“Metroid Prime history that follows the Space Pirates’ point of view”
スペースパイレーツの視点でたどるメトロイドプライムヒストリー
スペースパイレーツ = Space Pirates
TADORU (たどる) = To follow (road), to pursue (course)
SHITEN (視点) = opinion, point of view, visual point (took some hunting through radicals to find that first kanji)
メトロイドプライムヒストリー = Metroid Prime History