TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这是我阅读过的最好笑的汉化建议. [打印本页]

作者: Wii60 时间: 2007-6-1 03:08 标题: 这是我阅读过的最好笑的汉化建议.

http://bbs.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=96&ID=445757&page=1
转型才是生存之道~强烈希望APEX转型PSP汉化
众所周知,现在NDS上的汉化小组在经历了几次汉化的波折之后.又如雨后春笋般的冒了出来.
现在整个NDS汉化界的现状是:说的好听点,是生机勃勃;说的难听一点就是,混乱不堪.

汉化出来的游戏一味的追求速度不说(其实我是蛮赞同这种速度流的),但随之而来的各种问题,如:汉化质量的低下(比如这次PGCG的汉化,还有之前ACE的汉化),还有最重要的则是这种恶性竞争所带来的各种"撞车"~让大量的汉化资源产生了浪费.白白的失去了汉化更多,更好游戏的机会.

在这里我不想去开导那些汉化组的成员们,说什么不要眼里只看着大作来汉化.我只想针对APEX里的一位汉化组的成员说的话,说上几句.如果话说的不好听,希望你也不要介意.如果实在是不爽的话~骂我几句,我也无所谓.但我说的话至少是可以代表了不少玩家的心里话.

你说这种汉化只不过是玩家对自己所喜爱的游戏的热情的产物,是不存在撞车这种问题的~首先,我很赞同你的说法.不错,大家做汉化无碍乎就是因为两点:一就是汉化的热情了,正如这位汉化组的成员说的一样;而另一个当然就是玩家的支持,只有玩家去玩你们所汉化的游戏,才是对你们所有的劳动成果的肯定吧~而我想一个游戏之所以能汉化下去,恐怕很大一部分是因为第二个原因吧.而这样频频的"撞车",受伤害的到底是谁?绝不是那些"撞"人的人,当然也不会是玩家,唯一的受害者就是被"撞"的各位了~试想,玩家玩一款游戏,第一次玩可能会因为一个游戏本身很可玩性不错;第二次玩,则可能是因为是出了汉化;但第三次玩的话,绝不可能是因为出了另一个汉化版本.

说了这么多~其实我只想说明一点:踏出这滩浑水吧,与其这样陷入这种循环式的恶性竞争.不如走出一条新的道路~参与到PSP游戏的汉化中来~"蓝海策略"并不只适用于NDS

为增加本文的可读性,现特加注释:1,撞车:再这里指,不同的汉化小组对同一款游戏进行汉化,所带来的结果是什么,我想就不用我来说明了吧.2,PGCG,ACE指两个著名的汉化小组,这两个小组均以汉化NDS游戏为主,其他的就不多加评论了.3,蓝海策略:任天堂总裁岩田所提出的.类似于开辟新市场的做法.

直接就说要求APEX汉化PSP游戏不就得了，一堆废话.
还扯到什么蓝海，我晕了...搞笑也不必这样.
汉化组还不是出于对NDS游戏的热爱才去汉化.
这帖真是太神了

作者: zj87813096 时间: 2007-6-1 03:23

ACE这三个字有没打错啊？搞错没有啊？脸欠扇？

去搞吧，去搞吧，PSP的装机量那么大还不去搞。

只是这群比我还极端任饭愿意去搞否？

作者: FOX2 时间: 2007-6-1 06:14

只能说人家都是欠他的
享受汉化游戏的玩家竟然成了"受害者"了

作者: 三派聚义 时间: 2007-6-1 06:56

强调狠多次了,也不差这次:在国内当免费汉化劳工的是大纱布!!

以上

作者: chovosky 时间: 2007-6-1 08:11

你们这群无爱的家伙

作者: 真阿拉鬱悶安 时间: 2007-6-1 08:27

人家是義務漢化，喜做啥做啥，別人就一旁拿來偷着樂好了。

作者: 阿毛 时间: 2007-6-1 08:48

等待wii游戏的汉化，显示一下真爱的力量。

作者: adamth 时间: 2007-6-1 09:16

汉化 = 大纱布化

作者: 风之勇者 时间: 2007-6-1 09:18

民间汉化本来就是名不正言不顺的

作者: 藕是张力 时间: 2007-6-1 09:37

LU真惨，天天被TG暴菊花

作者: 责任编辑 时间: 2007-6-1 09:39

这个也太那个什么了

作者: 大嘴史克 时间: 2007-6-1 09:52

对汉化的质量进行抨击
就好比别人免费给你搭车送到家，你一路上却说他的车太差

作者: sleepboy 时间: 2007-6-1 09:54

蓝海的概念是岩田提出的？大脑傻掉了吧，W·钱·金和勒尼·莫博涅的著作就变成了岩田的一句话？连蓝海的出处都不知道的人居然在大谈如何应用蓝海战略，搞笑。凡是做市场一段时间，去了解过蓝海和红海策略的人都知道这两个概念出自哪里。如果没去研究一下，还谈应用，搞笑

作者: chovosky 时间: 2007-6-1 10:09

引用:

原帖由 大嘴史克 于 2007-6-1 09:52 发表
对汉化的质量进行抨击
就好比别人免费给你搭车送到家，你一路上却说他的车太差

精辟

自愿的，就不要骂了吧。。毕竟是有爱的玩家。。。

作者: gogogo 时间: 2007-6-1 10:11

俨然一副汉化界泰斗的样子

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)