TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 重口味：《Dead Space》漫画（更新到第8页＋故事背景，人物翻译） [打印本页]

作者: 水番晓月 时间: 2009-1-3 16:00 标题: 重口味：《Dead Space》漫画（更新到第8页＋故事背景，人物翻译）

以下资料均翻译自wikipedia.org

介绍故事之前先说说《Dead Space》漫画，动画和游戏之间的关系。《Dead Space》漫画是动画《Dead Space: Downfall》的前篇；游戏则是继续电影之后的故事。此外，在PSN, Xbox Live，以及一些游戏网站上可以下载到“动画”版漫画.

-------------------------------------------------------------

故事背景：

在遥远的未来，人来已经把居住地拓展到太阳系以外。两百年前，一位叫麦克.奥特曼（Michael Altman）的男子发现了一种不明原因的人造物体（就是所说的“Marker”），他因此创立了一个新的宗教 - Unitology。创立教会的目的原本是为了告诉人们人类存在的真相。但是不久，奥特曼被杀害，据称是政府想隐瞒真相－但这种说法至今没被证实。现在，人们在另一个殖民星上发现了新的Marker，但随之而来的是接二连三发生的一系列奇怪事件。漫画用倒叙的方法，以主角诺伊曼录制最后的映象日志做为开始的。

-------------------------------------------------------------

漫画人物介绍：

星际方面安全局(Planetside Security) - 简称 P-SEC ，殖民星当地的执法机关

主要人物

亚伯拉罕.诺伊曼(Abraham Neumann)警官 - 星际方面安全局特工，漫画的主角；他的同事经常称呼他为“伯拉罕(Braham)”。他一直反感，甚至是怨恨Unitology教会，但讽刺的是他的好友兼搭档却是个Unitology教徒。

汤姆.希尔罗(Tom Sciarello)医生 - 殖民星当地医生，无神论者，被故事中的各种事件困惑着，包括看到死去好友的幻像。

汉福德.嘉都西亚(Hanford Carthusia) - 殖民星管理员，第三代Unitology教徒，不断的干扰主角诺伊曼的调查工作。

尸体变种(Necromorphs) - 《Dead Space》系列的主要敌人。他们的起源还未知，至少官方还没透露。他们有多种形态，但漫画中只出现了两种。

次要人物

维拉.科特兹(Vera Cortez)侦探 - 主角诺伊曼的搭档，Unitology教徒。

艾博特(Abbot)执事 - C.E.C 头号工程师，高级Unitology教徒。

珍.巴罗(Jen Barrows) - 发现Marker的发掘队队长

纳塔莉亚.德西诺夫(Natalia Deshinov) - 被派遣去保护Marker小组的队长。她甚至可以牺牲自己来保护Marker。

马沙斯(Matthius)舰长 - 石村号的舰长。他频繁的与嘉都西亚通信，要求把尸体转交给石村号。

卡梅隆(Cameron)监督员 - 管理殖民星通风口的技术人员。是他发现了一个奇异的外星生物生长在通风系统里，并且把这件事通知了诺伊曼。

玛拉(Marla) - 与主角诺伊曼之间有某种关系。对Unitology宗教，特别是Marker很感兴趣。她发现那些刻在Marker上的图案其实是关于DNA的代码，它能感染尸体，并将尸体变异。

卡蒂(Katie) - 汤姆.希尔罗医生的助理兼护士。

杰瑞(Jerry) - 纳塔莉亚的小组成员。

琼斯(Jones) 和麦克凯布(McCabe) - 星际方面安全局特工。

-------------------------------------------------------------

第0话：

星际方面安全局警官亚伯拉罕.诺伊曼和侦探维拉.科特兹正在 Apartment 23 Row D4 B Block公寓调查一起骚动。一位名叫利莎(Lisa)的测量员和她的丈夫，在停尸房上班的汤姆(Tom)，住在这间公寓里。诺伊曼试图把门打开，门却无法活动。他只好让玛拉从安全局的终端打开房间的门。诺伊曼和科特兹进入了房间，一股恶臭散发出来，墙上和地板上到处是血迹。诺伊曼注意到在过去一周里这已经是第32次发生类似的袭击事件，而除此之外，自该星球开始移民以来类似事件只发生过3次。科特兹发现了利莎被撕裂的身体正朝她这边移动。她赶紧呼叫玛拉请求外伤小组。在毫无预兆的情况下，利莎扭动并咆哮的尸体刺穿了科特兹的肩部，诺伊曼急忙开枪还击并请求支援。在被掀翻到地板上后，诺伊曼捡起地上的电击枪，并用它把利莎暂时电晕。当特工琼斯和麦克凯布赶到的时候，利莎丧尸化的身体突然撞穿了墙跳了出去。诺伊曼知道，这可能将是漫长的一天。

-------------------------------------------------------------

漫画由 Image Comics 发型，总共6话

Image Comics 今天在网站上放出第一话的电子版，共23页。由于欧美漫画的重口味，不知道有没有人喜欢。加上最近TG风气不好，大多数人看帖都只看不回，心凉了；翻译漫画又吃力不讨好，所以偶暂时只翻译了前8页，看看大家反映如何，好的话我就继续弄，顺便把故事背景，以及人物介绍的翻译补充上来；不行的话就留着阑尾好了。

漫画版权归作者以及Image Comics所有，禁止用于任何商业行为

发行商：Image Comics
作者：Antony Johnston
画家：Ben Templesmith
翻译：水番晓月