标题: YYJoy汉化组公布《口袋妖怪DS》以及《215Room》汉化进度 [打印本页]
作者: NintendoWii 时间: 2007-5-20 19:52 标题: YYJoy汉化组公布《口袋妖怪DS》以及《215Room》汉化进度
原文地址：http://www.yyjoy.com/index.php/action_viewnews_itemid_4523.html
《口袋妖怪DS》的汉化项目一直都没有停止，近段时间翻译们加班加点地赶工，终于快把文本翻译完了，在此感谢小组的翻译们：非典型性废言 牧羊的猫 猫猫爱雪 月亮上的兔子 铃音 蜡笔小新二世等等，他们是多么地伟大啊……
不过虽然文本快翻译完了，但是我们要做的事情还很多，单单字库的问题还得花费不少时间，还有图片汉化等等……
保守地估计，想玩到《口袋妖怪DS》的中文版，预计还得要几个月，等不及的同志们，建议大家玩美版或者其它汉化游戏。
在《口袋妖怪DS》文本几乎全部翻译完成后，《215 Room》汉化项目组也宣布文本全部翻译并整理好，余下的工作就是等待再等待了，但是我们相信《215 Room》的进度会比《口袋妖怪DS》快，预计不会超过2个月的时间就能够发布（也许更快都有可能），所以请大家耐心等候吧（当然如果延期也不要怪罪汉化组，呵呵）！
由于《215 Room》翻译人数较多，所以本次就不公布具体人员，等发布时再公布吧。
欢迎进入论坛的“YYJoy汉化组”讨论汉化相关事宜。
作者: 窗外不归的云 时间: 2007-5-20 20:05
NintendoWii转过来了啊，呵呵，手很快啊。
作者: 名探侦柯南 时间: 2007-5-20 20:06
字体不错，狂热期待 辛苦
作者: klsm 时间: 2007-5-20 20:08
下半年好游戏太多了。
作者: NintendoWii 时间: 2007-5-20 20:10
引用:
原帖由 窗外不归的云 于 2007-5-20 20:05 发表 
NintendoWii转过来了啊，呵呵，手很快啊。
所以就转过来了.我本人也是超期待这两部作品的.
作者: 深蓝色 时间: 2007-5-20 20:43
两个都是好游戏，希望最后都能放出，不要流产
作者: 海苔 时间: 2007-5-20 20:56
口袋妖怪的字体永远一样
作者: waner 时间: 2007-5-20 21:25
真是好消息，汉化游戏一个接一个，怕是玩不过来了~
作者: IceFlame 时间: 2007-5-20 21:41
对汉化者致敬，可惜因为无法和日版联机，我就继续玩日版了
作者: CJ的我 时间: 2007-5-20 21:46
大赞这两个游戏
作者: 人肉 时间: 2007-5-20 21:54
看来还要等半年
作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2007-5-20 21:56
215 Room 文本大啊大！！！
作者: springfield 时间: 2007-5-20 22:15
ROOM赞啊
终于能体验这款大坐了
作者: 阿毛 时间: 2007-5-20 22:18
慢慢等慢慢等
作者: naughtyben 时间: 2007-5-20 22:23
215 room期待啊
作者: 巴伦比 时间: 2007-5-20 22:24
支持汉化啊，耐心等待了
作者: lawson 时间: 2007-5-21 01:37
感谢汉化人的努力，让我这等日文白痴受到好处了！！你们永远是最无私伟大的！！！
作者: zxsoft 时间: 2007-5-21 03:45
珍珠！钻石！！中文的！出现吧！！！
作者: RestlessDream 时间: 2007-5-21 11:36
不看好Room 215的汉化
那些美语翻不漂亮就糟蹋了
作者: guge 时间: 2007-5-21 11:53
已经等了粉久，继续
作者: 灵り魂 时间: 2007-5-21 12:00
口袋等了超久了~呵呵~
作者: DEXTER 时间: 2007-5-21 12:18
不管怎样，支持汉化
作者: 97sanhhh 时间: 2007-5-21 13:44
期待215
作者: 疯狂大石头 时间: 2007-5-21 14:09
口袋美版已经玩70多小时了，不容易啊，出中文就更爽了~！
作者: mattia 时间: 2007-5-22 10:28
支持一下
作者: liquid2 时间: 2007-5-22 10:31
前者早已木有爱 后者早已玩通美版
作者: 逍遥咸鱼 时间: 2007-5-22 10:49
期待，妖妖加油
作者: 棉花糖 时间: 2007-5-22 12:46
期待口袋 等了好久了 哇卡卡
作者: 井冈山剿匪记 时间: 2007-5-22 12:48
两个都有美版，纯支持了
作者: use2 时间: 2007-5-22 18:35
215ROOM是什么游戏？看着不错的样子
口袋就算了
作者: Rudy 时间: 2007-5-24 11:39
口袋还早的很
字库没破解。希望不大
作者: nvidia007 时间: 2007-5-24 11:52
期待口袋汉化
作者: NintendoWii 时间: 2007-6-5 20:58
http://bbs.yyjoy.com/thread-30864-1-1.html
215润色开始 （4日更新）
5.23 第一章润色结束。
5.24 第二章润色结束。 nnd第二章空格真多，删的我眼疼 - -#
5.25 第三章润色结束。鸣谢TONI支持+分担
5.26 周六打工。空白一天。
5.27 第四章润色结束。
5.30 第五章润色结束。 （第五章翻译的很不错呢~）
6.2 第六章润色结束。 toni倾情帮助（一个文本而已）
dissertation week follows the exam... thats ridiculous. sry 民那~ 好不容易考完了还有3天毕业论文辅导…… 我继续忙……
待更新， 最优情况每日一更新，不想拖到6 1考完试以后再润色。最近末考忙，无承诺，完毕。以格林尼治时间为准-v-
作者: 沉默の狙击手 时间: 2007-6-5 22:08
215 room非常的赞。刚出的时候玩了下就一口气通了。
希望汉化后更多的人能体会到这个游戏的优秀
作者: AJ 时间: 2007-6-6 09:16
我等到花儿也谢了....
作者: lancky 时间: 2007-6-6 09:37
215 room 快快快~
作者: springfield 时间: 2007-6-6 10:28
期待215
最晚啥时候发布呢
期待期待
作者: glooby 时间: 2007-6-6 10:32
非常期待，希望能在快一点。 这个月的塞尔达出了就要紧急汉化赛尔达了吧
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wii Nu:1566 3577 7570 3813 
作者: singlung 时间: 2007-6-6 11:40
嚴重期待215 Room~~~
作者: 1刀2 时间: 2007-6-6 11:43
很喜欢屏幕竖起来 跟看小说似的
作者: 极恶非道 时间: 2007-6-6 12:17
引用:
原帖由 1刀2 于 2007-6-6 11:43 发表
很喜欢屏幕竖起来 跟看小说似的
作者: zafm0861 时间: 2007-6-6 15:40
口袋还要几个月……
继续玩我的正版钻石去了……
作者: 蜡笔 时间: 2007-6-6 18:19
期待215 Room:D
作者: ooo 时间: 2007-6-6 22:10
215 ROOM期待啊，NDSL差不多有一个月没碰了~
作者: 真红の赤い彗星 时间: 2007-6-6 22:42
期待口袋妖怪～
作者: norush 时间: 2007-6-7 17:05
ＮＤＳ快成为马车专用了 快点出新汉化吧
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |