标题: 不知道这算不算是战争机器2的重大失误？ [打印本页]
作者: Kings2005 时间: 2008-12-7 20:23 标题: 不知道这算不算是战争机器2的重大失误？
游戏中总把“沉”写成“沈”:D
作者: allensakura 时间: 2008-12-7 20:46
所以翻譯人員用的不是MS做的新注音，而是無蝦米輸入法
作者: a4840639 时间: 2008-12-7 22:27
这两个字分明是一样的啊
楼主显然不懂汉语
作者: Kings2005 时间: 2008-12-8 11:39
是楼上自己不懂吧，这就是个明显的错别字:D
作者: 潜水运动员 时间: 2008-12-8 11:43
沈
（③瀋）
shěn
姓。
汁：“为榆沈”。
中国辽宁省沈阳市的简称。
沈
chén
同“沉”。
笔画数：7；
部首：氵；
笔顺编号：4414535
作者: hanzo 时间: 2008-12-8 12:21
有个灾难片叫“日本沈没”
作者: Tonii 时间: 2008-12-8 12:34
台湾本来就是那样用的 反正知道是沉字
作者: a4840639 时间: 2008-12-8 12:39
[posted by wap, platform: iPhone]
真正失误是男他女她不分。沈这个用法很正规
作者: eva3d 时间: 2008-12-8 12:42
当年玩1943的时候，就是 击沈
作者: west2046 时间: 2008-12-8 14:20
都是文人！
作者: niubility 时间: 2008-12-8 14:52
引用:
原帖由 a4840639 于 2008-12-8 12:39 发表 
[posted by wap, platform: iPhone]
真正失误是男他女她不分。沈这个用法很正规
作者: 咸蛋小朋友 时间: 2008-12-8 14:56
这贴转型成学习贴了
作者: Zak 时间: 2008-12-8 16:05
很多汉字用法中国人自己都扔了，是不是该谢谢日本人
作者: weiyan2006 时间: 2008-12-8 16:09
君不见，好多港台的电影和歌曲的字幕里面都是把“沉默”写为“沈默”吗？
作者: RestlessDream 时间: 2008-12-8 16:12
没文化真可怕
作者: sniperm82 时间: 2008-12-8 18:55
楼主师太了
作者: architc 时间: 2008-12-9 14:16
楼主要留点时间看看书了，不能全花在游戏上了。游戏能让你开心，但基本不能让你学到知识。
不要说什么“你也有不知道的”之类的话反驳我，我当然有不知道的事情，但我知道自己在需要的时候如何去查找这个问题的答案，而不是在游戏论坛上自以为聪明，发现新大陆似的发帖。
作者: 利露 时间: 2008-12-9 14:22
作者: Kings2005 时间: 2008-12-9 19:04
把这个问题放到所有中国人面前！起码90%都会认为这是一个错别字！
作者: zo 时间: 2008-12-9 20:52
引用:
原帖由 Kings2005 于 2008-12-9 19:04 发表
把这个问题放到所有中国人面前！起码90%都会认为这是一个错别字！
作者: Kings2005 时间: 2008-12-10 03:56
沈没是日语
[ 本帖最后由 Kings2005 于 2008-12-10 04:10 编辑 ]
作者: Jonsoncao 时间: 2008-12-10 04:02
一群人不讽刺别人要死么？指出错误就行了，还JJYY半天
幸好楼主同学心态好不和你们计较
作者: sniperm82 时间: 2008-12-10 08:59
Google拼音告诉我，沉没的繁体是这样写的：沉沒
注意“没”字
[ 本帖最后由 sniperm82 于 2008-12-10 09:03 编辑 ]
作者: kh2840 时间: 2008-12-13 23:35
引用:
原帖由 Kings2005 于 2008-12-9 19:04 发表
把这个问题放到所有中国人面前！起码90%都会认为这是一个错别字！
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |