TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: No Country for Old Man的结局到底啥意思(无剧透)? [打印本页]

作者: geniboy 时间: 2008-1-6 18:43 标题: No Country for Old Man的结局到底啥意思(无剧透)?

看过这个的兄弟能不能赐教一下.
结局实在没有看懂.

作者: Jeffrey 时间: 2008-1-6 18:45

是不是从来没看过科恩兄弟的片子？

作者: geniboy 时间: 2008-1-6 19:01

是从来没有看过.

作者: Jeffrey 时间: 2008-1-6 20:21

科恩兄弟的片子都是这样的

荒诞、黑色幽默、与剧情毫不关联的场面经常出现

[ 本帖最后由 Jeffrey 于 2008-1-6 20:26 编辑 ]

作者: geniboy 时间: 2008-1-6 20:39

所以说最后的那一部分和剧情或者影片的主旨完全无关?

作者: Jeffrey 时间: 2008-1-6 20:49

你可以去看一下科恩兄弟十多年前的神作

Fargo 冰血暴

体会一下

这次的No Country for Old Men被fans称为科恩兄弟从影至今最高的Master Piece

[ 本帖最后由 Jeffrey 于 2008-1-6 20:51 编辑 ]

作者: 可米小子 时间: 2008-1-6 20:52

这片我连开头都没懂。
忽然间就被犯人用手铐蕾丝了个警察

一点心理准备都没有，然后才发现，那个犯人是主角。
那发型，实在太。。。S...B了。实在看安不下去了。然后点右上角的红X,关闭，最后删除。

作者: Jeffrey 时间: 2008-1-6 21:39

Master Piece

别的不想说什么

作者: geniboy 时间: 2008-1-6 22:33

的确是神片...整体气氛太到位了...那个杀人凶手一处来就让人觉得全身发冷...

作者: Jeffrey 时间: 2008-1-6 23:54

现在的版本的翻译不是很好

而且DVD还没出

我建议你等好版本出来以后再看一遍

作者: sibork 时间: 2008-1-7 08:57

这片去年扫了N个影评人大奖了，别说影迷，科恩兄弟在美国国家评论协会奖的颁奖礼上自己都说是自己最好的片了，此外imdb有人说已经比原著小说好理解了XD，安心等DVD

作者: xjackx 时间: 2008-1-7 09:23

我是进来日字幕翻译的，其中的低级错误我都听的出来，下回等hd出了再看一遍

作者: Jeffrey 时间: 2008-1-7 10:39

嗯

现在最新的版本好像就是DVDSR，清晰度还可以，就是泛黄

总之还是等等正式DVD或者是HD啊

作者: xjackx 时间: 2008-1-7 19:37

这片子居然翻译成老无所依……根本不搭调。old man片中的意思是指旧时代的人，怎么变老人去了

作者: catxing 时间: 2008-1-7 20:07

我也没看懂。最后钱呢？

作者: zhuliang 时间: 2008-1-7 20:22

引用:

原帖由 catxing 于 2008-1-7 20:07 发表
我也没看懂。最后钱呢？

钱到哪里去了已经不重要了,就好像最后那个女人死没死同样不重要,导演就是想让你知道这个杀人狂虽然在一般人看来十分BT但仍然是个有原则的人.

作者: zhuliang 时间: 2008-1-7 20:25

整个片子看下来我就明白了两件事,
1,不是自己的东西不要拿,
2,就算你再聪明,再会算计,也总会有失误或者算计不到的事.

作者: sherlockboy 时间: 2008-1-7 20:39

我也是看到最后才闹明白谁是主角……

字幕太渣了，最后把字幕关了干听，没懂就拉回去再听

作者: geniboy 时间: 2008-1-8 03:05

我用的字幕是shooter上一个号称根据剧本校对过的英文字幕.
错误倒是没有听出来.

其实钱最后的归属和那女人死没死, 按照imdb 上的说法, 导演都用细节表示了的...

作者: catxing 时间: 2008-1-8 12:46

女人当然是死了呀，那杀手出门的时候看了看脚底有没有沾血的。

但是我还是没看出钱去哪里了。

作者: 碎南瓜 时间: 2008-1-8 18:02

电影意思就是，世上根本没有善恶有报这一说，警察也是普通人，别以为什么案子都能破

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)