TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 问一球队名称的问题，关于米兰 [打印本页]

作者: 何老四在地球 时间: 2007-11-9 17:47 标题: 问一球队名称的问题，关于米兰

我记得很小的时候，我们家就很喜欢看足球，每次提到AC米兰时，当时尚没去世的爷爷总会纠正我，对我说，我们就是米兰，不要在前面加什么AC，我不解，因为我们班的那些同学，还有电视上都是这么叫的，我便缠着爷爷问为什么，爷爷想了半天也没想出来，就说那些人是文盲。我说明明你才是文盲，爷爷听到这句话后，很伤心，对我说，老四啊，我们家世代都是米兰球迷，米兰魂不能丢啊，我似懂非懂的点了下头，不明白前后有啥关系。后来爷爷因为问了我一个问题被我气死拉，为了纪念他，我就一直称米兰，不称AC，直到现在。

同时，镇上有一些老头子，据说是国际铁杆，只称国际，不称米兰，我也同样不知为何。

万能的TG众啊，希望你们能解答我多前的困惑啊，以纪念爷爷的在天之灵。谢谢你们拉

作者: vegavega 时间: 2007-11-9 18:04

lz爷爷是米兰真饭

作者: sarion 时间: 2007-11-9 18:07

前排留名，老四满赛慢慢塞

作者: 何老四在地球 时间: 2007-11-9 18:24

你们应该帮我解惑一下啊

作者: van601030 时间: 2007-11-9 18:31

老四回归~! 而且回归地点选在实况区~! 老四满塞~!

作者: leedsun 时间: 2007-11-9 18:34

因为英国的球队都是前面加FC
偶一直以为 AC是意大利语足球俱乐部的意思

作者: jianickwu 时间: 2007-11-9 18:34

楼主不会用GOOGLE吗.:D

AC就是俱乐部的意思

AC（Associazione代表协会，Calcio代表足球）是意大利语足球协会的意思，与英语中的FC的意思一样。如帕尔马的俱乐部全称是A.C Parma。一般称呼米兰只有两种方式，一是比较正规的Milan，另一种是Rossoneri—— Rosso是意大利语红的意思，Neri是意大利语黑的意思，合起来就是红黑军团。
相对应，国际米兰Internazionale Milano。
AC米兰和国际米兰实际上是我们自己的叫法，大家留意一下即将进行的欧冠抽签，两个队的英文名字肯定是写作 Milan 和 Internazionale，在洲际赛事中两个队的官方名称就是这两个。
其实AC不应该作为一个俱乐部的名字的一部分，意大利所有的俱乐部均可称为AC或者Calcio,比如Udinese Calcio，AC Siena，但我们只叫做乌迪内斯和锡耶纳。称为AC米兰有点画蛇添足，我自己在写心水的时候出于尊重将红米称为米兰，而将蓝米称为国际。

1939年,AC米兰队正式将队名改为意大利语---Milan Associazione Calcio.,表示足球是俱乐部的最主要项目，AC（Associazione Calcio）大概相当于FC（Football Club）。

作者: 汗 时间: 2007-11-9 18:52

首页！！！！！！！

作者: 布欧 时间: 2007-11-9 18:59

这么有传统啊？？中国不多见吧……

作者: 卡米哇可可 时间: 2007-11-9 19:00

爷爷是老一辈的真FAN

作者: 小饼干 时间: 2007-11-9 19:12

小俱乐部都这样看人家 AS ROMA :D

作者: 超哥 时间: 2007-11-9 19:46

没想到四爷的爷爷是我米真饭...

作者: Jeffrey 时间: 2007-11-9 19:47

老四最高

模仿者退散！

作者: soul1995 时间: 2007-11-9 20:00