TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 昨天翻最新一期FAMI通看见一个广告很有创意，SFIV的（上大图了！！） [打印本页]

作者: emulator 时间: 2008-12-15 14:38 标题: 昨天翻最新一期FAMI通看见一个广告很有创意，SFIV的（上大图了！！）

两页整版连页广告，形式是老师批改学生习字。一块块排得整整齐齐的纸上学生用毛笔写的街霸各种招式名称，令人叫绝的是教师的批注：

比如：“升龙拳”，哦提一句，字都是竖着写的，这升龙拳3字靠的比较紧，批注用红字在升字上往上提了一个箭头，写道：要写得更有向上的感觉。

古列的ソニック　ブーム（sonic boom），两个词写成两列字，ブーム中间的长音标记写得比较短，批注把这一小横拖的很长，最下面才加上那个“ム”字，写道：要有足够的蓄力感觉。

还一个比较搞的是瑜伽的精神传送テレポート（teleport），具体文字记不清了，反正是两列字，但靠的比较近，批注把两列字拖得离得远远的，写道：要尽量离得远一些。

也有写的好得到赞赏的，比如春丽的倒立龙卷旋风脚，是倒着写的，画了个大红圈，批注：倒着写可以看出很花了心思。还有一个超级头槌，头字写的很大，也得了个红圈。

感觉这个广告看了让人会意地一笑，很突出街霸的特色，玩家一看就产生：「哦，这个是XX招式嘛，批注。。哈哈，有道理。」类似的联想，印象很深，是最近少有的创意广告。看多了那些一个标题，后面深邃的背景，前面主角大检阅的招牌式广告，看到这个昨天真是让我笑了半天。

上图

追加解说：从左到右，上一行1-6，下一行7-12

1：春卷⇒龙卷，批注：这不是吃的
2：春丽的倒龙卷
3：古烈脚刀，这个和10（头突）一样，犯了逐字英译日的毛病，没多大意思的噱头
6：超级头突
7：解释无用:D
8：古烈手刀 sonic boom
9：瑜伽teleport
11：布兰卡的后蓄前拳，批注：要有像要撑破纸面的野劲
12：春丽气功拳，批注：气的平衡感不行

图下面那行字也挺有意思：多加练习就会更拿手。看着是在说习字，实际呢。。。呵呵

另外：特报1，预约特典是长达一个小时的原创动画剧场版

[ 本帖最后由 emulator 于 2008-12-15 20:37 编辑 ]

作者: LILIT 时间: 2008-12-15 14:49

求大图大家都想看

作者: AVG收集者 时间: 2008-12-15 16:12

听着就很有创意求图
lz描述能力很出色

作者: firesun 时间: 2008-12-15 16:26

求扫描啊

作者: emulator 时间: 2008-12-15 16:41

ft，这么多人要图，我是在书店里立读的啊

。

罢了，今儿奉献一把，呆会下班去买一本满足大家

不过没有扫描仪，拿DC凑合一下了。

作者: 阿伦 时间: 2008-12-15 20:37

好创意 LZ也是广告人嘛可否挨个解释一下，有的全片假名的看不懂

作者: 北野天翼 时间: 2008-12-15 20:41

日本广告做的就是好，比他妈**恒源祥强太多了

作者: emulator 时间: 2008-12-15 21:15

具体的解释，我图上下的文字加起来注解应该都全了。我不是搞广告的，但是好广告谁看了都会佩服的。

作者: HJYtm 时间: 2008-12-15 21:18

官网大图

作者: Knoxville 时间: 2008-12-15 21:38

春卷旋風腳~

作者: 墨屎田 时间: 2008-12-15 21:45

有意思！

作者: emulator 时间: 2008-12-15 22:38

ft，知道官网有图我就不买了。

哦，还有几张杂志上没有的，也解释一下

上5：布兰卡的放电electric thunder，批注：最后太平淡，要写得能传递出那种冲击力

上8：瑜伽火焰，批注：fire部分的字太弱，要更多注入烈焰的气息

下5：老桑的Flying Powerbomb，批注：power字写得太小，要更有power感

hoho

作者: greatcoat 时间: 2008-12-15 22:54

楼主大赞！多谢分享太喜欢了

作者: xiaoxiao12 时间: 2008-12-15 23:57

有意思，懂日文有好处啊

作者: AVG收集者 时间: 2008-12-16 00:46

lz的解释太到位谢谢鸟

作者: belmont_yang 时间: 2008-12-16 02:31

看了，创意是有点，
但不觉得很好笑

作者: firesun 时间: 2008-12-16 09:55

太赞了，头恶是啥啊……ヘッドベッド？

作者: kaede 时间: 2008-12-16 16:25

lz为了满足大家而破费，感动感动~

作者: 碎南瓜 时间: 2008-12-16 20:49

这广告还有更深一层的涵义，20多年前的街霸，培养了老一代玩家（老师这一代）；学生代表新一代街霸玩家。街霸系列游戏让学生老师这两代玩家找到了共鸣

作者: 無駄無駄 时间: 2008-12-16 21:14

引用:

原帖由 firesun 于 2008-12-16 09:55 发表
太赞了，头恶是啥啊……ヘッドベッド？

是ヘッドバット,就是苏联人的垂直跳8+中/重P 晕头锤,英文是head bat

但bat和bad写成片假名都是バット

所以变成头恶(脑袋不灵光)了:D

另外夏盐キック就是サマー(summer)ソルト(salt)キック了,灰常的JANGLISH

作者: 阿伦 时间: 2008-12-17 23:40

恩这回基本上都明白了

这广告做的很好啊，中国想做出这种水准的太难了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)