TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 牧场物语之父：Wii没有能力和X360/PS3竞争 [打印本页]

作者: 战神blog 时间: 2007-4-16 09:12 标题: 牧场物语之父：Wii没有能力和X360/PS3竞争

牧场物语之父Yasuhiro Wada在spong采访中表示：Wii没有能力和X360/PS3竞争。Wii真正的竞争对手是DS，因为两者的客户群相同。（Wii cannot really compete against PS3 or 360, which is why Wii’s main competitor right now is DS. They are competing on the same level. ）任天堂应该让Wii开发自己的市场，而不是和DS竞争。目前Wii只有Wii体育称得上独一无二。其他游戏如脑白金已经在DS上非常流行，Wii版本也没有什么特别的地方。任天堂最好不要把DS游戏大量移植到Wii上。

http://spong.com/detail/editoria ... mp;plid=&page=4

作者: 长牛角 时间: 2007-4-16 09:14

那他还出牧场物语wii，不怕ds版卖不出去吗

作者: 阿毛 时间: 2007-4-16 09:15

这个论调倒是蛮有意思。。。

起码比tg的有意思。。。

作者: ryuetsuya 时间: 2007-4-16 09:16

其实他没说错，但反过来说X360/PS3也同样没有能力和Wii竞争

作者: 战神blog 时间: 2007-4-16 09:18

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2007-4-16 09:16 发表
其实他没说错，但反过来说X360/PS3也同样没有能力和Wii竞争

是呀，X360/PS3同样没有能力和Wii/DS竞争

作者: 没钱的命 时间: 2007-4-16 09:18

不同的消费群体~

作者: langke888 时间: 2007-4-16 09:39

索尼和微软是互相抢对方的玩家，始终双方的玩家是有限和比较固定的
老任是拓展新的玩家群

作者: 无忧的烦恼 时间: 2007-4-16 09:45

我记得楼主说过自己是任饭来着

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-4-16 09:48

233，能说酱油的竞争对手是盐么？明明炒菜时两个都要放的嘛

作者: 风之勇者 时间: 2007-4-16 09:52

放点糖可以调鲜

作者: 萝卜 时间: 2007-4-16 09:53

同理可以适用于ps3和psp

作者: 战神blog 时间: 2007-4-16 09:57

引用:

原帖由 无忧的烦恼 于 2007-4-16 09:45 发表
我记得楼主说过自己是任饭来着

你肯定是记错了。

作者: 快乐猫爸 时间: 2007-4-16 10:15

看老任怎么控制了

作者: adamth 时间: 2007-4-16 10:17

LZ所爱的人是一个任饭

多么美的故事啊，新世纪的罗密欧与朱丽叶

作者: foxhounds 时间: 2007-4-16 10:18

那个谁那么说关玩游戏的人什么事?

作者: nullsign 时间: 2007-4-16 10:37

对玩家来说，Wii是用来找乐子的；
对厂商来说，Wii是用来赚钞票的；
对软件商来说，Wii也是用来赚钞票的；
对于什么人来说，Wii是用来和其他两台机器比过来比过去的？

作者: waner 时间: 2007-4-16 10:50

有些道理,希望有更多的原创出现在Wii上~~

作者: 马甲雷 时间: 2007-4-16 11:16

牧场物语之父是日本人，这段采访应该是日本语原文谈稿，再翻译成英语后的公布。

米国人一向搞不懂日本语那种模棱两可的语气，非常容易误解访谈者的本意，这也不是一天两天的新问题了。

像这次的访谈，我很难相信一个借助gba、ds大热的制作人会这么明显的说出这样界定立场的话。很可能访谈者只是说“wii的特征并不是令它和ps3或xo竞争的”，却被米国人翻译成“没有能力竞争”。而就不备那些断章取义者用来大做文章。

今后，如果谁想转帖日本制作人对主机大战的看法，他最好直接去找日本语访谈的原版，而后翻译出来，而不是借助米国人的转述翻译（当然前提是这个人需要懂些日文，要是说他不懂日文，那算我没说，不过也请这种人以后别再转这种二手烟新闻了）。这样相信误解会少很多。

谁能提供这段新闻的日文版，让我们看看原本人家到底怎么说的。

作者: 战神blog 时间: 2007-4-16 11:21

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-4-16 11:16 发表
牧场物语之父是日本人，这段采访应该是日本语原文谈稿，再翻译成英语后的公布。

米国人一向搞不懂日本语那种模棱两可的语气，非常容易误解访谈者的本意，这也不是一天两天的新问题了。

像这次的访谈，我很 ...

spong的采访，这个是英文网站，估计是现场配翻译。所以应该没有所谓的“日本语原文”。。。

作者: 战神blog 时间: 2007-4-16 11:22

另外翻译的另一个版本大家可以看：http://www.pcgames.com.cn/tvgame ... nf/0704/882792.html

作者: 收集者 时间: 2007-4-16 11:24

wii和其他主机真的没有竞争吗?人的时间总是有限的,你有办法同时玩wii和PS3,360吗?对其中一个主机投入的时间金钱多,那么对其他的主机投入的时间金钱就要少的多.所以wii不光和PS3,360有竞争,就是和NDSL,PSP都有竞争关系,说什么wii和其他主机不存在竞争纯属胡扯.

作者: 疯狂大石头 时间: 2007-4-16 11:36

不存在竞争显然是扯淡~！

作者: clond 时间: 2007-4-16 11:38

ps2和psp相残，这不是龙哥的论调么。。。

作者: zj87813096 时间: 2007-4-16 11:41

就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

[ 本帖最后由 zj87813096 于 2007-4-16 11:44 编辑 ]

作者: clond 时间: 2007-4-16 11:46

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:41 发表
就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

和ps3重合了什么？

作者: 战神blog 时间: 2007-4-16 11:46

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:41 发表
就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

期待举例说明~

作者: 调和 时间: 2007-4-16 11:48

引用:

原帖由 收集者 于 2007-4-16 11:24 发表
wii和其他主机真的没有竞争吗?人的时间总是有限的,你有办法同时玩wii和PS3,360吗?对其中一个主机投入的时间金钱多,那么对其他的主机投入的时间金钱就要少的多.所以wii不光和PS3,360有竞争,就是和NDSL,PSP都有竞 ...

:D 照这样说人的金钱都是有限的什么东西没竞争？

作者: zj87813096 时间: 2007-4-16 11:49

日式游戏

如RPG等。。

作者: kevinpank 时间: 2007-4-16 11:57

Wii家里玩
NDS通车玩
两者不冲突~~

这几周的日本游戏TOP50
NDS+Wii占了7成去
是PS2／PS3／XBOX360没能力跟NDS/Wii竞争吧

作者: clond 时间: 2007-4-16 11:59

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:49 发表
日式游戏

如RPG等。。

真多

作者: 马甲雷 时间: 2007-4-16 12:00

配翻译就不会误解么？

作者: 疯狂大石头 时间: 2007-4-16 12:25

引用:

原帖由 clond 于 2007-4-16 11:59 发表

真多

你举几个重合的例子给大家瞧瞧~？:D

作者: dentisthuang 时间: 2007-4-16 12:27

天下无敌啊

作者: clond 时间: 2007-4-16 12:49

引用:

原帖由 疯狂大石头 于 2007-4-16 12:25 发表

你举几个重合的例子给大家瞧瞧~？:D

wario --------------- wario
mario --------------- mario
mp ------------------ mp
zelda --------------- zelda
炒菜 ---------------- 炒菜

……………………………………………………………………

虽然你可以说这些游戏wii版和ds版区别很大很大，但怎么也不至于更像某ps3游戏吧

作者: 疯狂大石头 时间: 2007-4-16 12:53

wario --------------- wario
mario --------------- mario
mp ------------------ mp
zelda --------------- zelda
炒菜 ---------------- 炒菜

--------------------

我看到重合了~！

作者: 疯狂大石头 时间: 2007-4-16 12:54

按照你的说法，那那位XD的说法一点都没问题，不重合的肯定比重合的多~！:D

作者: clond 时间: 2007-4-16 13:00

引用:

原帖由 疯狂大石头 于 2007-4-16 12:54 发表
按照你的说法，那那位XD的说法一点都没问题，不重合的肯定比重合的多~！:D

QUOTE:
原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:41 发表
就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

作者: 262674 时间: 2007-4-16 13:09

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-4-16 11:46 发表

期待举例说明~

:D 几乎全欧美游戏
特别是EA出品

NDS————Wii
↓
PC————360
PSP————PS3

作者: clond 时间: 2007-4-16 13:23

引用:

原帖由 262674 于 2007-4-16 13:09 发表

:D 几乎全欧美游戏
特别是EA出品

一个缩水版的carbon一个nfl一个ssx就可以说是“特别是EA出品”？

作者: 262674 时间: 2007-4-16 14:22

引用:

原帖由 clond 于 2007-4-16 13:23 发表

一个缩水版的carbon一个nfl一个ssx就可以说是“特别是EA出品”？

现在Wii画面沦落到NDS级

作者: kaldorei 时间: 2007-4-16 14:24

引用:

原帖由 无忧的烦恼 于 2007-4-16 09:45 发表
我记得楼主说过自己是任饭来着

我记得阁下说过自己是客观，中立，游戏，非饭来着

作者: 18sui1 时间: 2007-4-16 16:17

如果听他的话就坏了，也不想下为什么牧场的销量一直很一般？

作者: 战神blog 时间: 2007-4-16 16:19

引用:

原帖由 18sui1 于 2007-4-16 16:17 发表
如果听他的话就坏了，也不想下为什么牧场的销量一直很一般？

恩，说得不错~

作者: zj87813096 时间: 2007-4-16 16:25

引用:

原帖由 clond 于 2007-4-16 13:00 发表

虽然你可以说这些游戏wii版和ds版区别很大很大，但怎么也不至于更像某ps3游戏吧

玩法不一样，你的说法没有说服力～:D

[ 本帖最后由 zj87813096 于 2007-4-16 16:31 编辑 ]

作者: zj87813096 时间: 2007-4-16 16:29

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:41 发表
就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

来个更有说服力的给我吧

作者: 收集者 时间: 2007-4-16 19:35

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 16:29 发表

来个更有说服力的给我吧

:D 极品飞车,使命召唤3,分裂细胞4,伍兹高尔夫,麦登07,英雄联盟,炽天使,荣誉勋章......

作者: GAYBL 时间: 2007-4-17 10:41

牧场物语也就在任天堂主机上卖的好.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)