TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [数码手机] 【Blackberry】支持BB的词典软件Jstardict试用感受 [打印本页]

作者: limboking 时间: 2008-3-20 23:54 标题: 【Blackberry】支持BB的词典软件Jstardict试用感受

今天尝试给我的BBDICT装了一些新词典，都比较大，压缩完了以后6、7M。
没想到内存一下只剩8M不到了，感觉很不爽，于是删之。
到网上搜了搜，发现有个新的词典，Jstardict。它的特点是支持把词典放到存储卡中，并且支持人声发音！这对可以支持存储卡的BB，如81，83来说无疑是一个很大的福音。
详情请看这个帖子：http://bbs.maxpda.com/thread-116835-1-1.html
关于安装方法和软件的来龙去脉我就不详述了，帖子里都有详细说明。

安装起来很简单，下载了词典程序，用DM安装到BB里。
再从作者那里下了几个词典，链接为 http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
词典很丰富，我挑了几个常用的英汉汉英和中日词典，十几M的压缩格式。
在存储卡的根目录下建立一个DICT文件夹，把词典解压缩成若干子文件夹放入。

安装OK了，看了一下内存没什么变化，因为词典都放卡里了啊。
运行Jstardict，发现启动比较慢，因为程序会检索机器和卡里的词典。
几秒钟后，词典检索出来了。出现程序的主界面。
界面很简单，直接输入个单词试试。厄……速度好像有些慢。
等了将近10秒钟，结果出现。与BBDICT不同的是，下方会罗列出5个词条，同时会显示匹配单词的释意。看起来没有BBDICT那么方便，但能在设置里进行更改。

这么慢的查询速度，让人有些失望。但看作者说可以将词典进行分割，加快查询速度。
于是安装作者的方法，下载了Jstardict的桌面版，导入之前的几个词典，再导出，发现词典被解压缩并拆分成很多小文件。但容量也随之增大了不少。
再放入存储卡中测试了一下，程序打开时词典载入时间变快了一些，但查询时间似乎没有太多的变化，也可能是快了一些，我没察觉到。

随后测试了一下发音功能。需要下载声音文件，放到存储卡里的DICT下的SOUND文件夹内。一看WAV文件要好几百兆，我的存储卡只有256M - -...
不过没关系，作者说支持MP3文件。正好帖子里有人放出了MP3发音文件的下载。一共40多M，看起来还行。
不过这些文件一共20000多个，拷到存储卡里需要至少1小时囧。。。
不过出乎意料的是，拷到一半提示磁盘空间不足！
我才发现存储卡是FAT格式的，这些文件虽然每个才几百字节，但数量非常多，占用空间也很大！
无奈，只好先用拷过去的一些文件测试。发音我没找到快捷键，只能调出菜单，选择发音。
等了三秒多钟，出现了清晰的人声发音。效果还是不错的，不过这个过程也比较漫长。

接着再研究了一下Jstardict的选项设置。
设置里可以选择界面的语言，选中文很方便，不过有错别字- -。
有一项设置查询延迟时间，默认是800ms。才想起，这个词典的查询方式是只要输入一个字母就开始检索，哪怕是中文输入拼音里的一个字母（很奇怪）。所以建议把这个时间设置长一点，否则很难将一个单词完整输完，全耽搁在查询等待时间了。
剩下几个选项是设置界面排布方式，不过好像没法做到像BBDICT那样，先列出查询结果，再显示释义。
还有一个是解释显示方式，建议改为默认的控件，支持文字的复制粘贴。

基本上，就这样了，也没发现其他特别的地方。其他的一些像词典管理之类的功能和BBDICT也差不多。

总体感觉，Jstardict采用了和BBDICT相反的手段，用时间换空间。当然，Jstardict也可以把词典文件放到手机内存里，但是这样就失去了它的特点。
这个软件的瓶颈，就在于对存储卡操作的速度。我不知道在IO操作上，能否还有改进空间。但在查询方式上，可以再简洁易用一些。比如，不用每次启动都检索词典，可以设置成用户自己手动选择Update。查询单词时，可以先找到匹配及近似选项，用户点确认显示详细以后再去读取详细内容，这样不会让等待时间过于集中。
另外，真人发声我感觉比较鸡肋，也许对有需求的人来说比较有用。
总之，支持存储卡的Jstardict无疑是BB上词典发展的一个趋势。也希望作者能再接再厉，针对BB进行优化及扩展的开发，让BB上的词典软件变得强大而实用。

作者: 比卡丘 时间: 2008-3-21 00:21

原创的，不错！

我87没存储卡……

作者: 友藏 时间: 2008-3-21 00:39

总体感觉还是费劲了点儿不那么畅快
一般来说在bb系统上开发软件总有点水土不服的感觉
无论是图标的风格还是软件的植入度都感觉不在一个线上
和官方合作的软件都植入的比较好自己开发的往往都比较够呛

不过不走内存走tf卡的确是个很好的想法只是完美实现上难度就更不是那么容易

作者: T-Mac 时间: 2008-3-21 00:42

我就用个BB词典的牛津英汉汉英就OK了，几M，我别的软件也不多，够用就好。

作者: 唐晓东 时间: 2008-3-21 13:02

我以前K750装的一个真人发音词典怎么才几百K??????
倒,这个是什么火星技术,还是JAVA的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)