TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 大陆片子为啥都有字幕? [打印本页]

作者: 夕雨 时间: 2007-3-27 16:57 标题: 大陆片子为啥都有字幕?

不管电影还是电视剧,每个都有字幕,好像不用字幕就是次品,不专业.

如果是方言剧用字幕起码也能起到辅助作用,但纯正的普通话还要用字幕,而且有时候剧中人上半句刚说完,人家字幕就已经打完一句,这个算轻微剧透么? lol
有时候眼睛会以字幕为中心,或者看完字幕马上移上去看画面,画面已经变得不再重要

恕我小白,我觉得大部分美剧包括电影,好像也没有几个有英文字幕的吧
何解?

作者: guycc 时间: 2007-3-27 17:03

只说dvd的话……
老美的东西也都有字幕，不过绝对是开关随意的……
咱这边则是强制内嵌的字幕多……没办法啊……:D

国内电影现在则是基本都加了字幕，也算是拓宽业务吧……

作者: airbox 时间: 2007-3-27 17:21

为了照顾聋哑人.

作者: jinroh 时间: 2007-3-27 17:25

说真的，字幕片看多了，

如果没字幕反而看得不舒坦....即使是国语

这应该也算一种病了.....

作者: 喜欢它likeit 时间: 2007-3-27 17:25

怕演员口齿不清吧

作者: 又忘密码了 时间: 2007-3-27 17:28

LZ不知道世界上还有聋哑人的存在吗？

作者: eva3d 时间: 2007-3-27 17:30

国内电视节目(直播除外)配字幕貌似是广电总局的规定

作者: sibork 时间: 2007-3-27 18:07

现在高清化以后，美剧日剧都是带字幕的，还是CC的，不过也是像DVD那样，可以随意开关的，而且通过专门的录像设备，还可以导出字幕的，你以为一些字幕组都是神仙啊，听译那么快。国内电视发展滞后罢了，只能强制嵌入。

作者: xfiori 时间: 2007-3-27 18:30

现在已经成条件反射了

只要下面有字幕，不管说的是不是听得懂的语言都眼睛往字幕去了

作者: cywater2000 时间: 2007-3-27 20:41

同楼上...

作者: 北大青鸟 时间: 2007-3-27 20:55

引用:

原帖由 又忘密码了 于 2007-3-27 17:28 发表
LZ不知道世界上还有聋哑人的存在吗？

作者: literry1 时间: 2007-3-27 20:56

照顾聋哑人的。

只不过技术不到，还不能做到自主选择。

作者: 古兰佐 时间: 2007-3-27 21:01

是在故意气盲人呢.

作者: dfd 时间: 2007-3-27 22:24

没有字幕国产片子很多听不懂。

作者: ujmko 时间: 2007-3-27 22:34

没字幕看着不习惯啊，国产的也一样

作者: 高城紫门 时间: 2007-3-28 00:34

引用:

原帖由 dfd 于 2007-3-27 22:24 发表
没有字幕国产片子很多听不懂。

同，像石头那种电影的没字幕的话我几乎听不懂说的是什么~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)