TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 忽然明白，日商几乎不给游戏汉化？歧视？ [打印本页]

作者: lovexiaoya 时间: 2007-6-14 17:04 标题: 忽然明白，日商几乎不给游戏汉化？歧视？

印象中就宿命2汉化了。剩下的都没有？:D 是不是觉得我们日文和英文水平极高，没有必要？

，看看360等游戏，日商的游戏汉化了吗？还是微软厚道。

作者: VVOVV 时间: 2007-6-14 17:05

无利可图

作者: dragonfly 时间: 2007-6-14 17:06

汉化了卖给谁？

作者: MysterioJr 时间: 2007-6-14 17:10

多罗罗~多罗落~寒风冻死我~

作者: ryuetsuya 时间: 2007-6-14 17:13

汉化乎？中文化乎？

真是"厚道"

汉化新世纪：汉化是简体本地化的叫法，中文化是繁体本地化的叫法。

楼主会说：不管怎么样，反正我能看懂，所以微软还是厚道-_-b

[ 本帖最后由 ryuetsuya 于 2007-6-14 17:18 编辑 ]

作者: 狐狸娃 时间: 2007-6-14 17:14

微软也是给港澳台翻的吧.........................

作者: 金碧辉煌 时间: 2007-6-14 17:17

认命吧

作者: segasin 时间: 2007-6-14 17:18

有英文版就知足了

作者: yugiwu 时间: 2007-6-14 17:18

他們居然歧視天朝買D的，快去和諧了他們一口一

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2007-6-14 17:20

LZ先贴几张你买的中文游戏的Z出来~~~

就知道你提出这个问题的答案了~~~

作者: miomibuya 时间: 2007-6-14 17:21

学外语能省钱

还有机会赚钱多好

作者: 动感超人 时间: 2007-6-14 17:22

没有市场当然不做了

作者: 风湿寒 时间: 2007-6-14 17:27

汪达与巨像！ICO！

作者: 责任编辑 时间: 2007-6-14 17:33

主机大部分卖到没有发售的地方去了
并且被改机了
你说除了干啥？

作者: 首斩破沙罗 时间: 2007-6-14 19:52

其实被汉化的游戏还是日商的比较多，不信你去看PS2中文游戏列表去

作者: LILIT 时间: 2007-6-14 19:57

我买Z，但我绝对不买汉化的Z，以上完了

作者: hwt2724079 时间: 2007-6-14 20:51

原来还有人不知道中国大陆,中国香港,中国台湾是3个不同的市场...

作者: tonyunreal 时间: 2007-6-14 20:53

Z =/= 正版

作者: georgebartom 时间: 2007-6-14 21:43

没有行货谁翻译给你他为盗版商给便宜呀
而且台湾人会日语的多了也就直接玩日文版了

作者: samchen0079 时间: 2007-6-14 22:08

原帖由 首斩破沙罗 于 2007-6-14 19:52 发表
其实被汉化的游戏还是日商的比较多，不信你去看PS2中文游戏列表去

其实很多不汉化也能玩～

作者: 三派聚义 时间: 2007-6-14 22:39

没错,歧视

作者: lovexiaoya 时间: 2007-6-14 22:56

原帖由 鲜奶杯的马甲 于 2007-6-14 17:20 发表
LZ先贴几张你买的中文游戏的Z出来~~~

就知道你提出这个问题的答案了~~~

也就 360中文版的多了

作者: lee.rei 时间: 2007-6-14 23:02

tod2卖5000份碰到谁都不愿意再汉化 rpg了
act还现实点

作者: leica 时间: 2007-6-14 23:37

英文话的够用了。。。。。。。。。。。。。

作者: silver2005 时间: 2007-6-14 23:42

楼主还是小孩子吧．．．

作者: chovosky 时间: 2007-6-14 23:43

玩英文版

作者: n2 时间: 2007-6-14 23:57

原帖由 鲜奶杯的马甲 于 2007-6-14 17:20 发表
LZ先贴几张你买的中文游戏的Z出来~~~

就知道你提出这个问题的答案了~~~

仙剑1
仙剑2
仙剑3
仙剑3外
轩辕剑4外
swdol

Orz

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2007-6-15 00:00

LZ说的是日商，LS贴的这些想说明啥？

作者: lovexiaoya 时间: 2007-6-15 00:33

原帖由 鲜奶杯的马甲 于 2007-6-14 17:20 发表
LZ先贴几张你买的中文游戏的Z出来~~~

就知道你提出这个问题的答案了~~~

作者: LILIT 时间: 2007-6-15 17:54

LZ那么多Z，有几个中文的？
答案已经出来了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)