TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] [道歉帖]TNT请进来！ [打印本页]

作者: zhangjingy 时间: 2007-9-10 10:09 标题: [道歉帖]TNT请进来！

事情的起因是：曾经GameSpot的一篇PS3 RSV Preview中有这样一句话：“While the single-player campaign looks as solid as it did in the Xbox 360 version, the PS3 version will have exclusive multiplayer maps and game modes not seen in the 360 or PC versions of the game.”
红字部分我想大家都很眼熟。

由于我与TNT对这个"as solid as"在句中的意思有分歧，所以一直争执不下，他认为as solid as就是一样好的意思，我认为是桢数一样稳定，虽然这两个意思都正确，但是在这篇文章中究竟使用的是哪个意思还是没有争论出结果，于是TNT决定上GS的论坛去求助外国友人。下面这个连接就是帖子的地址：http://www.gamespot.com/pages/forums/show_msgs.php?topic_id=25908735
经过激烈的争论，终于有一位外国友人（可能吧）很干脆的回答了
"as solid as" would mean "as good as".于是TNT叫喊着宣布淫了，SO我败了，由于事先的打赌，在此我要向TNT表示道歉，我对as solid as这个词在那篇文章中意思的理解有偏差，但是仍然固执己见，严重伤害了TNT的身心。

BTW，RSV这款游戏的PS3版本看来质量不错，怪不得GS给了很高的分数（貌似第三高），而且和XO版本一样好，更多了不少独占的多人地图和游戏模式，喜欢FPS类型的PS3玩家不要错过了。

TNT准备第二个帖子吧。

作者: 狂奔的牛牛 时间: 2007-9-10 10:11

这帖得仔细看,不容易啊]

真不容易啊.

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-9-10 10:12

天湿永远都会淫的，天天湿么

as solid as
much of slowdown

作者: ryuetsuya 时间: 2007-9-10 10:35

天师又淫了

作者: senna 时间: 2007-9-10 10:44

天师淫了!!!

作者: zhangjingy 时间: 2007-9-10 10:48

明显是TNT淫了。

作者: 萝卜 时间: 2007-9-10 10:49

虽然这两个意思都正确

别扯了，你给我找出一个表示帧数的这样的用法

作者: 村上春樹 时间: 2007-9-10 10:50

更多了不少独占的多人地图和游戏模式

天濕之道XO版有免費地圖更新嗎?

作者: 村上春樹 时间: 2007-9-10 10:54

我对as solid as这个词在那篇文章中意思的理解有偏差，但是仍然固执己见，严重伤害了TNT的身心。

道歉還要吹水自己也打擊對方的身心狀態。這種伎倆有太多人表演過了，天濕也淫啦。:D :D

作者: 责任编辑 时间: 2007-9-10 10:58

严重伤害了TNT的身心

作者: ryangato 时间: 2007-9-10 11:16

天师不可能输
天师决不能道歉
天师满塞~

作者: 金碧辉煌 时间: 2007-9-10 11:18

这内涵贴。。。。

作者: slaimlin 时间: 2007-9-10 11:20

许久不见的贵人啊

作者: Bingo 时间: 2007-9-10 11:27

天师

被盗号了么

作者: 干蒸鸡 时间: 2007-9-10 11:33

天师你究竟伤害了多少人的心灵:D

作者: highlightt 时间: 2007-9-10 11:47

天师展现了他新的一面

作者: aeondxf 时间: 2007-9-10 12:17

在我离开lu后发生啥事了……貌似错过很多东西……

作者: suzachsu 时间: 2007-9-10 15:53

天湿虽然伤害了TNT的身心，但娱乐了大家~
天湿天湿天天湿~~~
天湿满塞~~~~

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2007-9-10 15:56

天师这姿态让我想起了面堂终太郎
不愧国内娱乐第一人啊:D :D :D :D

作者: 神话传说完美版 时间: 2007-9-10 15:58

天师道歉贴，，，TG又一则新闻了

作者: olong 时间: 2007-9-10 16:02

天湿最近脑袋肯定给门又挤了一下。

作者: 狗娃 时间: 2007-9-10 16:20

天师继续~~~~~~~~~！

作者: cc0128 时间: 2007-9-10 16:20

天师啊

作者: handsomeken 时间: 2007-9-10 16:27

as solid as这么明显as good as的意思，居然还搞这么麻烦，不愧是天师啊！！！

作者: fw190a6 时间: 2007-9-10 20:24

原帖由 tntforbrain 于 2007-9-10 17:10:00 发表
首先,让我们看看,天师的道歉帖里是这么写的(原帖地址:http://bbs.levelup.cn/showtopic-506088-1.aspx):

引用:
原帖由 zhangjingy 于 2007-9-10 10:07:00 发表

[道歉帖]TNT请进来！事情的起因是：曾经GameSpot的一篇PS3 RSV Preview中有这样一句话：“While the single-player campaign looks as solid as it did in the Xbox 360 version, the PS3 version will have exclusive multiplayer maps and game modes not seen in the 360 or PC versions of the game.”
红字部分我想大家都很眼熟。由于我与TNT对这个"as solid as"在句中的意思有分歧，所以一直争执不下，他认为as solid as就是一样好的意思，我认为是桢数一样稳定，虽然这两个意思都正确，但是在这篇文章中究竟使用的是哪个意思还是没有争论出结果，于是TNT决定上GS的论坛去求助外国友人。下面这个连接就是帖子的地址：http://www.gamespot.com/pages/fo ... p?topic_id=25908735
经过激烈的争论，终于有一位外国友人（可能吧）很干脆的回答了
"as solid as" would mean "as good as".于是TNT叫喊着宣布淫了，SO我败了，由于事先的打赌，在此我要向TNT表示道歉，我对as solid as这个词在那篇文章中意思的理解有偏差，但是仍然固执己见，严重伤害了TNT的身心。

BTW，RSV这款游戏的PS3版本看来质量不错，怪不得GS给了很高的分数（貌似第三高），而且和XO版本一样好，更多了不少独占的多人地图和游戏模式，喜欢FPS类型的PS3玩家不要错过了。

TNT准备第二个帖子吧。

实际情况是这样的,首先,我写了这样一个帖子(http://bbs.levelup.cn/showtopic-506088.aspx),在一开始的时候提交给天师过目自己写的英文帖,天师在改帖第二页就给出了肯定的回答:

引用:
原帖由 zhangjingy 于 2007-9-8 18:35:00 发表
看这自暴还以为要刨腹自杀。

本人英文写作水平确实有限，不如口语好，可能是看美剧看多了的原因吧。TNT写的内容大致我是赞同的，不过必要的话可以把Personally后面的去掉，这样要客观些，当然不去也无所谓了，现在就等TNT把文章放到GS上了，好戏要上演了。

由于我自己打不开GS的页面,所以拜托fubo将已经被天师同意的版本发到GS论坛中,该帖地址为:

http://www.gamespot.com/pages/fo ... 293096260#293096260

发这帖之前,天师还在催促我赶快将这个版本发出去:

引用:
原帖由 zhangjingy 于 2007-9-9 16:43:00 发表
快发快发，发完看结果呢。

帖子发出后,得到了以下三个回复,发表观点的都同意我的观点,否认天师的观点:

第一个人的回复……
Lets just say its the best on PC and second best on 360
---
"They is a first-person mystery shooter set in the near future." Tisk tisk gamespot...
AMD X2 3.2ghz ~ 6gb DDR2-800 ~ HD 2900XT 512mb GDDR3 Crossfire ~ 1920x1200 HP moniter ~ 1.3tb of total HDD storage in Raid-0 (1.2tb used .1tb of storage left ) ~ Warcrack

第2个回复

as solid as in the sentence that you dont fully understand means "as good as" for the most part...it has nothing to do with the framerate....it just says that the ps3 version's singleplayer campaign is just as good as the 360 one
"i tried to make sugar cookies from scratch...but i forgot the sugar...

第3个回复：
Your first interpretation is definitely the correct one. "Solid," depending on how it is used, can basically mean "good" or "well-made," so the meaning here is "The quality of PS3 version's single-player campaign is as good as XBOX360 version's." If it said "The game has a solid framerate," that would most likely mean a smooth and steady framerate, but as you pointed out, there is no mention of framerate in this sentence, so that's not the meaning here.

但由于帖子不是亲自发的,fubo发的区可能不合适(我自己看不到那帖子),所以帖子到这里就被锁了.

天师认为否定他的人数不够多,于是要求我们重新发到合适的区,但是,最有意思的地方在这里出现了,天师以下面的理由为名,要求修改原来他已经完全认可的帖子:

引用:
原帖由 zhangjingy 于 2007-9-9 18:07:00 发表
主要是为了客观，你开始就声明自己是RF，而且后面还发表自己的观点，短点老外才有心思看，长了谁愿意看啊！

实际上,他同时也删除了一些客观的陈述句.

并且我毫无讨价还价的余地,他将我的英文版修改成很短,基本不会有人有兴趣去读:

引用:
原帖由 zhangjingy 于 2007-9-9 18:20:00 发表
最后定稿，你不同意那也没办法，反正你是找借口不发的。

我这时候已经毫无耐心和天师玩下去了,就按照天师的版发了,这个帖子就是天师给缩水的生涩版,也就是天师道歉帖子里的那个地址(帖子地址:http://www.gamespot.com/pages/fo ... p?topic_id=25908735)

我已经在该帖没有回复之前就说出了天师为啥要修改自己原来承认的版本:

引用:
原帖由 tntforbrain 于 2007-9-9 18:50:00 发表
没有，但是我想这个帖按你这么改，回复的人不会多，也容易被锁。

你这么改的目的很明确，就是要让文章生涩难读，好让人没有回复。

之后得到了三个回复,同意我的观点,否认天师的观点:

"as solid as" would mean "as good as".

YEAH...I AM PRETTY SURE THAT IS THE COREECT ANSWER...

You don't need other point of view man, trainglehead is right.

但我知道,天师修改的这个版本不可能有多少人有耐心去读的,更别提回复了.

我已经毫无兴趣和天师继续玩下去了,我表达了我对天师的失望:

引用:
原帖由 tntforbrain 于 2007-9-9 19:07:00 发表

有人说的对，您老永远是能淫的，连老外刚刚的那些说你的理解错误回复都被您老无视掉，别忘了，那个版本的东西都是经过您肯定的。那些回复中有一个是同意你的观点的么？结果看到自己被抽，就把原来您老已经同意的版本改成现在的这个渣样，自己出尔反尔，反倒说我是不敢了，我对您老已经无语了。知道我为什么同意按照您老的版本发么？因为我觉得和您老已经没什么玩头了。

就算是我胜了也没用，您老早被抽习惯了，现在您可是连老外的意见都无视了，果然天师您老的的英文造诣已经超越欧美人了么？

反正as solid as已经和4500同屏，积容云，软阴影并称了，这次老外的回复，除了你，只要懂英文的都看出来是怎么回事了。现在是众人独醒唯您老醉，好了，现在我已经完全不关心这事了，我就知道今后您老的帖子我要喷就是了。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

事情的经过就是如此,我要对天师的道歉帖做一些他故意忽略问题的澄清:

1.天师在道歉帖中给出的那帖是他修改的版本,基本没人愿意去读吧?有一人回复,同意我的观点,否认他的观点.

2.其实真正天师一开始承认的版本的原帖在这里:http://www.gamespot.com/pages/fo ... 293096260#293096260 ,共有三个回复(因为帖子不是我发的,我上不了GS,fubo_1帮我发的区可能不合适,被锁所以只有三个回复),一人灌水,两人同意我的观点,否认天师观点.

3.不出所料,天师果然只给出了他的版本的帖子,真正的原帖版本和那些抽他的人都被无视掉.那个天师版的缩水版里只有一人抽了天师傅,天师果然只拿这一人说话.

4.最先出尔反尔的是天师,在看到自己被抽后,将原来的话推翻,修改了版本,然后发这样选择性失明的"道歉"帖子.我对于这种不讲信用的人,没有必要继续玩下去,天师,你违约在先,就别怪我今后无视您老了.

5.最无语的是,天师在这种情况下还能淫!

引用:
原帖由 zhangjingy 于 2007-9-9 19:13:00 发表
得，才几个人回复就被锁了就成依据了，你也太没自信了，其实我也就是陪你玩玩儿，反正你闲得无事嘛。假如这个是我错了，以后你说as solid as的时候要说清楚是RSV这个preview文章里的，不要断章取义，因为as solid as也可以表示桢数，只不过在这篇文章里没这么使用罢了。

共5人肯定我的翻译,否定天师的翻译.同意天师的为0人.(这种纱布帖有5老外回就不错了,本人英文写作能力也有限,能这样就不错了)5个老外抽天师,抽得这么彻底,天师还觉得这还不够么?难道要全世界的老外一起抽你才行?不,全世界一起抽你也没用,您老总是能淫的么...

几个人否定天师的回复现在被天师选择性失明成一个,两个帖子被天师选择性失明成一个,原来的帖子被天师选择性失明,发的是他认可的缩水版,首先出尔反尔修改原来他已经同意的帖子,他说他错的后果就是如此的简单,而且这种情况下还用了"假如"!

好了,我也不说更多了，天师那个道歉帖写得多恶心,大家你们自己也明白吧?那叫道歉么?那叫隐蔽事实!这样一个不守信的人,我已经没必要和他玩下去了.

天师,您就这样永远淫下去吧!

作者: leonliu 时间: 2007-9-10 20:47

这帖子的娱乐性太强了

作者: pocketmom 时间: 2007-9-10 22:36

这贴告诉我们一个道理，原来母猪也会上树

作者: 木几云力占戈 时间: 2007-9-10 22:38

天师不下跪是不行的

作者: 火彩 时间: 2007-9-10 22:43

天师，你终于FRJJ化了吗？
道歉？大家都知道你这皮囊到底是什么货色啊。
话说，你欠的账何止一个as solid as呢。
别做秀，泄了去吧。

作者: 金碧辉煌 时间: 2007-9-10 22:45

TNT是哪一位啊？

作者: naughtyben 时间: 2007-9-11 04:08

這貼人氣不足啊

作者: 6533186dc 时间: 2007-9-11 07:48

天师难道被xhw的圣母比版感化了

作者: suzachsu 时间: 2007-9-11 08:52

引用:

原帖由 fw190a6 于 2007-9-10 20:24 发表
原帖由 tntforbrain 于 2007-9-10 17:10:00 发表
首先,让我们看看,天师的道歉帖里是这么写的(原帖地址:http://bbs.levelup.cn/showtopic-506088-1.aspx):

引用:
原帖由 zhangjingy 于 2007-9-10 10:07:0 ...

天师,您就这样永远淫下去吧!

:D :D :D :D

作者: handsomeken 时间: 2007-9-11 09:06

Our Master Zhang will win forever!
I told you long ago that there's no point to fight with him, he'll win eventually in his dimension.

作者: 耶稣复临 时间: 2007-9-11 11:49

都淫乐。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)