz这样的人。。这不，又来哗众取宠贴了

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2007-3-25 23:51

引用:

原帖由 恶魔城 于 2007-3-25 23:09 发表

SR是黑龙哥哥出的

口胡，那MC掉的那个叫啥~~~

作者: sonicae86 时间: 2007-3-26 00:00

无语了,TG也能看到这种贴

作者: 天堂任鸟飞 时间: 2007-3-26 00:27

确实，TG有向LU发展的趋势~~~~

作者: RuQ 时间: 2007-3-26 00:37

SR 原来在人民群众中有个外号叫布衣强奸器的爷爷

Spinal Reaper
Binds when picked up
Two-HandTwo-Hand Axe
203 - 305 DamageSpeed 3.40
(74.7 damage per second)
Requires Level 60
Equip: Restores 150 mana or 20 rage when you kill a target that gives experience; this effect cannot occur more than once every 10 seconds.
Equip: Increases attack power by 34.

脊骨收割者
拾取后绑定
双手斧
203 - 305伤害速度 3.40
（每秒伤害74.7）
需要等级 60
装备：在杀死一个敌人并获得经验值之后获得150点法力值或者20点怒气值。此效果每10秒钟内最多出现一次。
装备： +34 攻击强度。

再附送一个当今大陆最强斧

疯狂黑暗之刃
拾取后绑定
唯一
双手斧
242 - 364伤害速度 3.50
（每秒伤害86.6）
+35 力量
+19 敏捷
+25 耐力
需要等级 60
击中时可能：使目标疑惑，在周围盲目地游荡，持续最多3秒。

最后友情附赠美国最强斧

Bloodmoon
Binds when picked up
Unique
Two-HandTwo-Hand Axe
366 - 549 DamageSpeed 3.70
(123.6 damage per second)
Requires Level 70
Requires: Master Axesmith
Equip: Increases attack power by 106.
Equip: Improves critical strike rating by 52

[ 本帖最后由 RuQ 于 2007-3-26 00:45 编辑 ]

作者: 隐的游戏 时间: 2007-3-26 02:26

XBOX

记得当初遇见某人。。。。。。“你也玩儿‘插爆’”

作者: 八阴八阳 时间: 2007-3-26 09:33

从来只称呼vf

作者: 深蓝LWL1123 时间: 2007-3-26 11:31

引用:

原帖由 我要玩游戏 于 2007-3-25 22:34 发表

出在X360上的机战叫XO那么XO就是XB360的缩写了？:D
期待出现《机器人大战PS3》

代号X的主机插了一圈，所以叫XO

作者: yuehan 时间: 2007-3-26 18:19

lz被lj了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)